See oko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) scs. oko < praindoeur. *okʸ-",
"(1.1) por. łac. oculus, litew. akis, goc. *augo",
"(1.10) por. ukr. о́ко"
],
"forms": [
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okiem",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczy",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczu",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oczów",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ócz",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "oczom",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczy",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczami",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oczyma",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "oczach",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczy",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okiem",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ok",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "okom",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "okami",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "okach",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko złożone"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źrenica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tęczówka"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "argusowe oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "argusowe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bać się spojrzeć w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez mrugnięcia okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić po oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błądzić oczyma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być cierniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być solą w oku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemno, choć oko wykol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cieszyć oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "co z oczu, to z serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czego oko nie widzi, tego sercu nie żal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabeł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabłem z oczu patrzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrze z oczu patrzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ginąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niknąć w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gołym okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść, dokąd oczy poniosą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść, gdzie oczy poniosą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak okiem sięgnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak okiem sięgnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłonąć oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożerać oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kij ci w oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamać w żywe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłuć w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwarcowe kocie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łuski z oczu spadają"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łza się w oku kręci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślane oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mgnienie oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć bielmo na oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć klapki na oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć na oku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć obłęd w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć sokole oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć swoje oczy i uszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić prosto w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mydlić oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na czyichś oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na piękne oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie spuszczać z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie wierzyć własnym oczom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie zmrużyć oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczy jak szklanki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczy stanęły w słup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczy świata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Oko Afryki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko bomby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko do serca okno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko cyklonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko za oko, ząb za ząb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pawie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perskie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pi razy oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejrzeć na oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymykać oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymknąć oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psu oczy sprzedać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustka w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić wielkie oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić okrągłe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosnąć w czyichś oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosnąć w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucać się w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucić okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na pierwszy rzut oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skoczyć sobie do oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spędzać sen z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spoglądać łaskawym okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spojrzeć prawdzie w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzec jak źrenicy oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecić oczyma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecić oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierć zajrzała w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeczki stanęły w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troić się w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzecie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tygrysie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w cztery oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walić prawdę między oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w mgnieniu oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzieć na własne oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilkiem z oczu patrzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodzić okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wole oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyczytać z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z przymrużeniem oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z zamkniętymi oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiesić oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zejść z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schodzić z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić wielkie oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żabie oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źle z oczu patrzy"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "chuj ci w oko"
},
{
"word": "chuj w oko"
},
{
"word": "mieć kurwiki w oczach"
},
{
"word": "oczy pizdą zarosły"
},
{
"word": "przysłowia: biednemu zawsze wiatr w oczy"
},
{
"word": "co oko widzi, to głowa dorozumie"
},
{
"word": "czego oko nie widzi, tego sercu nie żal"
},
{
"word": "do oczu jako miód, poza oczy jako jad"
},
{
"word": "kruk krukowi oka nie wykole"
},
{
"word": "pańskie oko konia tuczy"
},
{
"word": "strach ma wielkie oczy"
},
{
"word": "tego oko szuka, co sercu miłe"
},
{
"word": "źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brązowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zielone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piwne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekrwione oko (oczy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przecierać oko (oczy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozewrzeć oko (oczy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrużyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybałuszać oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewracać oczami"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywe oko"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocznica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oczkownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oczynka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "oczko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "oczysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "oczkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oczny"
},
{
"word": "naoczny"
},
{
"word": "oczkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zaocznie"
},
{
"word": "naocznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu."
}
],
"glosses": [
"narząd wzroku"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-Qqctc2YB",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu."
}
],
"glosses": [
"krążek tłuszczu na powierzchni płynu"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-wpMoUaeL",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie."
}
],
"glosses": [
"otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-cUAPDvI5",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Interaktywna droga do poznania Go, go.art.pl.",
"text": "Są nadal żywe, ponieważ mają dwoje oczu"
}
],
"glosses": [
"w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-5A-45q3q",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Całą wachtę stałem na oku."
}
],
"glosses": [
"służba obserwacyjna na statku albo jachcie"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-SWiH2TcO",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapitan wyznaczył mnie na oko."
}
],
"glosses": [
"marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5)"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-u-4x9wIA",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Załóż oko cumy na poler."
}
],
"glosses": [
"otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-2rs3tKkk",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Statek wpadł w oko cyklonu."
