See англичанка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Англия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "англичанка гадит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "англича́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "британка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ан",
"гли",
"ча́н",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лондонка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "англичаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полуангличаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Новая Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англиканство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англицизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англосакс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофил"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "английский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англиканский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англосаксонский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "древнеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "новоанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-английски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофобски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. Р. Дашкова",
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"date": "1805",
"ref": "Е. Р. Дашкова, Записки, 1805 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К крайнему моему удовольствию, Гамильтон осталась довольна этим очаровательным местом, и хотя она, англичанка, привыкла к превосходным паркам и садам своего отечества, тем не менее она удивлялась и хвалила мои собственные, которые я сама развела, где каждое дерево, каждый куст были посажены на моих глазах.",
"title": "Записки"
}
],
"glosses": [
"женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии"
],
"id": "ru-англичанка-ru-noun-DOz8imXG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-англичанка.ogg",
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-англичанка.ogg/Ru-англичанка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-англичанка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "агличанка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Englishwoman"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Engelse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "англічанка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "angol"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Αγγλίδα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "ინგლისელი"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "anglese"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglese"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Engländerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Engelse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Angielka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglesa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Angličanka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "англійка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Anglaise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Angličanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "engelska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "anglino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglanna"
}
],
"word": "англичанка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Англия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преподаватели/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "англича́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преподавательница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учительница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гувернантка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ан",
"гли",
"ча́н",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лондонка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "англичаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полуангличаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Новая Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англиканство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англицизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англосакс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофил"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "английский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англиканский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англосаксонский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "древнеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "новоанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-английски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофобски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Симон Соловейчик",
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"date": "1979",
"ref": "Симон Соловейчик, «Ватага „Семь ветров“», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но когда англичанка, чтобы прекратить это издевательство над английским языком, велела надеть наушники и прослушать текст в произношении специалиста, то такое вдруг блаженство по лицам разлилось!",
"title": "Ватага „Семь ветров“"
}
],
"glosses": [
"преподавательница английского языка в средней школе, училище, вузе и т. п."
],
"id": "ru-англичанка-ru-noun-aV2dG~df",
"raw_tags": [
"школьн."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дети бегали по всему дому, как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место …",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"в дворянских и буржуазных семьях России до 1917 года: гувернантка, (преимущественно английского происхождения), обучающая детей английскому языку, культуре, обычаям, правилам поведения в обществе"
],
"id": "ru-англичанка-ru-noun-PteW~7UU",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-англичанка.ogg",
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-англичанка.ogg/Ru-англичанка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-англичанка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "англичанка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Англия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интриги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "англичанка гадит"
},
{
"word": "англичанка мутит"
},
{
"word": "англичанка подгадила"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "англича́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ан",
"гли",
"ча́н",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "француз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "немец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "японец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "американец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дядя Сэм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "англичаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полуангличаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Новая Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англиканство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англицизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англосакс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофил"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "английский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англиканский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англосаксонский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "древнеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "новоанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-английски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофобски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Б. Едемский",
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
203,
212
]
],
"collection": "Живая старина",
"date_published": "1908",
"ref": "М. Б. Едемский, «Как англичане подступали к Соловецкому монастырю», Зап. в дер. Кокшеньга Тотемского у. Вологодской губ. // «Живая старина», Вып. 2. С. 218., 1908 г.",
"text": "Когда агличанка стала палить по монастырю, то, видно, по молитве святых угодников Изосимы — Саватья поднялись со всех островов чайки и начали на них д<……>ь (засыпа́ть их своим помётом). Не вынесла этого агличанка и повернула назад, домой.",
"title": "Как англичане подступали к Соловецкому монастырю"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
328,
338
],
[
740,
750
],
[
841,
851
]
],
"date": "1887–1889 гг.",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», Житие Никанора Затрапезного, Пошехонского дворянина, 1887–1889 гг.",
"text": "Туманные представления о царе и законе, вообще господствовавшее, пусть и не безраздельно, невежество, порождали в народной среде такое явление, как слухи. Особенно часто они связывались с мечтой о воле и земле. После окончания Крымской войны пошел слух, что царь заселяет мужиками Крым, дает им там землю и волю, потому-де как «англичанка» (Англия — постоянный враг России в сознании русских людей всех сословий и в реальности) заявила царю, что у тебя-де Крым пустует, а у меня земли нет, почему и война началась. И вот целыми волостями крестьяне, бросив хозяйство, отправились исполнять царскую волю, так что для водворения их на места прежней оседлости пришлось применять войска, возвращавшиеся из Крыма. В 70-х гг. снова пошли слухи об англичанке: «… Будет набор из девок, что этих девок царь отдаёт в приданое за дочкой, которая идёт к англичанке в дом. Девок, толковали, выдадут замуж за англичан, чтобы девки их в нашу веру повернули»",
"title": "Пошехонская старина"
}
],
"glosses": [
"Англия (первоначально — в лице королевы Великобритании Виктории); интриги английского политического класса, правящей элиты; английские войска, вооружённые силы"
],
"id": "ru-англичанка-ru-noun-dsPwyqhP",
"tags": [
"familiar",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-англичанка.ogg",
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-англичанка.ogg/Ru-англичанка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-англичанка.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "англичанка"
}
{
"categories": [
"Англия/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "англичанка гадит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "англича́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "британка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ан",
"гли",
