"wybić" meaning in język polski

See wybić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɨbʲit͡ɕ, vybʹić [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav
Forms: wybiję [singular, first-person], wybijesz [singular, second-person], wybije [singular, third-person], wybijemy [plural, first-person], wybijecie [plural, second-person], wybiją [plural, third-person], wybiłem [singular, first-person, past, masculine], wybiłeś [singular, second-person, past, masculine], wybił [singular, third-person, past, masculine], wybiliśmy [plural, first-person, past, masculine], wybiliście [plural, second-person, past, masculine], wybili [plural, third-person, past, masculine], wybiłam [singular, first-person, past, feminine], wybiłaś [singular, second-person, past, feminine], wybiła [singular, third-person, past, feminine], wybiłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wybiłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wybiły [plural, third-person, past, feminine, neuter], wybiłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wybiłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wybiło [singular, third-person, past, neuter], niech wybiję [singular, first-person, imperative], wybij [singular, second-person, imperative], niech wybije [singular, third-person, imperative], wybijmy [plural, first-person, imperative], wybijcie [plural, second-person, imperative], niech wybiją [plural, third-person, imperative], wybity [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niewybity [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], wybici [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niewybici [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], wybita [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niewybita [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], wybite [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niewybite [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], wybite [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niewybite [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], wybicie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niewybicie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], wybiłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wybiłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wybił był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wybiliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wybiliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wybili byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wybiłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wybiłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wybiła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wybiłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wybiłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wybiły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wybiłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wybiłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wybiło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wybito [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wybiłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wybił [singular, first-person, conditional, masculine], wybiłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wybił [singular, second-person, conditional, masculine], wybiłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wybił [singular, third-person, conditional, masculine], wybilibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wybili [plural, first-person, conditional, masculine], wybilibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wybili [plural, second-person, conditional, masculine], wybiliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wybili [plural, third-person, conditional, masculine], wybiłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wybiła [singular, first-person, conditional, feminine], wybiłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wybiła [singular, second-person, conditional, feminine], wybiłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wybiła [singular, third-person, conditional, feminine], wybiłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wybiły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wybiłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wybiły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wybiłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wybiły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wybiłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wybiło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wybiłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wybiło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wybiłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wybiło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-y64~lP3n
  2. uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-4ySXoBLI
  3. uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-egO0U8Gy
  4. zrobić dziurę
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-bjsJHdmz
  5. przerwać komuś coś
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-hV69j0D2
  6. wydrukować
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-u6jB2C74
  7. o zegarze: biciem oznajmić godzinę
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-o-W0AqSV
  8. spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-TbN0Sqt2
  9. spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-7slpnMCe
  10. o liczniku: pokazać jakąś wartość
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-t8z2fgdJ
  11. o opadzie: połamać rośliny
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-HBnCYJ4R
  12. sprawić komuś lanie Tags: colloquial
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-WJAdVGoH
  13. uderzając, odtworzyć rytm
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-SKpx04cF
  14. uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-vYGos2ao
  15. zniszczyć szybę w oknie
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-lBa1Rkek
  16. o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-qBzkGFT7 Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wymordować, wytępić, zwichnąć, wykopać, wyrzucić, wyprowadzić, wydrukować, pokazać, pokazać Related terms: bić, wybijać, wybicie [noun, neuter], wybój [masculine, inanimate] Translations: kill off (angielski), knock out (angielski), strike (angielski), talk (angielski), out (angielski), of (angielski), beat (angielski), emboss (angielski), break (angielski), kick (angielski), the (angielski), ball (angielski), out-of-bounds (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb

IPA: ˈvɨbʲit͡ɕ, vybʹić [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav
  1. wyjść skądś Tags: colloquial
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-KH5c~qXw
  2. odbić się
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-5uWy7kmA Topics: sports
  3. awansować, wyróżnić się
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-iwYVLvbO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odbić się Related terms: bić, wybijać, wybicie [noun, neuter], wybój [masculine, inanimate] Translations: take off (angielski), stand out (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wybiję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybije",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiją",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiję",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybij",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybije",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijcie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiją",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybity",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybity",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybici",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybici",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybita",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybita",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybicie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybicie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybito",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hiszpanie wybili Azteków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-y64~lP3n",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłem sobie nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-4ySXoBLI",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłem piłkę z boiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-egO0U8Gy",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłeś mu ząb!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrobić dziurę"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-bjsJHdmz",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłeś mnie z rytmu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przerwać komuś coś"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-hV69j0D2",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każ wybić tę stronę jeszcze raz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydrukować"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-u6jB2C74",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zegar wybił siódmą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zegarze: biciem oznajmić godzinę"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-o-W0AqSV",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybij to sobie z głowy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-TbN0Sqt2",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kolega wybił mu piłkę z rąk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-7slpnMCe",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Licznik wybił 5 zł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o liczniku: pokazać jakąś wartość"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-t8z2fgdJ",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybij mi rytm!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o opadzie: połamać rośliny"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-HBnCYJ4R",
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawić komuś lanie"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-WJAdVGoH",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzając, odtworzyć rytm"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-SKpx04cF",
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-vYGos2ao",
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przypadkowo wybiłem szybę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zniszczyć szybę w oknie"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-lBa1Rkek",
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-qBzkGFT7",
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymordować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwichnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykopać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyrzucić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyprowadzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wydrukować"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "pokazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "pokazać"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kill off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "knock out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "strike"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sb"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "talk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.13",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.14",
      "word": "emboss"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.15",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "kick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "the"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "out-of-bounds"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wreszcie się wybiłem z mojej klasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść skądś"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-KH5c~qXw",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On wybił się dzięki swoim zdolnościom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbić się"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-5uWy7kmA",
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "awansować, wyróżnić się"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-iwYVLvbO",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "odbić się"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "stand out"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wybiję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybije",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiją",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiję",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybij",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybije",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijcie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiją",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybity",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybity",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybici",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybici",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybita",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybita",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybicie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybicie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybito",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hiszpanie wybili Azteków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłem sobie nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłem piłkę z boiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłeś mu ząb!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrobić dziurę"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybiłeś mnie z rytmu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przerwać komuś coś"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każ wybić tę stronę jeszcze raz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydrukować"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zegar wybił siódmą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zegarze: biciem oznajmić godzinę"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybij to sobie z głowy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kolega wybił mu piłkę z rąk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Licznik wybił 5 zł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o liczniku: pokazać jakąś wartość"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wybij mi rytm!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o opadzie: połamać rośliny"
      ],
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawić komuś lanie"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzając, odtworzyć rytm"
      ],
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego"
      ],
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przypadkowo wybiłem szybę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zniszczyć szybę w oknie"
      ],
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)"
      ],
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymordować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwichnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykopać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyrzucić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyprowadzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wydrukować"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "pokazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "pokazać"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kill off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "knock out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "strike"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sb"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "talk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.13",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.14",
      "word": "emboss"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.15",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "kick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "the"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "out-of-bounds"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wreszcie się wybiłem z mojej klasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść skądś"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On wybił się dzięki swoim zdolnościom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbić się"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "awansować, wyróżnić się"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "odbić się"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "stand out"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

Download raw JSONL data for wybić meaning in język polski (16.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.