}
],
"glosses": [
"centrum cyklonu tropikalnego"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-YqzIDOsZ",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"punkt, jednostka"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-L3I9inpb",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) litr"
],
"id": "pl-oko-pl-noun-4ksTq3Ex",
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-oko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-oko.ogg/Pl-oko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oko.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔkɔ"
},
{
"ipa": "oko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślepie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "oczynki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plama"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pętla"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "oog"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "sik",
"sense_index": "1.1",
"word": "シㇰ"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"roman": "īnu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒅆"
},
{
"lang": "akan",
"lang_code": "ak",
"sense_index": "1.1",
"word": "aniwa"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sy"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "d'aq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "da-x̂"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "ʿäyən",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ዐይን"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿayn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عين"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güello"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uello"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "ʕaynā’",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܝܢܐ"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "ʕaynā’",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עינא"
},
{
"lang": "arczyński",
"lang_code": "aqc",
"roman": "lur",
"sense_index": "1.1",
"word": "лур"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "soku",
"sense_index": "1.1",
"word": "চকু"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "আঁখি"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "бер"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "göz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "begi"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "ām̐khi",
"sense_index": "1.1",
"word": "আঁখি"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आंख"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "woka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вока"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øje"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okulo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "silm"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eyga"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"roman": "ʕn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤏𐤍"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"roman": "ʕyn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤍𐤉𐤀"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "silmä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œil"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "each"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollo"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "augō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌿𐌲𐍉"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woko"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isi"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tesa"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "āṅkha",
"sense_index": "1.1",
"word": "આંખ"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "ido"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ajin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ā̃kh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आँख"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "okulo"
},
{
"lang": "inari",
"lang_code": "smn",
"sense_index": "1.1",
"word": "čalme"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "iji",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐃᔨ"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súil"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auga"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense_index": "1.1",
"word": "め"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense_index": "1.1",
"word": "目"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ai",
"sense_index": "1.1",
"word": "アイ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense_index": "1.1",
"word": "眼"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אויג"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojú"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "нэ"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "odju"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "allen"
},
{
"lang": "kanuri",
"lang_code": "kr",
"sense_index": "1.1",
"word": "shim"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "òkò"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ull"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көз"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"roman": "dʼesʼ",
"sense_index": "1.1",
"word": "десь"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "A"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oculus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għajn"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sooill"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "ā̃khā",
"sense_index": "1.1",
"word": "आँखा"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oog"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "niue",
"lang_code": "niu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "øye"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφθαλμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όμμα"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aks"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"sense_index": "1.1",
"word": "ଆଖି"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "ačʿkʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "աչք"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "ačʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "աչ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "akn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ակն"
},
{
"lang": "pahlawi",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐭰𐭱𐭬"
},
{
"lang": "pahlawi",
"lang_code": "unknown",
"roman": "čašm",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐭠𐭩𐭭𐭤"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "akkhi"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक्खि"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "အက္ခိ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cakkhu"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "akh:",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਅੱਖ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "češm",
"sense_index": "1.1",
"word": "چشم"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "våťü"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομμάτι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομμάτιν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakh"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаз"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ochi"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ákṣi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अक्षि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अक्षन्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1.1",
"word": "अखि"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ēage"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⱁⰽⱁ"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "āge"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀφθαλμός"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὄμμα"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "ṓps",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὤψ"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súil"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auga"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "akn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ակն"
},
{
"lang": "starosaksoński",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ōga"
},
{
"lang": "staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ouga"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "jicho"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "æsa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ඇස"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öga"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ตา"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "கண்"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "küz"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "akṣi",
"sense_index": "1.1",
"word": "అక్షి"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kannu",
"sense_index": "1.1",
"word": "కన్ను"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "göz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "iso"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ā̃ṅkh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آنکھ"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "log"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llygad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szem"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mắt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aug"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aojg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oüg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bët"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gët"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "eye"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "okulo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "duty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "collar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "end"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "a"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "rope"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "ögla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "snara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "centre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "cyclone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "storm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "centre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "maka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ячейка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "maska"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fettauge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fettöga"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "མིག"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "སྤྱན་"