"ча́н",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лондонка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "англичаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полуангличаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Новая Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англиканство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англицизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англосакс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофил"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "английский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англиканский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англосаксонский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "древнеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "новоанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-английски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофобски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. Р. Дашкова",
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"date": "1805",
"ref": "Е. Р. Дашкова, Записки, 1805 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К крайнему моему удовольствию, Гамильтон осталась довольна этим очаровательным местом, и хотя она, англичанка, привыкла к превосходным паркам и садам своего отечества, тем не менее она удивлялась и хвалила мои собственные, которые я сама развела, где каждое дерево, каждый куст были посажены на моих глазах.",
"title": "Записки"
}
],
"glosses": [
"женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-англичанка.ogg",
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-англичанка.ogg/Ru-англичанка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-англичанка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "агличанка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Englishwoman"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Engelse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "англічанка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "angol"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Αγγλίδα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "ინგლისელი"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "anglese"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglese"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Engländerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Engelse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Angielka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglesa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Angličanka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "англійка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Anglaise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "Angličanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "engelska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "anglino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "женск. к «англичанин»; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии",
"word": "inglanna"
}
],
"word": "англичанка"
}
{
"categories": [
"Англия/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Преподаватели/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "англича́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преподавательница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учительница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гувернантка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ан",
"гли",
"ча́н",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лондонка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "англичаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полуангличаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Новая Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англиканство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англицизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англосакс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофил"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "английский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англиканский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англосаксонский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "древнеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "новоанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-английски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофобски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Школьные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Симон Соловейчик",
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"date": "1979",
"ref": "Симон Соловейчик, «Ватага „Семь ветров“», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но когда англичанка, чтобы прекратить это издевательство над английским языком, велела надеть наушники и прослушать текст в произношении специалиста, то такое вдруг блаженство по лицам разлилось!",
"title": "Ватага „Семь ветров“"
}
],
"glosses": [
"преподавательница английского языка в средней школе, училище, вузе и т. п."
],
"raw_tags": [
"школьн."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дети бегали по всему дому, как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место …",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"в дворянских и буржуазных семьях России до 1917 года: гувернантка, (преимущественно английского происхождения), обучающая детей английскому языку, культуре, обычаям, правилам поведения в обществе"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-англичанка.ogg",
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-англичанка.ogg/Ru-англичанка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-англичанка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "англичанка"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Англия/ru",
"Женский род/ru",
"Интриги/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "англичанка гадит"
},
{
"word": "англичанка мутит"
},
{
"word": "англичанка подгадила"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "англича́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "англича́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ан",
"гли",
"ча́н",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "француз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "немец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "японец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "американец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дядя Сэм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"этнонимы"
],
"word": "англичанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "англичаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полуангличаночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Новая Англия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англиканство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англицизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англосакс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофил"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "англофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "полуангличанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"существительные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "английский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англиканский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англосаксонский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофильский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "англофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "древнеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "новоанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-",
"прилагательные"
],
"word": "среднеанглийский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "англофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англикански"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-английски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англосаксонски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофильски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -англ⁽ʲ⁾-/-англи-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-англофобски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Б. Едемский",
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
],
[
203,
212
]
],
"collection": "Живая старина",
"date_published": "1908",
"ref": "М. Б. Едемский, «Как англичане подступали к Соловецкому монастырю», Зап. в дер. Кокшеньга Тотемского у. Вологодской губ. // «Живая старина», Вып. 2. С. 218., 1908 г.",
"text": "Когда агличанка стала палить по монастырю, то, видно, по молитве святых угодников Изосимы — Саватья поднялись со всех островов чайки и начали на них д<……>ь (засыпа́ть их своим помётом). Не вынесла этого агличанка и повернула назад, домой.",
"title": "Как англичане подступали к Соловецкому монастырю"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
328,
338
],
[
740,
750
],
[
841,
851
]
],
"date": "1887–1889 гг.",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», Житие Никанора Затрапезного, Пошехонского дворянина, 1887–1889 гг.",
"text": "Туманные представления о царе и законе, вообще господствовавшее, пусть и не безраздельно, невежество, порождали в народной среде такое явление, как слухи. Особенно часто они связывались с мечтой о воле и земле. После окончания Крымской войны пошел слух, что царь заселяет мужиками Крым, дает им там землю и волю, потому-де как «англичанка» (Англия — постоянный враг России в сознании русских людей всех сословий и в реальности) заявила царю, что у тебя-де Крым пустует, а у меня земли нет, почему и война началась. И вот целыми волостями крестьяне, бросив хозяйство, отправились исполнять царскую волю, так что для водворения их на места прежней оседлости пришлось применять войска, возвращавшиеся из Крыма. В 70-х гг. снова пошли слухи об англичанке: «… Будет набор из девок, что этих девок царь отдаёт в приданое за дочкой, которая идёт к англичанке в дом. Девок, толковали, выдадут замуж за англичан, чтобы девки их в нашу веру повернули»",
"title": "Пошехонская старина"
}
],
"glosses": [
"Англия (первоначально — в лице королевы Великобритании Виктории); интриги английского политического класса, правящей элиты; английские войска, вооружённые силы"
],
"tags": [
"familiar",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-англичанка.ogg",
"ipa": "ɐnɡlʲɪˈt͡ɕankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-англичанка.ogg/Ru-англичанка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-англичанка.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "англичанка"
}
Download raw JSONL data for англичанка meaning in Русский (36.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.