See Мария in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "армия"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Аве Мария"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.",
"forms": [
{
"form": "Мари́я",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "Мари́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ма",
"ри́·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Маша"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
15,
21
]
],
"date": "1828–1829",
"ref": "А. С. Пушкин, «Полтава („Богат и славен Кочубей…“)», 1828–1829 гг.",
"text": "Мари́я, бедная Мари́я, // Краса черкасских дочерей!",
"title": "Полтава („Богат и славен Кочубей…“)"
},
{
"author": "Тютчев",
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"date": "1855",
"ref": "Ф. И. Тютчев, «О вещая душа моя…», 1855 г.",
"text": "Пускай страдальческую грудь // Волнуют страсти роковые — // Душа́ готова, как Мари́я, // К ногам Христа навек прильнуть.",
"title": "О вещая душа моя…"
},
{
"author": "Батюшков",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"date": "1810",
"ref": "К. Н. Батюшков, «К Маше („О, радуйся, мой друг, прелестная, Мария!..“)», 1810 г. [НКРЯ]",
"text": "О, радуйся, мой друг, прелестная Мари́я!",
"title": "К Маше („О, радуйся, мой друг, прелестная, Мария!..“)"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Мария-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Мария.ogg",
"ipa": "[mɐˈrʲiɪ̯ə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-Мария.ogg/Ru-Мария.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Мария.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈrʲiɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Марья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Маша"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Машка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Маха"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Машенька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуля"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"ironic"
],
"word": "Мэри"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Мари́"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Марйа"
}
],
"word": "Мария"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ма́рий"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного Ма́рий"
],
"id": "ru-Мария-ru-noun-Mc6ohSlw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarʲɪɪ̯ə"
}
],
"word": "Мария"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "армия"
}
],
"categories": [
"Женские имена еврейского происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Аве Мария"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.",
"forms": [
{
"form": "Мари́я",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "Мари́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мари́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мари́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ма",
"ри́·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Маша"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
15,
21
]
],
"date": "1828–1829",
"ref": "А. С. Пушкин, «Полтава („Богат и славен Кочубей…“)», 1828–1829 гг.",
"text": "Мари́я, бедная Мари́я, // Краса черкасских дочерей!",
"title": "Полтава („Богат и славен Кочубей…“)"
},
{
"author": "Тютчев",
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"date": "1855",
"ref": "Ф. И. Тютчев, «О вещая душа моя…», 1855 г.",
"text": "Пускай страдальческую грудь // Волнуют страсти роковые — // Душа́ готова, как Мари́я, // К ногам Христа навек прильнуть.",
"title": "О вещая душа моя…"
},
{
"author": "Батюшков",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"date": "1810",
"ref": "К. Н. Батюшков, «К Маше („О, радуйся, мой друг, прелестная, Мария!..“)», 1810 г. [НКРЯ]",
"text": "О, радуйся, мой друг, прелестная Мари́я!",
"title": "К Маше („О, радуйся, мой друг, прелестная, Мария!..“)"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Мария.ogg",
"ipa": "[mɐˈrʲiɪ̯ə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-Мария.ogg/Ru-Мария.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Мария.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈrʲiɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Марья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Маша"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Машка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Маха"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Машенька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуля"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"ironic"
],
"word": "Мэри"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Мари́"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Марйа"
}
],
"word": "Мария"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ма́рий"
}
],
"glosses": [
"форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного Ма́рий"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmarʲɪɪ̯ə"
}
],
"word": "Мария"
}
Download raw JSONL data for Мария meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.