}
],
"word": "oko"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) scs. oko < praindoeur. *okʸ-",
"(1.1) por. łac. oculus, litew. akis, goc. *augo",
"(1.10) por. ukr. о́ко"
],
"forms": [
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okiem",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oczy",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczu",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oczów",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ócz",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "oczom",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczy",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczami",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oczyma",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"literary"
]
},
{
"form": "oczach",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oczy",
"sense_index": "1.1, 1.5-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "okiem",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oku",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ok",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "okom",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "okami",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "okach",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oka",
"sense_index": "1.2-4, 1.7-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko złożone"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źrenica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tęczówka"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "argusowe oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "argusowe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bać się spojrzeć w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez mrugnięcia okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić po oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błądzić oczyma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być cierniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być solą w oku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemno, choć oko wykol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cieszyć oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "co z oczu, to z serca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czego oko nie widzi, tego sercu nie żal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabeł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabłem z oczu patrzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrze z oczu patrzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ginąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niknąć w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gołym okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść, dokąd oczy poniosą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść, gdzie oczy poniosą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak okiem sięgnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak okiem sięgnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedno oko na Maroko, a drugie na Kaukaz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłonąć oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożerać oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kij ci w oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamać w żywe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłuć w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwarcowe kocie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łuski z oczu spadają"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łza się w oku kręci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślane oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mgnienie oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć bielmo na oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć klapki na oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć na oku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć obłęd w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć sokole oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć swoje oczy i uszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić prosto w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mydlić oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na czyichś oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na piękne oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie spuszczać z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie wierzyć własnym oczom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie zmrużyć oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczy jak szklanki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczy stanęły w słup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczy świata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Oko Afryki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko bomby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko do serca okno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko cyklonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko za oko, ząb za ząb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pawie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perskie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pi razy oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejrzeć na oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymykać oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymknąć oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psu oczy sprzedać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustka w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić wielkie oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić okrągłe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosnąć w czyichś oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosnąć w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucać się w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzucić okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na pierwszy rzut oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skoczyć sobie do oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spędzać sen z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spoglądać łaskawym okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spojrzeć prawdzie w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzec jak źrenicy oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecić oczyma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świecić oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierć zajrzała w oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeczki stanęły w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troić się w oczach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzecie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tygrysie oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w cztery oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walić prawdę między oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w mgnieniu oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzieć na własne oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilkiem z oczu patrzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodzić okiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wole oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyczytać z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z przymrużeniem oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z zamkniętymi oczami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiesić oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zejść z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schodzić z oczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić wielkie oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żabie oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źle z oczu patrzy"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "chuj ci w oko"
},
{
"word": "chuj w oko"
},
{
"word": "mieć kurwiki w oczach"
},
{
"word": "oczy pizdą zarosły"
},
{
"word": "przysłowia: biednemu zawsze wiatr w oczy"
},
{
"word": "co oko widzi, to głowa dorozumie"
},
{
"word": "czego oko nie widzi, tego sercu nie żal"
},
{
"word": "do oczu jako miód, poza oczy jako jad"
},
{
"word": "kruk krukowi oka nie wykole"
},
{
"word": "pańskie oko konia tuczy"
},
{
"word": "strach ma wielkie oczy"
},
{
"word": "tego oko szuka, co sercu miłe"
},
{
"word": "źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brązowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zielone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piwne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekrwione oko (oczy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przecierać oko (oczy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przymknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozewrzeć oko (oczy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrużyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybałuszać oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewracać oczami"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywe oko"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocznica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oczkownica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oczkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oczynka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "oczko"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "oczysko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "oczkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oczny"
},
{
"word": "naoczny"
},
{
"word": "oczkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zaocznie"
},
{
"word": "naocznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu."
}
],
"glosses": [
"narząd wzroku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu."
}
],
"glosses": [
"krążek tłuszczu na powierzchni płynu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie."
}
],
"glosses": [
"otwór pomiędzy węzłami (splotami) sieci"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Interaktywna droga do poznania Go, go.art.pl.",
"text": "Są nadal żywe, ponieważ mają dwoje oczu"
}
],
"glosses": [
"w grze go, niezajęty punkt lub punkty otoczone przez kamienie tego samego koloru"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Całą wachtę stałem na oku."
}
],
"glosses": [
"służba obserwacyjna na statku albo jachcie"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapitan wyznaczył mnie na oko."
}
],
"glosses": [
"marynarz lub żeglarz pełniący służbę obserwacyjną na oku (1.5)"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Załóż oko cumy na poler."
