교사 in Корейский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Преподаватели/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Китаизм 敎師, где 敎 — «обучать», 師 — «наставник», изначально иероглиф означал «полк», затем стратега, базирующегося в ставке 帀 на вершине холма 𠂤.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "기독교인"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "가정교사"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교과서"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교사"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교수"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교양"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교육"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교육비"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교육자"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교재"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교직"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교회"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교회당"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교훈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "기독교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "대학교수"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "불교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "설교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "유교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "종교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "종교적"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "최 선생은 학생과 학부모 모두에게 인정받는 유능한 국어 교사이다.",
          "translation": "Господин Чхве — грамотный учитель и пользуется уважением как среди учеников, так и родителей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(школьный) учитель"
      ],
      "id": "ru-교사-ko-noun-NnnmzjGL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkjo(ː)sʰa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "선생"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "교수"
    }
  ],
  "word": "교사"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Преподаватели/ko",
    "Слова из 2 букв/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Китаизм 敎師, где 敎 — «обучать», 師 — «наставник», изначально иероглиф означал «полк», затем стратега, базирующегося в ставке 帀 на вершине холма 𠂤.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "기독교인"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "가정교사"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교과서"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교사"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교수"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교실"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교양"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교육"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교육비"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교육자"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교재"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교직"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교회"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교회당"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "교훈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "기독교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "대학교수"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "불교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "설교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "유교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "종교"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 교 (敎)",
        "существительные"
      ],
      "word": "종교적"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "최 선생은 학생과 학부모 모두에게 인정받는 유능한 국어 교사이다.",
          "translation": "Господин Чхве — грамотный учитель и пользуется уважением как среди учеников, так и родителей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(школьный) учитель"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkjo(ː)sʰa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "선생"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "교수"
    }
  ],
  "word": "교사"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Корейский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"교사" meaning in Корейский

Noun