"wybić" meaning in All languages combined

See wybić on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈvɨbʲit͡ɕ, vybʹić [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav
Forms: wybiję [singular, first-person, future], wybijesz [singular, second-person, future], wybije [singular, third-person, future], wybijemy [plural, first-person, future], wybijecie [plural, second-person, future], wybiją [plural, third-person, future], wybiłem [singular, first-person, past, masculine], wybiłeś [singular, second-person, past, masculine], wybił [singular, third-person, past, masculine], wybiliśmy [plural, first-person, past, masculine], wybiliście [plural, second-person, past, masculine], wybili [plural, third-person, past, masculine], wybiłam [singular, first-person, past, feminine], wybiłaś [singular, second-person, past, feminine], wybiła [singular, third-person, past, feminine], wybiłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wybiłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wybiły [plural, third-person, past, feminine, neuter], wybiłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wybiłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wybiło [singular, third-person, past, neuter], niech wybiję [singular, first-person, imperative], wybij [singular, second-person, imperative], niech wybije [singular, third-person, imperative], wybijmy [plural, first-person, imperative], wybijcie [plural, second-person, imperative], niech wybiją [plural, third-person, imperative], wybity [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], niewybity [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], wybici [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], niewybici [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], wybita [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], niewybita [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], wybite [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], niewybite [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], wybite [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], niewybite [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], wybicie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niewybicie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], wybiłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wybiłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wybił był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wybiliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wybiliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wybili byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wybiłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wybiłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wybiła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wybiłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wybiłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wybiły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wybiłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wybiłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wybiło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wybito [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wybiłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wybił [singular, first-person, conditional, masculine], wybiłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wybił [singular, second-person, conditional, masculine], wybiłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wybił [singular, third-person, conditional, masculine], wybilibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wybili [plural, first-person, conditional, masculine], wybilibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wybili [plural, second-person, conditional, masculine], wybiliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wybili [plural, third-person, conditional, masculine], wybiłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wybiła [singular, first-person, conditional, feminine], wybiłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wybiła [singular, second-person, conditional, feminine], wybiłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wybiła [singular, third-person, conditional, feminine], wybiłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wybiły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wybiłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wybiły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wybiłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wybiły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wybiłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wybiło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wybiłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wybiło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wybiłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wybiło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-y64~lP3n
  2. uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-4ySXoBLI
  3. uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-egO0U8Gy
  4. zrobić dziurę
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-bjsJHdmz
  5. przerwać komuś coś
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-hV69j0D2
  6. wydrukować
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-u6jB2C74
  7. o zegarze: biciem oznajmić godzinę
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-o-W0AqSV
  8. spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-TbN0Sqt2
  9. spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-7slpnMCe
  10. o liczniku: pokazać jakąś wartość
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-t8z2fgdJ
  11. o opadzie: połamać rośliny
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-HBnCYJ4R
  12. sprawić komuś lanie Tags: colloquial
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-WJAdVGoH
  13. uderzając, odtworzyć rytm
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-SKpx04cF
  14. uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-vYGos2ao
  15. zniszczyć szybę w oknie
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-lBa1Rkek
  16. o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-qBzkGFT7 Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wymordować, wytępić, zwichnąć, wykopać, wyrzucić, wyprowadzić, wydrukować, pokazać, pokazać Related terms: bić [verb], wybijać, wybicie [noun, neuter], wybój [masculine, inanimate] Translations: kill off (angielski), knock out (angielski), strike (angielski), talk (angielski), out (angielski), of (angielski), beat (angielski), emboss (angielski), break (angielski), kick (angielski), the (angielski), ball (angielski), out-of-bounds (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

