See pętla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *petьlja"
],
"forms": [
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętlę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętlą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętlo",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętle",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pętlom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętle",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętlami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pętlach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętle",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pętla na szubienicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "związać pętlę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zacisnąć pętlę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pętla iteracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "repetycyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogólna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foreach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieskończona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "licznikowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrukcja pętli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pętla tramwajowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "autobusowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trolejbusowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wykonywać pętlę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pętla Moebiusa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zapętlanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapętlenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pętlica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pętlenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pętelka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pętlić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zapętlać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zapętlić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany na powrót sznur lub drut"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-SC-fD0ei",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez moją pomyłkę pętla w jednej z funkcji wykonywała się o jeden raz za dużo i program nadpisywał nieodpowiednie miejsce w pamięci."
}
],
"glosses": [
"blok kodu wykonywany wielokrotnie"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-krF5poIs",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tramwaj, z powodu awarii, stał na pętli ponad dwie godziny."
},
{
"text": "Taksówkarze znów upodobali sobie nieczynną pętlę autobusową na skraju lasu."
}
],
"glosses": [
"końcowa stacja komunikacji autobusowej lub tramwajowej, na której pojazd zawraca"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-f1GI9VAY",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"droga, którą wykonano po zamkniętej trasie"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-SFymogXx",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Przy odpowiedniej zmianie indeksacji krzywych sieci jej quasi-grupa współrzędnych jest pętlą"
}
],
"glosses": [
"zamknięta figura geometryczna"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-~uRQG1M6",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"w teorii grafów: krawędź łącząca wierzchołek z nim samym"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-rk4N133I",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"w topologii: droga, której początek i koniec pokrywają się"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-x3IeJl1u",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"figura akrobacji lotniczej, wykonywana w płaszczyźnie pionowej w postaci zamkniętej krzywej"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun-tS3In2Gy",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"element kolejki górskiej w kształcie pionowo postawionego okręgu"
],
"id": "pl-pętla-pl-noun--pRCWWAG",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃ntla"
},
{
"ipa": "pẽntla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pętla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pętla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powtórzenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loop"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "noose"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "banto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlinge"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "петла",
"sense_index": "1.1",
"word": "petla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "snara"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śłyńń"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šłyŋŋ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śłyng"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nodo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scorsoio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "loop"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "trolleybus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "terminus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "slinga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "vändslinga"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capolinea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "vertical loop"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro della morte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"word": "volo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"word": "a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"word": "nastro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verticale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "looping"
}
],
"word": "pętla"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *petьlja"
],
"forms": [
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętlę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętlą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętlo",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pętle",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętli",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pętlom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętle",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętlami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pętlach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pętle",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pętla na szubienicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "związać pętlę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zacisnąć pętlę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pętla iteracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "repetycyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogólna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foreach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieskończona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "licznikowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrukcja pętli"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pętla tramwajowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "autobusowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trolejbusowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wykonywać pętlę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pętla Moebiusa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zapętlanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapętlenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pętlica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pętlenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pętelka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pętlić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zapętlać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zapętlić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany na powrót sznur lub drut"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez moją pomyłkę pętla w jednej z funkcji wykonywała się o jeden raz za dużo i program nadpisywał nieodpowiednie miejsce w pamięci."
}
],
"glosses": [
"blok kodu wykonywany wielokrotnie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tramwaj, z powodu awarii, stał na pętli ponad dwie godziny."
},
{
"text": "Taksówkarze znów upodobali sobie nieczynną pętlę autobusową na skraju lasu."
}
],
"glosses": [
"końcowa stacja komunikacji autobusowej lub tramwajowej, na której pojazd zawraca"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"droga, którą wykonano po zamkniętej trasie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Przy odpowiedniej zmianie indeksacji krzywych sieci jej quasi-grupa współrzędnych jest pętlą"
}
],
"glosses": [
"zamknięta figura geometryczna"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"w teorii grafów: krawędź łącząca wierzchołek z nim samym"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"w topologii: droga, której początek i koniec pokrywają się"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"figura akrobacji lotniczej, wykonywana w płaszczyźnie pionowej w postaci zamkniętej krzywej"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"element kolejki górskiej w kształcie pionowo postawionego okręgu"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃ntla"
},
{
"ipa": "pẽntla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pętla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pętla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pętla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powtórzenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loop"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "noose"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "banto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlinge"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "петла",
"sense_index": "1.1",
"word": "petla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "snara"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śłyńń"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šłyŋŋ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śłyng"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nodo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scorsoio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "loop"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "trolleybus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "terminus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "slinga"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "vändslinga"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capolinea"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "vertical loop"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro della morte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"word": "volo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"word": "a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"word": "nastro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verticale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "looping"
}
],
"word": "pętla"
}
Download raw JSONL data for pętla meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.