See dadāti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dadāti meaning in Пали (6.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yācati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dātar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāyāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāyaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dattiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "annada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dātukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dicchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭidadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "diyyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samādiyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "deti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariyodapeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "demi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "desi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dammi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dajjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dajjuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dīyittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "detha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dātave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "deyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samādinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "datta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dadamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ādheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "datvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "daditvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Punappunaṃ yācakā yācayanti, punappunaṃ dānapatī dadanti; Punappunaṃ dānapatī daditvā, punappunaṃ saggamupenti ṭhānaṃ.",
"title": "Удайясутта СН 7.12",
"translation": "Всё вновь и вновь нищий ждёт подаяний, всё вновь и вновь дарителидают. И те дарители, давая вновь и вновь, всё вновь и вновь идут на небеса."
},
{
"text": "dajjā appampi yācito",
"translation": "если тебя просят, – пусть о немногом, –дай."
}
],
"glosses": [
"давать, отдавать"
],
"id": "ru-dadāti-pi-verb-XL76ifJa"
},
{
"examples": [
{
"text": "detha dethāti bhāsati;",
"title": "Иссаттасутта",
"translation": "Провозглашая всем: «Дарите же, дарите!» ."
}
],
"glosses": [
"дарить"
],
"id": "ru-dadāti-pi-verb-oJQQ~k5u"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tassa rājā pasenadi kosalo sammukhībhāvampi na dadāti.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Но царь Косалы Пасенади неразрешает ему появляться в своем присутствии.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"разрешать, позволять"
],
"id": "ru-dadāti-pi-verb-1xzBDQ~g"
}
],
"word": "dadāti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yācati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dātar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāyāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dāyaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dattiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "annada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dātukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "balada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dicchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭidadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "diyyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samādiyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "deti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariyodapeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "demi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "desi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dammi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dajjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dajjuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dīyittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "detha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dassanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adamha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dadanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dātave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "deyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samādinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "datta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dadamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "ādheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "datvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "daditvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Punappunaṃ yācakā yācayanti, punappunaṃ dānapatī dadanti; Punappunaṃ dānapatī daditvā, punappunaṃ saggamupenti ṭhānaṃ.",
"title": "Удайясутта СН 7.12",
"translation": "Всё вновь и вновь нищий ждёт подаяний, всё вновь и вновь дарителидают. И те дарители, давая вновь и вновь, всё вновь и вновь идут на небеса."
},
{
"text": "dajjā appampi yācito",
"translation": "если тебя просят, – пусть о немногом, –дай."
}
],
"glosses": [
"давать, отдавать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "detha dethāti bhāsati;",
"title": "Иссаттасутта",
"translation": "Провозглашая всем: «Дарите же, дарите!» ."
}
],
"glosses": [
"дарить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tassa rājā pasenadi kosalo sammukhībhāvampi na dadāti.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Но царь Косалы Пасенади неразрешает ему появляться в своем присутствии.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"разрешать, позволять"
]
}
],
"word": "dadāti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.