"Сибирь" meaning in Русский

See Сибирь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʲɪˈbʲirʲ] [singular], [sʲɪˈbʲirʲɪ] [plural] Audio: Ru-Сибирь.ogg [singular]
Etymology: От тоб.-тат. Sėbėr, Sėvėr «название стар. населения сев.-зап. Сибири», ср.: вост.-якутск. Тāраr, Šābar, тоб.-тат. Sėbėrqа᾽lа «крепость себеров», впервые упоминается перс. историком Рашид-ад-дином (XIII в.). Название региона происходит от названия столицы ханства, образованного около 1200 г. в Прииртышье и покорённого около 1581 г. Ермаком. В свою очередь это название, по одной из версий, происходит от гуннского этнонима Σάβειροι (Менандр Прот., Прокопий), также Σάβειρες. Сближают также с тюркск. sарmаk «сбиваться с пути». По другой версии, название восходит к монг. Sibir, калм. šiwr̥ «заросль, сырая местность», откуда происходят тюркские названия. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: Сиби́рь [nominative, singular], Сиби́ри [nominative, plural], Сиби́ри [genitive, singular], Сиби́рей [genitive, plural], Сиби́ри [dative, singular], Сиби́рям [dative, plural], Сиби́рь [accusative, singular], Сиби́ри [accusative, plural], Сиби́рью [instrumental, singular], Сиби́рями [instrumental, plural], Сиби́ри [prepositional, singular], Сиби́рях [prepositional, plural]
  1. геогр. регион в северной части Азии, ограниченный с запада Уральскими горами, с востока и севера — Тихим и Северным Ледовитым океанами, с юга — границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая)
    Sense id: ru-Сибирь-ru-noun-JQsoWZE4 Categories (other): Географические термины/ru
  2. перен. ссылка; каторга
    Sense id: ru-Сибирь-ru-noun--SRMRaI0 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ссылка, каторга, сибирщина Hypernyms: регион, местность, наказание Hyponyms: Западная Сибирь, Восточная Сибирь Derived forms: Восточная Сибирь, Западная Сибирь, Сибирь немшеная Translations (регион): Siberia (Английский), Себер (Башкирский), Сібір [feminine] (Белорусский), Siberia [feminine] (Галисийский), סיביר [masculine] (Иврит), Siberia [feminine] (Итальянский), Сібір (Казахский), 西伯利亞 [traditional] (Китайский), 西伯利亚 [simplified] (Китайский), Syberia (Польский), Sibír [feminine] (Словацкий), Sibérie [feminine] (Французский), Сибирь (Чеченский)
Categories (other): Женский род/ru, Наказания/ru, Неодушевлённые/ru, Непроизводные слова/ru, Регионы/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R, Русские существительные, Русские существительные, склонение 8a, Русский язык, Сибирь/ru, Слова из 6 букв/ru, Топонимы/ru Related terms: сибиряк, сибирский, по-сибирски [adverb], сибирочка, сибирушка, сибирячок, сибиряха, Сибирь-Бахмуд [proper-noun], Сибирко, Сибирков, Сибирный, Сибирская, Сибирцев, Сибиряков, Мамин-Сибиряк, Сибирь [toponymic], Сибирка [toponymic], Сибирки [toponymic], Сибирячиха [toponymic], Восточная Сибирь [toponymic], Западная Сибирь [toponymic], Лесосибирск [toponymic], Новая Сибирь [toponymic], Новосибирск [toponymic], Сибирский камень [toponymic], сибирец, сибирёк, сибирит, сибирка, сибирщина, сибиряк, сибиряка, сибирянка, сибирячка, сибирячьё, корова-сибирка, кошка-сибирка, несибиряк, несибирячка, Сибирь-матушка, сибиряк-здоровяк, сибиряк-метис, шапка-сибирка, яблоня-сибирка, ярь-сибирка, сибиритовый, сибирский, сибирковый, сибирный, сибирьковый, сибиряков, сибиряцкий, сибирячий, восточносибирский, западносибирский, лесосибирец, лесосибирка, лесосибирский, новосибирец, новосибирка, новосибирский, новосибирчанка, палеосибирский, сибиреязвенный, транссибирский, урало-сибирский, центральносибирский, южносибирский, сибирить, сибирничать, сибировать, сибирячить, обсибириться, осибириться, сибирски [adverb], лесосибирски [adverb], по-лесосибирски [adverb], по-сибирски [adverb], по-сибиряцки [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Регионы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сибирь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Топонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Восточная Сибирь"
    },
    {
      "word": "Западная Сибирь"
    },
    {
      "word": "Сибирь немшеная"
    }
  ],
  "etymology_text": "От тоб.-тат. Sėbėr, Sėvėr «название стар. населения сев.-зап. Сибири», ср.: вост.-якутск. Тāраr, Šābar, тоб.-тат. Sėbėrqа᾽lа «крепость себеров», впервые упоминается перс. историком Рашид-ад-дином (XIII в.). Название региона происходит от названия столицы ханства, образованного около 1200 г. в Прииртышье и покорённого около 1581 г. Ермаком. В свою очередь это название, по одной из версий, происходит от гуннского этнонима Σάβειροι (Менандр Прот., Прокопий), также Σάβειρες. Сближают также с тюркск. sарmаk «сбиваться с пути». По другой версии, название восходит к монг. Sibir, калм. šiwr̥ «заросль, сырая местность», откуда происходят тюркские названия. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Сиби́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "регион"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "местность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Си",
        "би́рь"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Западная Сибирь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Восточная Сибирь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-сибирски"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сибирочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сибирушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сибирячок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "сибиряха"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Сибирь-Бахмуд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирская"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирцев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибиряков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Мамин-Сибиряк"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирка"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирки"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирячиха"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Восточная Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Западная Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Лесосибирск"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Новая Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Новосибирск"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирский камень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирянка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирячка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирячьё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "корова-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "кошка-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несибиряк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несибирячка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Сибирь-матушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк-здоровяк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк-метис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "шапка-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "яблоня-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ярь-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиритовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирьковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиряков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиряцкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирячий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "восточносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "западносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лесосибирец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лесосибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лесосибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирчанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "палеосибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиреязвенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "транссибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "урало-сибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "центральносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "южносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибирить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибирничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибирячить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обсибириться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "осибириться"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "лесосибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-лесосибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-сибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-сибиряцки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
          "text": "« — Привыкла в Сибирях-то…»",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        },
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», начало романа, 1930 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Сибири на улицах продают замороженные круги́ молока, … ставят на ночь провизию у окон для беглых каторжников, скитающихся лютой зимой по городам и сёлам.",
          "title": "Вечер у Клэр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. регион в северной части Азии, ограниченный с запада Уральскими горами, с востока и севера — Тихим и Северным Ледовитым океанами, с юга — границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая)"
      ],
      "id": "ru-Сибирь-ru-noun-JQsoWZE4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "date": "1874",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да ведь он за это одно в Сибирь пойти может, если я захочу, потому оно есть святотатство.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. ссылка; каторга"
