"wybijać" meaning in język polski

See wybijać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav
  1. uderzając w coś, powodować wypadnięcie tego, co znajduje się w środku
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-BvKgobJe
  2. uderzając jakimś przedmiotem, robić otwór albo wnękę
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-sP4X34nX Topics: technology
  3. nadawać kierunek piłce, bili lub krążkowi celem umieszczenia w danym polu czy punkcie
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-z90SfeYI Topics: sports
  4. sprawiać, że ktoś nie jest w stanie powrócić do przerwanej czynności lub stanu
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-kRq0vZX~
  5. o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-X3ysRwMF Topics: technology
  6. powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-SPkNmotv Topics: medicine
  7. produkować monety, odznaki lub biżuterię przy pomocy uderzeń właściwym przedmiotem, modelując metal i / lub ozdabiając czym
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-WSEJAnr5 Topics: metallurgy
  8. zabijać jak najwięcej
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-QElXy6Hb
  9. wydobywać się skądś energicznie
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-iQX6IjDp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bić, usuwać, wytrącać, wskazywać, eksterminować, likwidować, mordować, tępić, zabijać, zwalczać Translations: break (angielski), beat (angielski), strike (angielski), dislocate (angielski), knock out (angielski), emboss (angielski), briser (francuski), battre (francuski), casser (francuski), battre (francuski), romper (hiszpański), dar (hiszpański), llevar (hiszpański), marcar (hiszpański), acuñar (hiszpański), echar fuera (hiszpański), mandar fuera (hiszpański), matar (hiszpański), herausschlagen (niemiecki), heraustreiben (niemiecki), einschlagen (niemiecki), schlagen (niemiecki), ausschlagen (niemiecki), ausrenken (niemiecki), verstauchen (niemiecki), prägen (niemiecki), schießen (niemiecki), ausrotten (niemiecki), herausschlagen (niemiecki), reißen (niemiecki), infrangere (włoski), coniare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wybijać szybę, wybijać dziurę, otwór, wnękę, wybijać bilę, piłkę, krążek, wybijać mocno, na oślep, wysoko, wybijać ze snu, wybijać godzinę (wybiła godzina), północ (wybiła północ), rytm, takt, tempo, wybijać bark, oko, palec, ząb, wybijać kamieniami szlachetnymi, monetę, wybijać jeńców, zakładników, wrogów, wybijać muchy, potwory, robaki, bić, wybić, wybicie [noun, neuter], wybijanie [neuter], wybój [masculine, inanimate]

