See гувернантка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ант",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. gouvernante, далее из лат. gubernāre «управлять», далее от др.-греч. κῠβερνάω «управлять».",
"forms": [
{
"form": "гуверна́нтка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нтки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нтками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нтках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитательница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гувернёр"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»",
"text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"воспитательница в буржуазных семьях, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей"
],
"id": "ru-гувернантка-ru-noun-y9lIhDVK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гувернантка.wav",
"ipa": "ɡʊvʲɪrˈnantkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гувернантка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бонна"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "governess"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gouvernante"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauslehrerin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kinderfräulein"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "guvernant"
}
],
"word": "гувернантка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ант",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. gouvernante, далее из лат. gubernāre «управлять», далее от др.-греч. κῠβερνάω «управлять».",
"forms": [
{
"form": "гуверна́нтка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нтки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нтками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гуверна́нтке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гуверна́нтках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитательница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гувернёр"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»",
"text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"воспитательница в буржуазных семьях, нанимаемая для воспитания и начального обучения детей"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гувернантка.wav",
"ipa": "ɡʊvʲɪrˈnantkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гувернантка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гувернантка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бонна"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "governess"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gouvernante"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauslehrerin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kinderfräulein"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "guvernant"
}
],
"word": "гувернантка"
}
Download raw JSONL data for гувернантка meaning in Русский (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.