See wyrzucić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wy- + rzucić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"word": "aspekt niedokonany wyrzucać"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rzucać"
},
{
"word": "rzucić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyrzucanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrzucenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrzutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrzutnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wyrzut"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyrzuć to, nie będzie już potrzebne."
}
],
"glosses": [
"pozbyć się czegoś"
],
"id": "pl-wyrzucić-pl-verb-cwSg8Yhf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pawełek został wyrzucony z klasy z powodu swojej bezczelnej postawy."
}
],
"glosses": [
"spowodować, że ktoś wbrew swojej woli opuszcza dane miejsce lub instytucję"
],
"id": "pl-wyrzucić-pl-verb-~Aihl7cJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W momencie katastrofy siła odśrodkowa wyrzuciła z kabiny pasażerkę i część bagaży"
}
],
"glosses": [
"gwałtownie nadać czemuś ruch do zewnątrz"
],
"id": "pl-wyrzucić-pl-verb-1Wxx0mfw",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈʒuʨ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyžućić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrzucić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrzucić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throw out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throw away"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dump"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chuck"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eject"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "выкінуць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.1",
"word": "倒"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smide væk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smide ud"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vider"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "épurer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "выбросить"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ви́кинути"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "buttare via"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "scaraventare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "throw out"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "smide ud"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "smide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "kaste"
}
],
"word": "wyrzucić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wy- + rzucić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"word": "aspekt niedokonany wyrzucać"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rzucać"
},
{
"word": "rzucić"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyrzucanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrzucenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrzutek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrzutnia"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wyrzut"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyrzuć to, nie będzie już potrzebne."
}
],
"glosses": [
"pozbyć się czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pawełek został wyrzucony z klasy z powodu swojej bezczelnej postawy."
}
],
"glosses": [
"spowodować, że ktoś wbrew swojej woli opuszcza dane miejsce lub instytucję"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W momencie katastrofy siła odśrodkowa wyrzuciła z kabiny pasażerkę i część bagaży"
}
],
"glosses": [
"gwałtownie nadać czemuś ruch do zewnątrz"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈʒuʨ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vyžućić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrzucić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrzucić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrzucić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throw out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throw away"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dump"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chuck"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eject"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "выкінуць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.1",
"word": "倒"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smide væk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smide ud"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vider"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "épurer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "выбросить"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ви́кинути"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "buttare via"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "scaraventare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "throw out"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "smide ud"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "smide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "kaste"
}
],
"word": "wyrzucić"
}
Download raw JSONL data for wyrzucić meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"wyrzucić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrzucić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"wyrzucić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrzucić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wyrzucić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrzucić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"wyrzucić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrzucić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.