See Машенька in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "шамканье"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -еньк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Уменьшительно-ласкательное производное от имени Мария, далее от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.",
"forms": [
{
"form": "Ма́шенька",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шеньки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенькам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шенькой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенькою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шеньками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шеньках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ма́",
"шень",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "Мишенька"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Маша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Машуня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Машуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Машка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Марья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "машин"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Е. Измайлов",
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"date": "1801",
"ref": "А. Е. Измайлов, «Бедная Маша», 1801 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скромная Машенька потупила глаза в землю и сделалась немою.",
"title": "Бедная Маша"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Машеньки безошибочный вкус, ей и не надо много читать, она всегда чувствует книгу.",
"title": "Жизнь и судьба, ч. 1"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к Мария"
],
"id": "ru-Машенька-ru-noun-LkmqhgE1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʂɨnʲkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Маша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Мария"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "Машенька"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "шамканье"
}
],
"categories": [
"Женские имена/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -еньк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Уменьшительно-ласкательное производное от имени Мария, далее от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.",
"forms": [
{
"form": "Ма́шенька",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шеньки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенькам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шенькой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шенькою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шеньками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ма́шеньке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ма́шеньках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ма́",
"шень",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "Мишенька"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Маша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Машуня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Машуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Машка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Мария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Марья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "машин"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ласкательные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Е. Измайлов",
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"date": "1801",
"ref": "А. Е. Измайлов, «Бедная Маша», 1801 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скромная Машенька потупила глаза в землю и сделалась немою.",
"title": "Бедная Маша"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Машеньки безошибочный вкус, ей и не надо много читать, она всегда чувствует книгу.",
"title": "Жизнь и судьба, ч. 1"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к Мария"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʂɨnʲkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Маша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Машуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Мария"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "Машенька"
}
Download raw JSONL data for Машенька meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.