"wypadek" meaning in język polski

See wypadek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɨˈpadɛk, vypadek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wypadek.ogg
Forms: wypadku [genitive, singular], wypadkowi [dative, singular], wypadkiem [instrumental, singular], wypadku [locative, singular], wypadku [vocative, singular], wypadki [nominative, plural], wypadków [genitive, plural], wypadkom [dative, plural], wypadki [accusative, plural], wypadkami [instrumental, plural], wypadkach [locative, plural], wypadki [vocative, plural]
  1. to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie
    Sense id: pl-wypadek-pl-noun-c6XUrbfP
  2. nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał
    Sense id: pl-wypadek-pl-noun-esVCQmxG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incident (angielski), accident (angielski), حالة [feminine] (arabski), حادث (arabski), مصيبة (arabski), istripu (baskijski), выпадак [masculine] (białoruski), няшчасны (białoruski), выпадак [masculine] (białoruski), nesreća [feminine] (chorwacki), nehoda [feminine] (czeski), tilfælde [neuter] (duński), ulykke [common] (duński), incidento (esperanto), okazo (esperanto), evento (esperanto), akcidento (esperanto), અકસ્માત (akasmāta) [neuter] (gudźarati), accidente [masculine] (hiszpański), atburður [masculine] (islandzki), óhapp [neuter] (islandzki), slys [neuter] (islandzki), ólán [neuter] (islandzki), wëpôdk [masculine] (kaszubski), przëtrôfk [masculine] (kaszubski), wëpôdk [masculine] (kaszubski), nieszczescé [neuter] (kaszubski), accident [masculine] (kataloński), несреќа [feminine] (macedoński), അപകടം (malajalam), осол (mongolski), Begebenheit [feminine] (niemiecki), Ereignis [neuter] (niemiecki), Unfall [masculine] (niemiecki), Unglück [neuter] (niemiecki), Unglücksfall [neuter] (niemiecki), Missgeschick [neuter] (niemiecki), случай [masculine] (rosyjski), факт [masculine] (rosyjski), событие [neuter] (rosyjski), происшествие [neuter] (rosyjski), несчастный (rosyjski), случай [masculine] (rosyjski), катастрофа [feminine] (rosyjski), händelse [common] (szwedzki), fall [neuter] (szwedzki), olycka [neuter] (szwedzki), olycksfall [neuter] (szwedzki), olyckshändelse [common] (szwedzki), tillbud [neuter] (szwedzki), nesreča [feminine] (słoweński), baleset (węgierski), avvenimento [masculine] (włoski), accidente [masculine] (włoski), accaduto [masculine] (włoski), accidente [masculine] (włoski), sinistro [masculine] (włoski), malum (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: sprawa, sytuacja, incydent, zajście, zdarzenie, epizod, przypadek, kolizja, kraksa, zderzenie, nieszczęście, katastrofa, gw. (Górny Śląsk) umfal, unfal Related terms: w żadnym wypadku, w najlepszym, najgorszym wypadku, wypadek losowy, kronika wypadków, rozwój, bieg wypadków, na wszelki wypadek, nieszczęśliwy wypadek, być świadkiem wypadku, śmiertelny wypadek, wypadkowa [noun, feminine], wypadkowość [feminine], wypad [masculine, inanimate], wypadać, wypadkowy [adjective], wypadły, wypad [interjection]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wypadku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadków",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też wypadek w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "nie mylić z: wypad"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w żadnym wypadku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w najlepszym"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najgorszym wypadku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypadek losowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kronika wypadków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozwój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bieg wypadków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na wszelki wypadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieszczęśliwy wypadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być świadkiem wypadku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śmiertelny wypadek"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wypadkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wypadkowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wypad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wypadać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wypadkowy"
    },
    {
      "word": "wypadły"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "wypad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tamte wypadki opisano w niejednej kronice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie"
      ],
      "id": "pl-wypadek-pl-noun-c6XUrbfP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We wczorajszym wypadku samochodowym zginęły dwie osoby."
        },
        {
          "text": "W wyniku wypadku samochodowego żona Mariana zginęła na miejscu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał"
      ],
      "id": "pl-wypadek-pl-noun-esVCQmxG",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wypadek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-wypadek.ogg/Pl-wypadek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wypadek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vɨˈpadɛk"
    },
    {
      "ipa": "vypadek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sytuacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incydent"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdarzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epizod"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przypadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kolizja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kraksa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zderzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieszczęście"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) umfal, unfal"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incident"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حالة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выпадак"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tilfælde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incidento"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okazo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atburður"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wëpôdk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przëtrôfk"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begebenheit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ereignis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "случай"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "факт"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "событие"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "происшествие"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "händelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fall"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvenimento"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accaduto"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حادث"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "مصيبة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "istripu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "няшчасны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выпадак"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nesreća"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nehoda"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ulykke"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "akcidento"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "akasmāta",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "અકસ્માત"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "óhapp"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slys"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ólán"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wëpôdk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieszczescé"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malum"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несреќа"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "അപകടം"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "осол"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unfall"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Unglück"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Unglücksfall"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Missgeschick"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "несчастный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "случай"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "катастрофа"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nesreča"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olycka"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olycksfall"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "olyckshändelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tillbud"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "baleset"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinistro"
    }
  ],
  "word": "wypadek"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wypadku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadków",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wypadki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też wypadek w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "nie mylić z: wypad"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w żadnym wypadku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w najlepszym"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najgorszym wypadku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypadek losowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kronika wypadków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozwój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bieg wypadków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na wszelki wypadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieszczęśliwy wypadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być świadkiem wypadku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śmiertelny wypadek"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wypadkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wypadkowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wypad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wypadać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wypadkowy"
    },
    {
      "word": "wypadły"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "wypad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tamte wypadki opisano w niejednej kronice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We wczorajszym wypadku samochodowym zginęły dwie osoby."
        },
        {
          "text": "W wyniku wypadku samochodowego żona Mariana zginęła na miejscu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wypadek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-wypadek.ogg/Pl-wypadek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wypadek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vɨˈpadɛk"
    },
    {
      "ipa": "vypadek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sytuacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incydent"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdarzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epizod"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przypadek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kolizja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kraksa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zderzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieszczęście"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) umfal, unfal"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incident"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حالة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выпадак"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tilfælde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incidento"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okazo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atburður"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wëpôdk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przëtrôfk"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begebenheit"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ereignis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "случай"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "факт"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "событие"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "происшествие"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "händelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fall"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avvenimento"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accaduto"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حادث"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "مصيبة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "istripu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "няшчасны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выпадак"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nesreća"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nehoda"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ulykke"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "akcidento"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "akasmāta",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "અકસ્માત"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "óhapp"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "slys"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ólán"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wëpôdk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieszczescé"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malum"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несреќа"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "അപകടം"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "осол"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unfall"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Unglück"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Unglücksfall"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Missgeschick"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "несчастный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "случай"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "катастрофа"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nesreča"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olycka"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olycksfall"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "olyckshändelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tillbud"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "baleset"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinistro"
    }
  ],
  "word": "wypadek"
}

Download raw JSONL data for wypadek meaning in język polski (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.