See каторга in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "рогатка"
},
{
"word": "Рогатка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. κάτεργον (мн. ч. κάτεργα) «галера, принудительный труд», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἔργον «дело, работа». Отсюда др.-русск. катарга «галера» (Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн., ок. 1389 г.), русск. каторга, укр. каторга, белор. катарга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́торга́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торги́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торге́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торгу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торго́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торго́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "труд"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "жизнь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ка́",
"тор",
"га"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шпанка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжник"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"гребное судно, род галеры, на котором в качестве гребцов первоначально использовались каторжане"
],
"id": "ru-каторга-ru-noun-PhSP~Qif",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"содержание заключённых в тюрьмах с особенно суровым режимом и с использованием на тяжёлых принудительных работах как особый вид наказания"
],
"id": "ru-каторга-ru-noun-3rKhlJ~h",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"место отбывания такого вида наказания"
],
"id": "ru-каторга-ru-noun-RH3Ydqby"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"заключённые на каторге [3]"
],
"id": "ru-каторга-ru-noun-ELVVNpdd",
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"непосильный, изнурительный труд"
],
"id": "ru-каторга-ru-noun-TQyVeokT",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"очень тяжёлая жизнь"
],
"id": "ru-каторга-ru-noun-vpSj5t4Z",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatərɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "каторжники"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "каторжане"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "кобылка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катарга"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katorga"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каторга"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galej"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tvångsarbete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "galärstraff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "trampkvarn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "slit"
}
],
"word": "каторга"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "рогатка"
},
{
"word": "Рогатка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-греч. κάτεργον (мн. ч. κάτεργα) «галера, принудительный труд», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ἔργον «дело, работа». Отсюда др.-русск. катарга «галера» (Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн., ок. 1389 г.), русск. каторга, укр. каторга, белор. катарга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́торга́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торги́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торги́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торге́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торга́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торгу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торги́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торго́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торго́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торга́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́торге́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́торга́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "труд"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "жизнь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ка́",
"тор",
"га"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шпанка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каторжник"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"гребное судно, род галеры, на котором в качестве гребцов первоначально использовались каторжане"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"содержание заключённых в тюрьмах с особенно суровым режимом и с использованием на тяжёлых принудительных работах как особый вид наказания"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"место отбывания такого вида наказания"
]
},
{
"categories": [
"Собирательные термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"заключённые на каторге [3]"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"непосильный, изнурительный труд"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"очень тяжёлая жизнь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkatərɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "каторжники"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "каторжане"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "кобылка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катарга"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katorga"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каторга"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galej"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tvångsarbete"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "galärstraff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "trampkvarn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "slit"
}
],
"word": "каторга"
}
Download raw JSONL data for каторга meaning in Русский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.