See epizod in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. épisode"
],
"forms": [
{
"form": "epizodu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epizody",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizody",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizody",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być epizodem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "epizodysta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epizodzista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epizodyczność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "epizodzik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epizodyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "epizodycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Kieniewicz, Historia Polski 1795-1918, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W kilku miejscowościach Sandomierszczyzny Ignacy Boerner z ramienia PPS usunął władze carskie i zaprowadził polski język urzędowania; nazwano ten epizod \"republiką ostrowiecką\""
}
],
"glosses": [
"zdarzenie, wydarzenie (zwykle mało istotne)"
],
"id": "pl-epizod-pl-noun-dUZQO1qc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Epicko ujęte epizody układają się w dynamiczny obraz duchowej pustki"
}
],
"glosses": [
"drobna rola, drobna scena"
],
"id": "pl-epizod-pl-noun-6IeVkCJw",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Jak każde porównanie, porównanie homeryckie składa się z dwóch członów – drugi z nich (następujący po spójniku „jak”, „jako”, „jak gdyby” itp.) jest w porównaniu homeryckim obszernym, rozwiniętym obrazem, często stanowiącym samodzielny epizod fabuły utworu o dygresyjnym charakterze"
}
],
"glosses": [
"wątek, odrębny fragment utworu powiązany z fabułą książki"
],
"id": "pl-epizod-pl-noun-FC5xRi9g",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲizɔt"
},
{
"ipa": "epʹizot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-epizod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-epizod.ogg/Pl-epizod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-epizod.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "episode"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпізод"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épisode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "episod"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "epizód"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episodio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпізод"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпізод"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "epizód"
}
],
"word": "epizod"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. épisode"
],
"forms": [
{
"form": "epizodu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epizodzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epizody",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizody",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epizodach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epizody",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być epizodem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "epizodysta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epizodzista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epizodyczność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "epizodzik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epizodyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "epizodycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Kieniewicz, Historia Polski 1795-1918, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W kilku miejscowościach Sandomierszczyzny Ignacy Boerner z ramienia PPS usunął władze carskie i zaprowadził polski język urzędowania; nazwano ten epizod \"republiką ostrowiecką\""
}
],
"glosses": [
"zdarzenie, wydarzenie (zwykle mało istotne)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Epicko ujęte epizody układają się w dynamiczny obraz duchowej pustki"
}
],
"glosses": [
"drobna rola, drobna scena"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"film",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Jak każde porównanie, porównanie homeryckie składa się z dwóch członów – drugi z nich (następujący po spójniku „jak”, „jako”, „jak gdyby” itp.) jest w porównaniu homeryckim obszernym, rozwiniętym obrazem, często stanowiącym samodzielny epizod fabuły utworu o dygresyjnym charakterze"
}
],
"glosses": [
"wątek, odrębny fragment utworu powiązany z fabułą książki"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲizɔt"
},
{
"ipa": "epʹizot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-epizod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-epizod.ogg/Pl-epizod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-epizod.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "episode"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпізод"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épisode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "episod"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "epizód"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episodio"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпізод"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "episode"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпізод"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епизод"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "επεισόδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпизод"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епізод"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "epizód"
}
],
"word": "epizod"
}
Download raw JSONL data for epizod meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.