"гувернёр" meaning in Русский

See гувернёр in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡʊvʲɪrˈnʲɵr [singular], ɡʊvʲɪrˈnʲɵrɨ [plural]
Etymology: Происходит от франц. gouverneur, от лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’ Forms: гувернёр [nominative, singular], гувернёры [nominative, plural], гувернёра [genitive, singular], гувернёров [genitive, plural], гувернёру [dative, singular], гувернёрам [dative, plural], гувернёра [accusative, singular], гувернёров [accusative, plural], гувернёром [instrumental, singular], гувернёрами [instrumental, plural], гувернёре [prepositional, singular], гувернёрах [prepositional, plural]
  1. наёмный воспитатель детей в семье, нередко — и учитель детей дошкольного возраста
    Sense id: ru-гувернёр-ru-noun-hVHYEHJw
  2. наёмный (обычно из иностранцев) домашний воспитатель детей, занимающийся и их обучением Tags: historical
    Sense id: ru-гувернёр-ru-noun-TK87FGeB Categories (other): Исторические термины/ru
  3. воспитатель в казённых и частных учебных заведениях, следящий и за порядком
    Sense id: ru-гувернёр-ru-noun-wyfJCXq-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: гувернантка, гувернёрша, гувернёрский Translations: guwerner (Польский), гувернер (Украинский), gouverneur [masculine] (Французский), informator (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ёр",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. gouverneur, от лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’",
  "forms": [
    {
      "form": "гувернёр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёрам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёрами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёрах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "гу-вер-нёр",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гувернантка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гувернёрша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гувернёрский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наёмный воспитатель детей в семье, нередко — и учитель детей дошкольного возраста"
      ],
      "id": "ru-гувернёр-ru-noun-hVHYEHJw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наёмный (обычно из иностранцев) домашний воспитатель детей, занимающийся и их обучением"
      ],
      "id": "ru-гувернёр-ru-noun-TK87FGeB",
      "raw_tags": [
        "в дворянском быту России до 1917 г."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воспитатель в казённых и частных учебных заведениях, следящий и за порядком"
      ],
      "id": "ru-гувернёр-ru-noun-wyfJCXq-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊvʲɪrˈnʲɵr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡʊvʲɪrˈnʲɵrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "guwerner"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гувернер"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gouverneur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "informator"
    }
  ],
  "word": "гувернёр"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ёр",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. gouverneur, от лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’",
  "forms": [
    {
      "form": "гувернёр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёрам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёрами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гувернёрах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "гу-вер-нёр",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гувернантка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гувернёрша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гувернёрский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наёмный воспитатель детей в семье, нередко — и учитель детей дошкольного возраста"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "наёмный (обычно из иностранцев) домашний воспитатель детей, занимающийся и их обучением"
      ],
      "raw_tags": [
        "в дворянском быту России до 1917 г."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воспитатель в казённых и частных учебных заведениях, следящий и за порядком"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊvʲɪrˈnʲɵr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡʊvʲɪrˈnʲɵrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "guwerner"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гувернер"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gouverneur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "informator"
    }
  ],
  "word": "гувернёр"
}

Download raw JSONL data for гувернёр meaning in Русский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.