"pôr" meaning in All languages combined

See pôr on Wiktionary

Phrase [Galego]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: pt-pôr-gl-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Entrada de étimo galego-português medieval (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Galego]

  1. pôr
    Sense id: pt-pôr-gl-verb-uqaOL8TX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ponher
Categories (other): !Entrada (Galego), Entrada com etimologia (Galego), Entrada de étimo galego-português medieval (Galego), Verbo (Galego)

Noun [Português]

  1. ocaso
    Sense id: pt-pôr-pt-noun-ak53ELWs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo galego-português medieval (Português), Entrada de étimo latino (Português), Substantivo (Português), Verbo (Português)

Verb [Português]

Forms: pondo [gerund], posto [participle], ponho [singular, first-person, indicative, present], pões [singular, second-person, indicative, present], põe [singular, third-person, indicative, present], pomos [plural, first-person, indicative, present], pondes [plural, second-person, indicative, present], põem [plural, third-person, indicative, present], punha [singular, first-person, indicative, past, continuative], punhas [singular, second-person, indicative, past, continuative], punha [singular, third-person, indicative, past, continuative], púnhamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], púnheis [plural, second-person, indicative, past, continuative], punham [plural, third-person, indicative, past, continuative], pus [singular, first-person, indicative, past], puseste [singular, second-person, indicative, past], pôs [singular, third-person, indicative, past], pusemos [plural, first-person, indicative, past], pusestes [plural, second-person, indicative, past], puseram [plural, third-person, indicative, past], pusera [singular, first-person, indicative, pluperfect], puseras [singular, second-person, indicative, pluperfect], pusera [singular, third-person, indicative, pluperfect], puséramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], puséreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], puseram [plural, third-person, indicative, pluperfect], porei [singular, first-person, indicative, future, present], porás [singular, second-person, indicative, future, present], porá [singular, third-person, indicative, future, present], poremos [plural, first-person, indicative, future, present], poreis [plural, second-person, indicative, future, present], porão [plural, third-person, indicative, future, present], poria [singular, first-person, indicative, future, past], porias [singular, second-person, indicative, future, past], poria [singular, third-person, indicative, future, past], poríamos [plural, first-person, indicative, future, past], poríeis [plural, second-person, indicative, future, past], poriam [plural, third-person, indicative, future, past], ponha [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], ponhas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], ponha [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], ponhamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], ponhais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], ponham [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], pusesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pusesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pusesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], puséssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pusésseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pusessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], puser [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, future], puseres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], puser [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, future], pusermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], puserdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], puserem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], põe [singular, second-person, imperative, affirmative], ponha [singular, third-person, imperative, affirmative], ponhamos [plural, first-person, imperative, affirmative], ponde [plural, second-person, imperative, affirmative], ponham [plural, third-person, imperative, affirmative], não ponhas [singular, second-person, imperative, negative], não ponha [singular, third-person, imperative, negative], não ponhamos [plural, first-person, imperative, negative], não ponhais [plural, second-person, imperative, negative], não ponham [plural, third-person, imperative, negative], pores [singular, second-person, personal, infinitive], pormos [plural, first-person, personal, infinitive], pordes [plural, second-person, personal, infinitive], porem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer com que algo se estabeleça num lugar
    Sense id: pt-pôr-pt-verb-7Qatuwax
  2. botar ovos
    Sense id: pt-pôr-pt-verb-Lt2nxpPP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (fazer com que algo se estabeleça num lugar): legen (Alemão), bota (Cabo-verdiano), kaloka (Cabo-verdiano), poner (Espanhol), poser (Francês), mettre (Francês), put (Inglês), porre (Italiano), poner (Mirandês), رکھنا (Urdu)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo galego-português medieval (Português), Entrada de étimo latino (Português), Substantivo (Português), Verbo (Português) Derived forms: compor, contrapor, dispor, expor, impor, interpor, propor, repor, sobrepor, supor, transpor

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval poer, da forma anterior põer, e este de poner (“pôr”) vindo do latim pōnĕre, infinitivo verbal de pōnō (“pôr, posicionar”)."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ocaso"
      ],
      "id": "pt-pôr-pt-noun-ak53ELWs"
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pro"
    },
    {
      "word": "pró"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compor"
    },
    {
      "word": "contrapor"
    },
    {
      "word": "dispor"
    },
    {
      "word": "expor"
    },
    {
      "word": "impor"
    },
    {
      "word": "interpor"
    },
    {
      "word": "propor"
    },
    {
      "word": "repor"
    },
    {
      "word": "sobrepor"
    },
    {
      "word": "supor"
    },
    {
      "word": "transpor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval poer, da forma anterior põer, e este de poner (“pôr”) vindo do latim pōnĕre, infinitivo verbal de pōnō (“pôr, posicionar”)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pondo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "posto",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ponho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pões",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "põe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pomos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pondes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "põem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "punha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "punhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "punha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "púnhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "púnheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "punham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pus",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "puseste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pôs",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pusemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pusestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "puseram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pusera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puseras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pusera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puséramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puséreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puseram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "porei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "porás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "porá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "porão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "porias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pusesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "puséssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "puser",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puseres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puser",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pusermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puserdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puserem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "põe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponde",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "pores",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pormos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pordes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "porem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer com que algo se estabeleça num lugar"
      ],
      "id": "pt-pôr-pt-verb-7Qatuwax"
    },
    {
      "glosses": [
        "botar ovos"
      ],
      "id": "pt-pôr-pt-verb-Lt2nxpPP"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "legen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bota"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "kaloka"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "poner"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "poser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "mettre"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "put"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "porre"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "poner"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "رکھنا"
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval põer."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pôr"
      ],
      "id": "pt-pôr-gl-verb-uqaOL8TX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ponher"
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval põer."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "id": "pt-pôr-gl-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval põer."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pôr"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ponher"
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval põer."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval poer, da forma anterior põer, e este de poner (“pôr”) vindo do latim pōnĕre, infinitivo verbal de pōnō (“pôr, posicionar”)."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ocaso"
      ]
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pro"
    },
    {
      "word": "pró"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compor"
    },
    {
      "word": "contrapor"
    },
    {
      "word": "dispor"
    },
    {
      "word": "expor"
    },
    {
      "word": "impor"
    },
    {
      "word": "interpor"
    },
    {
      "word": "propor"
    },
    {
      "word": "repor"
    },
    {
      "word": "sobrepor"
    },
    {
      "word": "supor"
    },
    {
      "word": "transpor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval poer, da forma anterior põer, e este de poner (“pôr”) vindo do latim pōnĕre, infinitivo verbal de pōnō (“pôr, posicionar”)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pondo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "posto",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ponho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pões",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "põe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pomos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pondes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "põem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "punha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "punhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "punha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "púnhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "púnheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "punham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pus",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "puseste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pôs",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pusemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pusestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "puseram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pusera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puseras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pusera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puséramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puséreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "puseram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "porei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "porás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "porá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "porão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "porias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ponham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pusesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "puséssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pusessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "puser",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puseres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puser",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pusermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puserdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "puserem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "põe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponde",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ponham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ponham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "pores",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pormos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pordes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "porem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer com que algo se estabeleça num lugar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "botar ovos"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "legen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "bota"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "kaloka"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "poner"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "poser"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "mettre"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "put"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "porre"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "poner"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "fazer com que algo se estabeleça num lugar",
      "sense_index": 1,
      "word": "رکھنا"
    }
  ],
  "word": "pôr"
}

Download raw JSONL data for pôr meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.