See аватар in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкоголизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индуизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Информационное сообщество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От санскр. अवतार (avatāra) — нисхождение. Далее от ava («вниз») и tarati («он переходит»). Далее от праиндоевр. корня *ter-.\nВ значении «военный, попавшийся на пьянстве» — через фильм «Аватар» и фразу «синее тело».",
"forms": [
{
"form": "авата́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "картинка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "военный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"ва",
"та́р"
]
},
{
"parts": [
"а",
"ва",
"та́р"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дашаватара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дасаватара"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "аватарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аватара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аватарный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама"
],
"id": "ru-аватар-ru-noun-7xJVOJPE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2012",
"ref": "А. В. Иванов, «Комьюнити», 2012 г.",
"text": "Так что Глеб не имел шанса узнать, кто такой этот «Умней-всех» или любой другой аватар в его блоге, если человек сам не открывал себя.",
"title": "Комьюнити"
}
],
"glosses": [
"персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока"
],
"id": "ru-аватар-ru-noun-sGn8KM0f",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"маленькое изображение, представляющее определённого человека (пользователя) в виртуальной реальности (форумах, блогах, ICQ и т. д.), наиболее полно отражающее сущность, внешность, характер обладателя"
],
"id": "ru-аватар-ru-noun-ygAeh-RY",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова украинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"collection": "Публичные люди",
"date_published": "20 января 2016",
"ref": "«В украинской армии ужесточили штрафы за пьянство» // «Публичные люди», 20 января 2016 г.",
"text": "Раньше с аватара снимали премию, это примерно 1300 грн.",
"title": "В украинской армии ужесточили штрафы за пьянство"
}
],
"glosses": [
"военный, попавшийся на пьянстве"
],
"id": "ru-аватар-ru-noun-ln2hGUFN",
"raw_tags": [
"укр."
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvɐˈtar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐvɐˈtarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"религ."
],
"sense_index": 1,
"word": "воплощение"
},
{
"raw_tags": [
"религ."
],
"sense_index": 1,
"word": "инкарнация"
},
{
"raw_tags": [
"религ."
],
"sense_index": 1,
"word": "лик"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "олицетворение"
},
{
"raw_tags": [
"комп."
],
"sense_index": 3,
"word": "аватарка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.",
"комп."
],
"sense_index": 3,
"word": "иконка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инкарнация божества",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инкарнация божества",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avatar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "инкарнация божества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awatara"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "инкарнация божества",
"word": "अवतार"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "инкарнация божества",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "инкарнация божества",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "виртуальный персонаж",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "виртуальный персонаж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avatar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "виртуальный персонаж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "виртуальный персонаж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "виртуальный персонаж",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avatar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"word": "avatar"
}
],
"word": "аватар"
}
{
"categories": [
"Алкоголизм/ru",
"Индуизм/ru",
"Информационное сообщество/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Солдаты/ru"
],
"etymology_text": "От санскр. अवतार (avatāra) — нисхождение. Далее от ava («вниз») и tarati («он переходит»). Далее от праиндоевр. корня *ter-.\nВ значении «военный, попавшийся на пьянстве» — через фильм «Аватар» и фразу «синее тело».",
"forms": [
{
"form": "авата́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авата́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авата́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "картинка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "военный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"ва",
"та́р"
]
},
{
"parts": [
"а",
"ва",
"та́р"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дашаватара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дасаватара"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "аватарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аватара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аватарный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"glosses": [
"(тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Компьютерный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2012",
"ref": "А. В. Иванов, «Комьюнити», 2012 г.",
"text": "Так что Глеб не имел шанса узнать, кто такой этот «Умней-всех» или любой другой аватар в его блоге, если человек сам не открывал себя.",
"title": "Комьюнити"
}
],
"glosses": [
"персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"categories": [
"Компьютерный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"маленькое изображение, представляющее определённого человека (пользователя) в виртуальной реальности (форумах, блогах, ICQ и т. д.), наиболее полно отражающее сущность, внешность, характер обладателя"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Неологизмы/ru",
"Слова украинского происхождения"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"collection": "Публичные люди",
"date_published": "20 января 2016",
"ref": "«В украинской армии ужесточили штрафы за пьянство» // «Публичные люди», 20 января 2016 г.",
"text": "Раньше с аватара снимали премию, это примерно 1300 грн.",
"title": "В украинской армии ужесточили штрафы за пьянство"
}
],
"glosses": [
"военный, попавшийся на пьянстве"
],
"raw_tags": [
"укр."
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvɐˈtar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐvɐˈtarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"религ."
],
"sense_index": 1,
"word": "воплощение"
},
{
"raw_tags": [
"религ."
],
"sense_index": 1,
"word": "инкарнация"
},
{
"raw_tags": [
"религ."
],
"sense_index": 1,
"word": "лик"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "олицетворение"
},
{
"raw_tags": [
"комп."
],
"sense_index": 3,
"word": "аватарка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн.",
"комп."
],
"sense_index": 3,
"word": "иконка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инкарнация божества",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инкарнация божества",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avatar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "инкарнация божества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awatara"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "инкарнация божества",
"word": "अवतार"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "инкарнация божества",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "инкарнация божества",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "виртуальный персонаж",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "виртуальный персонаж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avatar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "виртуальный персонаж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "виртуальный персонаж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "виртуальный персонаж",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avatar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "изображение в интернет-общении",
"word": "avatar"
}
],
"word": "аватар"
}
Download raw JSONL data for аватар meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.