See źrenica in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "źrenice", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "źrenicy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "źrenic", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "źrenicy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "źrenicom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "źrenicę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "źrenice", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "źrenicą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "źrenicami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "źrenicy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "źrenicach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "źrenico", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "źrenice", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tęczówka" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też źrenica w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "czyjeś źrenice zmąciły się" }, { "word": "strzec czegoś jak źrenicy oka" }, { "word": "przepastne źrenice" }, { "word": "zmącone źrenice" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "źrzenica" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "źreniczka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "źrenicowy" }, { "word": "źreniczny" }, { "word": "źrzeniczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rzymianki używały wyciągu z pokrzyku jako kosmetyku rozszerzającego źrenice i nadającego im blask." } ], "glosses": [ "czarna, okrągła plamka na tęczówce oka, będąca w rzeczywistości rozszerzającym się i zwężającym otworem regulującym dopływ światła do wnętrza oka" ], "id": "pl-źrenica-pl-noun-SI6vXt4m", "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "wzrok, oko" ], "id": "pl-źrenica-pl-noun-Nzwk9f6T", "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary", "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "ref": "W. Reymont: Rok 1794.", "text": "Mów takim do rozumu, to ziewają, ale praw im duby smalone o świętej źrenicy wolności szlacheckiej, ekscytuj bajędą o równości z królami (…) a wydzieraj się przy tym ze wszystkiej mocy, machaj rękoma jak wiatrak, to się w końcu z czułości popłaczą i gotowi cię nawet porwać na ręce a ogłosić zbawcą ojczyzny" } ], "glosses": [ "coś cenione, cenne lub drogie dla kogoś" ], "id": "pl-źrenica-pl-noun-EbWGcuPT", "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "obraz otworu przysłony aperturowej" ], "id": "pl-źrenica-pl-noun-bVOxC~o4", "sense_index": "1.4", "topics": [ "optics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-źrenica.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-źrenica.ogg/Pl-źrenica.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-źrenica.ogg" }, { "ipa": "ʑrɛ̃ˈɲit͡sa" }, { "ipa": "źrẽńica", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "źrzenica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. (Górny Śląsk) lalka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. (Górny Śląsk) laleczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Kresy) człowieczek" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pupil" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "apple of the eye" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "حدقة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بؤبؤ" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "begi-nini" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зрэнка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зеница" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tóngkǒng", "sense_index": "1.1", "word": "瞳孔" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zjenica" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "panenka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zornice" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "pupil" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "pupilo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupille" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prunelle" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "niña" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "pupilla" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "augasteinn" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "瞳" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ひとみ" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupil·la" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қарашық" }, { "lang": "liguryjski", "lang_code": "lij", "sense_index": "1.1", "word": "fantinetta" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vyzdys" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupilla" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupula" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pupill" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κόρη" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "του" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ματιού" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "weīduls" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "mardomak", "sense_index": "1.1", "word": "مردمک" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "menina dos olhos" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "зрачо́к" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "तारा" }, { "lang": "sardyński", "lang_code": "sc", "sense_index": "1.1", "word": "pobidda" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zrenica" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zenica" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "word": "bir" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "vavaredda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "pupill" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "gözbebeği" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зіниця" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "pupilla" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szembogár" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupilla" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "pupil" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tóng", "sense_index": "1.4", "word": "瞳" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "tags": [ "common" ], "word": "pupil" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.4", "word": "瞳" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.4", "word": "どう" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "зрачо́к" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.4", "word": "açıklık" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "word": "pupil" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pupille" } ], "word": "źrenica" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "źrenice", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "źrenicy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "źrenic", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "źrenicy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "źrenicom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "źrenicę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "źrenice", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "źrenicą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "źrenicami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "źrenicy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "źrenicach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "źrenico", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "źrenice", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tęczówka" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też źrenica w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "czyjeś źrenice zmąciły się" }, { "word": "strzec czegoś jak źrenicy oka" }, { "word": "przepastne źrenice" }, { "word": "zmącone źrenice" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "źrzenica" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "źreniczka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "źrenicowy" }, { "word": "źreniczny" }, { "word": "źrzeniczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rzymianki używały wyciągu z pokrzyku jako kosmetyku rozszerzającego źrenice i nadającego im blask." } ], "glosses": [ "czarna, okrągła plamka na tęczówce oka, będąca w rzeczywistości rozszerzającym się i zwężającym otworem regulującym dopływ światła do wnętrza oka" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "wzrok, oko" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary", "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "ref": "W. Reymont: Rok 1794.", "text": "Mów takim do rozumu, to ziewają, ale praw im duby smalone o świętej źrenicy wolności szlacheckiej, ekscytuj bajędą o równości z królami (…) a wydzieraj się przy tym ze wszystkiej mocy, machaj rękoma jak wiatrak, to się w końcu z czułości popłaczą i gotowi cię nawet porwać na ręce a ogłosić zbawcą ojczyzny" } ], "glosses": [ "coś cenione, cenne lub drogie dla kogoś" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "obraz otworu przysłony aperturowej" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "optics" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-źrenica.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-źrenica.ogg/Pl-źrenica.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-źrenica.ogg" }, { "ipa": "ʑrɛ̃ˈɲit͡sa" }, { "ipa": "źrẽńica", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "źrzenica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. (Górny Śląsk) lalka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. (Górny Śląsk) laleczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Kresy) człowieczek" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pupil" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "apple of the eye" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "حدقة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بؤبؤ" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "begi-nini" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зрэнка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зеница" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tóngkǒng", "sense_index": "1.1", "word": "瞳孔" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zjenica" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "panenka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zornice" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "pupil" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "pupilo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupille" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prunelle" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "niña" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "pupilla" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "augasteinn" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "瞳" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ひとみ" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupil·la" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қарашық" }, { "lang": "liguryjski", "lang_code": "lij", "sense_index": "1.1", "word": "fantinetta" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vyzdys" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupilla" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupula" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pupill" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κόρη" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "του" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ματιού" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "weīduls" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "mardomak", "sense_index": "1.1", "word": "مردمک" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "menina dos olhos" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "зрачо́к" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "तारा" }, { "lang": "sardyński", "lang_code": "sc", "sense_index": "1.1", "word": "pobidda" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zrenica" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zenica" }, { "lang": "somalijski", "lang_code": "so", "sense_index": "1.1", "word": "bir" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "vavaredda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "pupill" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "gözbebeği" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зіниця" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "pupilla" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szembogár" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupilla" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "pupil" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "tóng", "sense_index": "1.4", "word": "瞳" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "pupila" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "tags": [ "common" ], "word": "pupil" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.4", "word": "瞳" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.4", "word": "どう" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "зрачо́к" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.4", "word": "açıklık" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "word": "pupil" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pupille" } ], "word": "źrenica" }
Download raw JSONL data for źrenica meaning in język polski (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.