See takt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "taktu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taktowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "taktem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "takcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "takty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taktów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "taktom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "taktami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "taktach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śpiewać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaśpiewać kilka taktów piosenki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "taktowność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "taktowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "taktownie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "taktowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"text": "W miarę picia gospodyni traciła poczucie taktu."
}
],
"glosses": [
"wyczucie jak należy się zachowywać w danej sytuacji wymagającej opanowania i delikatności"
],
"id": "pl-takt-pl-noun-FajlEEj3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"text": "Młodemu kompozytorowi natchnienia starczyło ledwie na klucz wiolinowy i trzy pierwsze takty na pięciolinii."
}
],
"glosses": [
"najmniejszy odcinek tekstu muzycznego zawartego między dwiema kreskami, zwanymi kreskami taktowymi"
],
"id": "pl-takt-pl-noun-SVlRjIVT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "takt"
},
{
"ipa": "takt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-takt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-takt.ogg/Pl-takt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-takt.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "takto"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "pā"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadencia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taktur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compàs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέτρο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "такт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "takto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delicadeza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tino"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τακτ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακριτικότητα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "такт"
}
],
"word": "takt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "taktu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taktowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "taktem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "takcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "takty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taktów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "taktom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "taktami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "taktach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śpiewać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaśpiewać kilka taktów piosenki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "taktowność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "taktowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "taktownie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "taktowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"text": "W miarę picia gospodyni traciła poczucie taktu."
}
],
"glosses": [
"wyczucie jak należy się zachowywać w danej sytuacji wymagającej opanowania i delikatności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"text": "Młodemu kompozytorowi natchnienia starczyło ledwie na klucz wiolinowy i trzy pierwsze takty na pięciolinii."
}
],
"glosses": [
"najmniejszy odcinek tekstu muzycznego zawartego między dwiema kreskami, zwanymi kreskami taktowymi"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "takt"
},
{
"ipa": "takt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-takt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-takt.ogg/Pl-takt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-takt.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "takto"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "pā"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compás"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadencia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taktur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compàs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέτρο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "такт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "takto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delicadeza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tino"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Takt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τακτ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακριτικότητα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "takt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "такт"
}
],
"word": "takt"
}
Download raw JSONL data for takt meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.