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav
  1. osiągać lepszą, bardziej prestiżową pozycję
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-I2ANma~E
  2. wydostawać się skądś, podążać sprawnie na zewnątrz
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-M22Y1NQR
  3. skacząc, odrywać się od podłoża
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-n9lVvaG7 Topics: sports
  4. zabijać wszystkich siebie nawzajem
    Sense id: pl-wybijać-pl-verb-9bcpRwKU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odznaczać się, wyróżniać się, odbijać się Related terms: bić, wybić, wybicie [noun, neuter], wybijanie [neuter], wybój [masculine, inanimate] Translations: stand out (angielski), take off (angielski), être au-dessus (de) (francuski), destacarse (hiszpański), sobresalir (hiszpański), arrancar (hiszpański), salir (hiszpański)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nie wybijać"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nie wybijać się"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybijać z głowy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybijać szybę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wybijać dziurę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otwór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wnękę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wybijać bilę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piłkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krążek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wybijać mocno"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na oślep"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wysoko"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wybijać ze snu"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wybijać godzinę (wybiła godzina)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "północ (wybiła północ)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rytm"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "takt"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "tempo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wybijać bark"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "oko"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "palec"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ząb"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "wybijać kamieniami szlachetnymi"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "monetę"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wybijać jeńców"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "zakładników"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wrogów"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wybijać muchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "potwory"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "robaki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybijanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uderzając w coś, powodować wypadnięcie tego, co znajduje się w środku"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-BvKgobJe",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzając jakimś przedmiotem, robić otwór albo wnękę"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-sP4X34nX",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nadawać kierunek piłce, bili lub krążkowi celem umieszczenia w danym polu czy punkcie"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-z90SfeYI",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawiać, że ktoś nie jest w stanie powrócić do przerwanej czynności lub stanu"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-kRq0vZX~",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-X3ysRwMF",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-SPkNmotv",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "produkować monety, odznaki lub biżuterię przy pomocy uderzeń właściwym przedmiotem, modelując metal i / lub ozdabiając czym"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-WSEJAnr5",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zabijać jak najwięcej"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-QElXy6Hb",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydobywać się skądś energicznie"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-iQX6IjDp",
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytrącać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wskazywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "eksterminować"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "likwidować"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "mordować"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "tępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "zabijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "zwalczać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "briser"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "romper"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herausschlagen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heraustreiben"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einschlagen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "infrangere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "strike"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "battre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "llevar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "marcar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "dislocate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "knock out"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "casser"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ausschlagen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ausrenken"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "verstauchen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "emboss"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "battre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "acuñar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "prägen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "coniare"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "echar fuera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mandar fuera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schießen"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "matar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "ausrotten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "herausschlagen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reißen"
    }
  ],
  "word": "wybijać"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybijać z głowy"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybijanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osiągać lepszą, bardziej prestiżową pozycję"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-I2ANma~E",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydostawać się skądś, podążać sprawnie na zewnątrz"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-M22Y1NQR",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "skacząc, odrywać się od podłoża"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-n9lVvaG7",
      "sense_index": "2.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zabijać wszystkich siebie nawzajem"
      ],
      "id": "pl-wybijać-pl-verb-9bcpRwKU",
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "odznaczać się"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "wyróżniać się"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "odbijać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "stand out"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "être au-dessus"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "destacarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "sobresalir"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "arrancar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "salir"
    }
  ],
  "word": "wybijać"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nie wybijać"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nie wybijać się"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybijać z głowy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybijać szybę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wybijać dziurę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otwór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wnękę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wybijać bilę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piłkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "krążek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wybijać mocno"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na oślep"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wysoko"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wybijać ze snu"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wybijać godzinę (wybiła godzina)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "północ (wybiła północ)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rytm"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "takt"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "tempo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wybijać bark"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "oko"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "palec"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ząb"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "wybijać kamieniami szlachetnymi"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "monetę"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wybijać jeńców"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "zakładników"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wrogów"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wybijać muchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "potwory"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "robaki"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybijanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uderzając w coś, powodować wypadnięcie tego, co znajduje się w środku"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzając jakimś przedmiotem, robić otwór albo wnękę"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nadawać kierunek piłce, bili lub krążkowi celem umieszczenia w danym polu czy punkcie"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawiać, że ktoś nie jest w stanie powrócić do przerwanej czynności lub stanu"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "produkować monety, odznaki lub biżuterię przy pomocy uderzeń właściwym przedmiotem, modelując metal i / lub ozdabiając czym"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zabijać jak najwięcej"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydobywać się skądś energicznie"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "usuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytrącać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wskazywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "eksterminować"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "likwidować"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "mordować"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "tępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "zabijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "zwalczać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "briser"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "romper"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herausschlagen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heraustreiben"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einschlagen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "infrangere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "strike"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "battre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "llevar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "marcar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "dislocate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "knock out"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "casser"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ausschlagen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ausrenken"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "verstauchen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "emboss"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "battre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "acuñar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "prägen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "coniare"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "echar fuera"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mandar fuera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "schießen"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "matar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "ausrotten"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "herausschlagen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reißen"
    }
  ],
  "word": "wybijać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybijać z głowy"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybić"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybijanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osiągać lepszą, bardziej prestiżową pozycję"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydostawać się skądś, podążać sprawnie na zewnątrz"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "skacząc, odrywać się od podłoża"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zabijać wszystkich siebie nawzajem"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybijać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybijać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "odznaczać się"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "wyróżniać się"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "odbijać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "stand out"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "être au-dessus"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "destacarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "sobresalir"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "arrancar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "salir"
    }
  ],
  "word": "wybijać"
}

Download raw JSONL data for wybijać meaning in język polski (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.