See 교과서 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корейские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Корейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хангыль",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Китаизм 敎科書, заимствованный из японского языка, где 敎 — «обучать», 科 — отрасль науки (изначально «сорт зерна»), 書 — «писание», «книга».",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교인"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "가정교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교과서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교실"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교양"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육비"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육자"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교재"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교직"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회당"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교훈"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "대학교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "불교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "설교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "유교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교적"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "각서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "단서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "독서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "문서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "분서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "비서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "사서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서가"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서간"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서기"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서류"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서법"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서재"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서적"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서점"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서평"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "성서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "엽서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "원서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "증서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "도서관"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "공문서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "교과서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "동의서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "보고서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "신청서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "이력서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "전서구"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "음성사서함"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
52
]
],
"text": "선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.",
"translation": "Учитель попросил громко зачитать отрывок из учебника английского языка."
}
],
"glosses": [
"учебник, учебное пособие"
],
"id": "ru-교과서-ko-noun-eqtU9Gwc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ko",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "이 작품은 영화를 제작하는 사람들에게 교과서가 되는 명작이다.",
"translation": "Этот шедевр кинематографа стал учебником для всех, кто снимает кино."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
47
]
],
"text": "맞아. 그 선수는 공격수의 교과서라고 불릴 만하지.",
"translation": "Точно. Не зря на такого-то игрока все равняются!"
}
],
"glosses": [
"учебник, образец для подражания, ролевая модель"
],
"id": "ru-교과서-ko-noun-SF1roMa2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kjo(ː)ɡwa̠sʰʌ̹]"
}
],
"word": "교과서"
}
{
"categories": [
"Корейские существительные",
"Корейский язык",
"Слова из 3 букв/ko",
"Требуется категоризация/ko",
"Хангыль"
],
"etymology_text": "Китаизм 敎科書, заимствованный из японского языка, где 敎 — «обучать», 科 — отрасль науки (изначально «сорт зерна»), 書 — «писание», «книга».",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교인"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "가정교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교과서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교실"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교양"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육비"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육자"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교재"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교직"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회당"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교훈"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "대학교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "불교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "설교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "유교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교적"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "각서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "단서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "독서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "문서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "분서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "비서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "사서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서가"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서간"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서기"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서류"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서법"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서재"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서적"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서점"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "서평"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "성서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "엽서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "원서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "증서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "도서관"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "공문서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "교과서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "동의서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "보고서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "신청서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "이력서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "전서구"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 서 (書)",
"существительные"
],
"word": "음성사서함"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
52
]
],
"text": "선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.",
"translation": "Учитель попросил громко зачитать отрывок из учебника английского языка."
}
],
"glosses": [
"учебник, учебное пособие"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ko"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "이 작품은 영화를 제작하는 사람들에게 교과서가 되는 명작이다.",
"translation": "Этот шедевр кинематографа стал учебником для всех, кто снимает кино."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
47
]
],
"text": "맞아. 그 선수는 공격수의 교과서라고 불릴 만하지.",
"translation": "Точно. Не зря на такого-то игрока все равняются!"
}
],
"glosses": [
"учебник, образец для подражания, ролевая модель"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kjo(ː)ɡwa̠sʰʌ̹]"
}
],
"word": "교과서"
}
Download raw JSONL data for 교과서 meaning in Корейский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Корейский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.