See compor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "compro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim componere⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "compondo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "composto",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "componho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compões",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compõe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compomos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compondes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compõem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compunha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compunhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compunha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compúnhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compúnheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compunham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compus",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compuseste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compôs",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compusemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compusestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compuseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compusera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuseras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compusera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuséramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuséreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comporei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "componha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compusesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compuséssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compuser",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuseres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuser",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compusermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuserdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuserem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compõe",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componde",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não componhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "compores",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compormos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compordes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comporem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Compor uma canção."
}
],
"glosses": [
"formar algo a partir de várias coisas"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-Tuwm56VV"
},
{
"glosses": [
"entrar na composição de"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-OG8VLh03"
},
{
"glosses": [
"produzir"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-CU85qD2U"
},
{
"glosses": [
"inventar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-UbiFxhEu"
},
{
"glosses": [
"criar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-dl2tZ1Oi"
},
{
"glosses": [
"arranjar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-9VtI0Yvo"
},
{
"glosses": [
"dispor"
],
"id": "pt-compor-pt-verb--~syB-X~"
},
{
"glosses": [
"coordenar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-4JHePFW2"
},
{
"glosses": [
"consertar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-WZHZg2Jf"
},
{
"glosses": [
"melhorar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-NY0U9NHL"
},
{
"glosses": [
"apaziguar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-ILgo7b4i"
},
{
"glosses": [
"ajustar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-1ks4WWt5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Compôs uma bela sala com móveis antigos."
}
],
"glosses": [
"formar ou construir de diferentes partes, ou de várias coisas"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-D21pDOfd"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Virgília... pegou-lhe numa das mãos, compôs-lhe a gravata.\""
}
],
"glosses": [
"pôr em ordem"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-PmCaSzoQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Compor um discurso."
}
],
"glosses": [
"produzir intelectualmente"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-Ru9rWZpY"
},
{
"glosses": [
"dispor os caracteres tipográficos para imprimir"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-BTFELrtc"
},
{
"glosses": [
"constar"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-LwUADvNj"
},
{
"glosses": [
"ser composto de"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-5o2TmvBz"
},
{
"glosses": [
"harmonizar-se"
],
"id": "pt-compor-pt-verb-I64PDHQa"
},
{
"glosses": [
"afeiçoar-se"
],
"id": "pt-compor-pt-verb--3GY2t9q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈpoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "komponieren"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "composer"
}
],
"word": "compor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "compro"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim componere⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "compondo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "composto",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "componho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compões",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compõe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compomos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compondes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compõem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "compunha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compunhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compunha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compúnhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compúnheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compunham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compus",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compuseste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compôs",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compusemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compusestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compuseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "compusera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuseras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compusera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuséramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuséreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "compuseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "comporei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "comporia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "comporiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "componha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "componham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "compusesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compuséssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compusessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "compuser",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuseres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuser",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compusermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuserdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compuserem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "compõe",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componde",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "componham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não componhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não componham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "compores",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compormos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "compordes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "comporem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Compor uma canção."
}
],
"glosses": [
"formar algo a partir de várias coisas"
]
},
{
"glosses": [
"entrar na composição de"
]
},
{
"glosses": [
"produzir"
]
},
{
"glosses": [
"inventar"
]
},
{
"glosses": [
"criar"
]
},
{
"glosses": [
"arranjar"
]
},
{
"glosses": [
"dispor"
]
},
{
"glosses": [
"coordenar"
]
},
{
"glosses": [
"consertar"
]
},
{
"glosses": [
"melhorar"
]
},
{
"glosses": [
"apaziguar"
]
},
{
"glosses": [
"ajustar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Compôs uma bela sala com móveis antigos."
}
],
"glosses": [
"formar ou construir de diferentes partes, ou de várias coisas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Virgília... pegou-lhe numa das mãos, compôs-lhe a gravata.\""
}
],
"glosses": [
"pôr em ordem"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Compor um discurso."
}
],
"glosses": [
"produzir intelectualmente"
]
},
{
"glosses": [
"dispor os caracteres tipográficos para imprimir"
]
},
{
"glosses": [
"constar"
]
},
{
"glosses": [
"ser composto de"
]
},
{
"glosses": [
"harmonizar-se"
]
},
{
"glosses": [
"afeiçoar-se"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈpoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "komponieren"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "composer"
}
],
"word": "compor"
}
Download raw JSONL data for compor meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.