IPA: ˈvɨbʲit͡ɕ, vybʹić [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav
  1. wyjść skądś Tags: colloquial
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-KH5c~qXw
  2. odbić się
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-5uWy7kmA Topics: sports
  3. awansować, wyróżnić się
    Sense id: pl-wybić-pl-verb-iwYVLvbO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odbić się Related terms: bić [verb], wybijać, wybicie [noun, neuter], wybój [masculine, inanimate] Translations: take off (angielski), stand out (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wybiję",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijesz",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybije",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijemy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijecie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiją",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiję",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybij",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybije",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijcie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiją",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybity",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybity",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybici",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybici",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybita",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybita",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybicie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybicie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybito",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Hiszpanie wybili Azteków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-y64~lP3n",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłem sobie nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-4ySXoBLI",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłem piłkę z boiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-egO0U8Gy",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłeś mu ząb!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrobić dziurę"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-bjsJHdmz",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłeś mnie z rytmu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przerwać komuś coś"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-hV69j0D2",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Każ wybić tę stronę jeszcze raz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydrukować"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-u6jB2C74",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "Zegar wybił siódmą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zegarze: biciem oznajmić godzinę"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-o-W0AqSV",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Wybij to sobie z głowy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-TbN0Sqt2",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Kolega wybił mu piłkę z rąk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-7slpnMCe",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "Licznik wybił 5 zł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o liczniku: pokazać jakąś wartość"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-t8z2fgdJ",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Wybij mi rytm!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o opadzie: połamać rośliny"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-HBnCYJ4R",
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawić komuś lanie"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-WJAdVGoH",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzając, odtworzyć rytm"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-SKpx04cF",
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-vYGos2ao",
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Przypadkowo wybiłem szybę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zniszczyć szybę w oknie"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-lBa1Rkek",
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-qBzkGFT7",
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymordować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwichnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykopać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyrzucić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyprowadzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wydrukować"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "pokazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "pokazać"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kill off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "knock out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "strike"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sb"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "talk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.13",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.14",
      "word": "emboss"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.15",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "kick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "the"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "out-of-bounds"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Wreszcie się wybiłem z mojej klasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść skądś"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-KH5c~qXw",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "On wybił się dzięki swoim zdolnościom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbić się"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-5uWy7kmA",
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "awansować, wyróżnić się"
      ],
      "id": "pl-wybić-pl-verb-iwYVLvbO",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "odbić się"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "stand out"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wybiję",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijesz",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybije",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijemy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijecie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiją",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiję",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybij",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybije",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybijcie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wybiją",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wybity",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybity",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybici",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybici",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybita",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybita",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybite",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybicie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewybicie",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłem był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłeś był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybił był",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliście byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybili byli",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłam była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaś była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiła była",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyście były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiły były",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłom było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoś było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiło było",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybito",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłbyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wybił",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybilibyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiliby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wybili",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłabyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłaby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wybiła",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłybyście",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłyby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wybiły",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobym",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłobyś",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wybiłoby",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wybiło",
      "sense_index": "1.1-16",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "Hiszpanie wybili Azteków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wymordować wszystkie osobniki jakiejś grupy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłem sobie nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzywszy zwichnąć rękę lub nogę"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłem piłkę z boiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzeniem wyrzucić jakiś obiekt"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłeś mu ząb!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrobić dziurę"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Wybiłeś mnie z rytmu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przerwać komuś coś"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Każ wybić tę stronę jeszcze raz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydrukować"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "Zegar wybił siódmą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zegarze: biciem oznajmić godzinę"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Wybij to sobie z głowy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować pozbycie się pewnych myśli czy pragnień"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Kolega wybił mu piłkę z rąk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spowodować wypadnięcie czegoś uderzeniem"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "Licznik wybił 5 zł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o liczniku: pokazać jakąś wartość"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Wybij mi rytm!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o opadzie: połamać rośliny"
      ],
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "sprawić komuś lanie"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzając, odtworzyć rytm"
      ],
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "uformować wzór na metalowym obiekcie (lub cały obiekt) uderzeniem w niego"
      ],
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Przypadkowo wybiłem szybę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zniszczyć szybę w oknie"
      ],
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "o piłce: uderzając usunąć skądś (np. z boiska)"
      ],
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymordować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wytępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwichnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykopać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyrzucić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyprowadzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wydrukować"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "pokazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "pokazać"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kill off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "knock out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "strike"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sb"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "talk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "sth"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.13",
      "word": "beat"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.14",
      "word": "emboss"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.15",
      "word": "break"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "kick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "the"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.16",
      "word": "out-of-bounds"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wybić klin klinem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "bić"
    },
    {
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wybicie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wybój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Wreszcie się wybiłem z mojej klasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść skądś"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "On wybił się dzięki swoim zdolnościom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbić się"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "awansować, wyróżnić się"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɨbʲit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vybʹić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wybić.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wybić.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "odbić się"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "take off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "stand out"
    }
  ],
  "word": "wybić"
}

Download raw JSONL data for wybić meaning in All languages combined (16.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "wybić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wybić",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.