"dātuṃ" meaning in Пали

See dātuṃ in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. давать, дарить
    Sense id: ru-dātuṃ-pi-unknown-mWPKgnrp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi

Download JSONL data for dātuṃ meaning in Пали (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāvañcidaṃ, bhante, alameva dānāni dātuṃ alaṃ puññāni kātuṃ; yatra hi nāma devabhūtassāpi upakārāni puññāni, manussabhūtassāpi upakārāni puññāni, pabbajitassāpi upakārāni puññānī’’ti.",
          "title": "Сумана сутта: АН 5.31",
          "translation": "Воистину, имеется для того хороший повод, чтобыдавать подношения и совершать поступки, приносящие заслуги, поскольку они будут полезными, если человек станет дэвом, [вновь] станет человеком, или же [когда] отправится в бездомную жизнь»."
        },
        {
          "text": "‘‘paṭibhāti maṃ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṃ dātu’’nti.",
          "title": "Джуньха (Яккхапахара) сутта: Уд 4.4",
          "translation": "«Дружище, а что если я хорошо двинуть этому монаху по голове?!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать, дарить"
      ],
      "id": "ru-dātuṃ-pi-unknown-mWPKgnrp"
    }
  ],
  "word": "dātuṃ"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāvañcidaṃ, bhante, alameva dānāni dātuṃ alaṃ puññāni kātuṃ; yatra hi nāma devabhūtassāpi upakārāni puññāni, manussabhūtassāpi upakārāni puññāni, pabbajitassāpi upakārāni puññānī’’ti.",
          "title": "Сумана сутта: АН 5.31",
          "translation": "Воистину, имеется для того хороший повод, чтобыдавать подношения и совершать поступки, приносящие заслуги, поскольку они будут полезными, если человек станет дэвом, [вновь] станет человеком, или же [когда] отправится в бездомную жизнь»."
        },
        {
          "text": "‘‘paṭibhāti maṃ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṃ dātu’’nti.",
          "title": "Джуньха (Яккхапахара) сутта: Уд 4.4",
          "translation": "«Дружище, а что если я хорошо двинуть этому монаху по голове?!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать, дарить"
      ]
    }
  ],
  "word": "dātuṃ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.