      ],
      "id": "ru-Сибирь-ru-noun--SRMRaI0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-Сибирь.ogg",
      "ipa": "[sʲɪˈbʲirʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-Сибирь.ogg/Ru-Сибирь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Сибирь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʲɪˈbʲirʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ссылка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "каторга"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сибирщина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "регион",
      "word": "Siberia"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "регион",
      "word": "Себер"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Сібір"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siberia"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סיביר"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siberia"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "регион",
      "word": "Сібір"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "西伯利亞"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "西伯利亚"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "регион",
      "word": "Syberia"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sibír"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sibérie"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "регион",
      "word": "Сибирь"
    }
  ],
  "word": "Сибирь"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Наказания/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Регионы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Сибирь/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Топонимы/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Восточная Сибирь"
    },
    {
      "word": "Западная Сибирь"
    },
    {
      "word": "Сибирь немшеная"
    }
  ],
  "etymology_text": "От тоб.-тат. Sėbėr, Sėvėr «название стар. населения сев.-зап. Сибири», ср.: вост.-якутск. Тāраr, Šābar, тоб.-тат. Sėbėrqа᾽lа «крепость себеров», впервые упоминается перс. историком Рашид-ад-дином (XIII в.). Название региона происходит от названия столицы ханства, образованного около 1200 г. в Прииртышье и покорённого около 1581 г. Ермаком. В свою очередь это название, по одной из версий, происходит от гуннского этнонима Σάβειροι (Менандр Прот., Прокопий), также Σάβειρες. Сближают также с тюркск. sарmаk «сбиваться с пути». По другой версии, название восходит к монг. Sibir, калм. šiwr̥ «заросль, сырая местность», откуда происходят тюркские названия. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Сиби́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́ри",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Сиби́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "регион"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "местность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наказание"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Си",
        "би́рь"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Западная Сибирь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Восточная Сибирь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-сибирски"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сибирочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сибирушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "сибирячок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "сибиряха"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Сибирь-Бахмуд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирская"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибирцев"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Сибиряков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Мамин-Сибиряк"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирка"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирки"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирячиха"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Восточная Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Западная Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Лесосибирск"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Новая Сибирь"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Новосибирск"
    },
    {
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Сибирский камень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирянка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирячка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибирячьё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "корова-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "кошка-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несибиряк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несибирячка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "Сибирь-матушка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк-здоровяк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сибиряк-метис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "шапка-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "яблоня-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ярь-сибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиритовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирьковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиряков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиряцкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибирячий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "восточносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "западносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лесосибирец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лесосибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лесосибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "новосибирчанка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "палеосибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сибиреязвенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "транссибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "урало-сибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "центральносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "южносибирский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибирить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибирничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "сибирячить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обсибириться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "осибириться"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "лесосибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-лесосибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-сибирски"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "по-сибиряцки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Географические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "date": "1910",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
          "text": "« — Привыкла в Сибирях-то…»",
          "title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
        },
        {
          "author": "Г. А. Газданов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "date": "1930",
          "ref": "Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», начало романа, 1930 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Сибири на улицах продают замороженные круги́ молока, … ставят на ночь провизию у окон для беглых каторжников, скитающихся лютой зимой по городам и сёлам.",
          "title": "Вечер у Клэр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. регион в северной части Азии, ограниченный с запада Уральскими горами, с востока и севера — Тихим и Северным Ледовитым океанами, с юга — границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "date": "1874",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да ведь он за это одно в Сибирь пойти может, если я захочу, потому оно есть святотатство.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. ссылка; каторга"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-Сибирь.ogg",
      "ipa": "[sʲɪˈbʲirʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-Сибирь.ogg/Ru-Сибирь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Сибирь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʲɪˈbʲirʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ссылка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "каторга"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сибирщина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "регион",
      "word": "Siberia"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "регион",
      "word": "Себер"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Сібір"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siberia"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סיביר"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siberia"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "регион",
      "word": "Сібір"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "西伯利亞"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "西伯利亚"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "регион",
      "word": "Syberia"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sibír"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "регион",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sibérie"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "регион",
      "word": "Сибирь"
    }
  ],
  "word": "Сибирь"
}

Download raw JSONL data for Сибирь meaning in Русский (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.