}
],
"glosses": [
"otwór w pętli zawiązanej lub zaplecionej na końcu liny np. cumy"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Statek wpadł w oko cyklonu."
}
],
"glosses": [
"centrum cyklonu tropikalnego"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"punkt, jednostka"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) litr"
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-oko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-oko.ogg/Pl-oko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oko.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔkɔ"
},
{
"ipa": "oko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślepie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "oczynki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plama"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pętla"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "oog"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "sik",
"sense_index": "1.1",
"word": "シㇰ"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"roman": "īnu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒅆"
},
{
"lang": "akan",
"lang_code": "ak",
"sense_index": "1.1",
"word": "aniwa"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sy"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "d'aq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "da-x̂"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "ʿäyən",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ዐይን"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿayn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عين"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güello"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uello"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "ʕaynā’",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܝܢܐ"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"roman": "ʕaynā’",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עינא"
},
{
"lang": "arczyński",
"lang_code": "aqc",
"roman": "lur",
"sense_index": "1.1",
"word": "лур"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "soku",
"sense_index": "1.1",
"word": "চকু"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "আঁখি"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "бер"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "göz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "begi"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "ām̐khi",
"sense_index": "1.1",
"word": "আঁখি"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आंख"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "woka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вока"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øje"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okulo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "silm"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eyga"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"roman": "ʕn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤏𐤍"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"roman": "ʕyn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤍𐤉𐤀"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "silmä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œil"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "each"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollo"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "augō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌿𐌲𐍉"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woko"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isi"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tesa"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "āṅkha",
"sense_index": "1.1",
"word": "આંખ"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "ido"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maka"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "ajin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עין"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ā̃kh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आँख"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "okulo"
},
{
"lang": "inari",
"lang_code": "smn",
"sense_index": "1.1",
"word": "čalme"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "iji",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐃᔨ"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súil"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auga"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense_index": "1.1",
"word": "め"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense_index": "1.1",
"word": "目"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ai",
"sense_index": "1.1",
"word": "アイ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "me",
"sense_index": "1.1",
"word": "眼"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אויג"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojú"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "нэ"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "odju"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "allen"
},
{
"lang": "kanuri",
"lang_code": "kr",
"sense_index": "1.1",
"word": "shim"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "òkò"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ull"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көз"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"roman": "dʼesʼ",
"sense_index": "1.1",
"word": "десь"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "A"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oculus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għajn"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sooill"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "ā̃khā",
"sense_index": "1.1",
"word": "आँखा"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oog"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "niue",
"lang_code": "niu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "øye"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφθαλμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όμμα"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aks"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"sense_index": "1.1",
"word": "ଆଖି"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "ačʿkʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "աչք"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "ačʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "աչ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "akn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ակն"
},
{
"lang": "pahlawi",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐭰𐭱𐭬"
},
{
"lang": "pahlawi",
"lang_code": "unknown",
"roman": "čašm",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐭠𐭩𐭭𐭤"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "akkhi"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक्खि"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "အက္ခိ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cakkhu"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "akh:",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਅੱਖ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "češm",
"sense_index": "1.1",
"word": "چشم"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "våťü"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομμάτι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομμάτιν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakh"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаз"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ochi"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ákṣi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अक्षि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अक्षन्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1.1",
"word": "अखि"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ēage"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⱁⰽⱁ"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "āge"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὀφθαλμός"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὄμμα"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "ṓps",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὤψ"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súil"
},
{
"lang": "staronordyjski",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auga"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "akn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ակն"
},
{
"lang": "starosaksoński",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ōga"
},
{
"lang": "staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ouga"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "jicho"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "æsa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ඇස"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öga"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ตา"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "கண்"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "küz"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "akṣi",
"sense_index": "1.1",
"word": "అక్షి"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "kannu",
"sense_index": "1.1",
"word": "కన్ను"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "göz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "iso"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ā̃ṅkh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آنکھ"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "log"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llygad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szem"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mắt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aug"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aojg"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oüg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bët"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gët"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "eye"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "okulo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "duty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "collar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "end"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "a"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "rope"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "ögla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "snara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "centre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "cyclone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "storm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "centre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "око"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.3",
"word": "maka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ячейка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "maska"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fettauge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auge"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fettöga"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "མིག"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "སྤྱན་"
}
],
"word": "oko"
}
Download raw JSONL data for oko meaning in język polski (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.