See wypad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wypadu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: wypadek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wypadać"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypadkowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wypadek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wypadowy"
},
{
"word": "wypadły"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krótkotrwały wyjazd lub wyjście"
],
"id": "pl-wypad-pl-noun-vYcjkzYd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"krótkotrwały atak zbrojny znienacka"
],
"id": "pl-wypad-pl-noun-tBqvmj1d",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"gry zespołowe szybka gra na kosz lub bramkę przeciwnika"
],
"id": "pl-wypad-pl-noun-KS-D7Tke",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"szermierka atak w formie wyprostowania uzbrojonego ramienia z jednoczesnym gwałtownym ruchem do przodu"
],
"id": "pl-wypad-pl-noun-gmj9YWAe",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"skoki narciarskie pozycja podczas lądowania, gdy skoczek wysuwa jedną nartę ku przodowi, zaś na drugiej przyklęka"
],
"id": "pl-wypad-pl-noun-3o7VhSD-",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejażdżka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyskok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wykrok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "outing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaunting"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abstecher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spritztour"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scapata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "foray"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausfall"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "lunge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausfall"
}
],
"word": "wypad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: wypadek"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wypadać"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypadkowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wypadek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wypadowy"
},
{
"word": "wypadły"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A ty co tu jeszcze robisz?! Zabieraj swoje rzeczy i wypad stąd!"
}
],
"glosses": [
"gwałtowne wyrażenie nakazu oddalenia się lub zabrania jakiejś rzeczy; także wyrażenie niechęci lub sprzeciwu; bywa używane żartobliwie"
],
"id": "pl-wypad-pl-intj-K~XsHNw0",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav"
}
],
"word": "wypad"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wypadu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wypadach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: wypadek"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wypadać"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypadkowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wypadek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wypadowy"
},
{
"word": "wypadły"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krótkotrwały wyjazd lub wyjście"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"krótkotrwały atak zbrojny znienacka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"gry zespołowe szybka gra na kosz lub bramkę przeciwnika"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"szermierka atak w formie wyprostowania uzbrojonego ramienia z jednoczesnym gwałtownym ruchem do przodu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"skoki narciarskie pozycja podczas lądowania, gdy skoczek wysuwa jedną nartę ku przodowi, zaś na drugiej przyklęka"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejażdżka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyskok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wykrok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "outing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaunting"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abstecher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spritztour"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scapata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "foray"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sally"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausfall"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "lunge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausfall"
}
],
"word": "wypad"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: wypadek"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wypadać"
},
{
"word": "wypaść"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wypadkowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wypadek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wypadowy"
},
{
"word": "wypadły"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A ty co tu jeszcze robisz?! Zabieraj swoje rzeczy i wypad stąd!"
}
],
"glosses": [
"gwałtowne wyrażenie nakazu oddalenia się lub zabrania jakiejś rzeczy; także wyrażenie niechęci lub sprzeciwu; bywa używane żartobliwie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypad.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypad.wav"
}
],
"word": "wypad"
}
Download raw JSONL data for wypad meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.