"trzymać" meaning in język polski

See trzymać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ, ṭšỹmać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-trzymać.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav
Forms: trzymam [singular, first-person, present], trzymasz [singular, second-person, present], trzyma [singular, third-person, present], trzymamy [plural, first-person, present], trzymacie [plural, second-person, present], trzymają [plural, third-person, present], trzymałem [singular, first-person, past, masculine], trzymałeś [singular, second-person, past, masculine], trzymał [singular, third-person, past, masculine], trzymaliśmy [plural, first-person, past, masculine], trzymaliście [plural, second-person, past, masculine], trzymali [plural, third-person, past, masculine], trzymałam [singular, first-person, past, feminine], trzymałaś [singular, second-person, past, feminine], trzymała [singular, third-person, past, feminine], trzymałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], trzymałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], trzymały [plural, third-person, past, feminine, neuter], trzymałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], trzymałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], trzymało [singular, third-person, past, neuter], niech trzymam [singular, first-person, imperative], trzymaj [singular, second-person, imperative], niech trzyma [singular, third-person, imperative], trzymajmy [plural, first-person, imperative], trzymajcie [plural, second-person, imperative], niech trzymają [plural, third-person, imperative], będę trzymał [singular, first-person, future, masculine], będę trzymać [singular, first-person, future, masculine], będziesz trzymał [singular, second-person, future, masculine], będziesz trzymać [singular, second-person, future, masculine], będzie trzymał [singular, third-person, future, masculine], będzie trzymać [singular, third-person, future, masculine], będziemy trzymali [plural, first-person, future, masculine], będziemy trzymać [plural, first-person, future, masculine], będziecie trzymali [plural, second-person, future, masculine], będziecie trzymać [plural, second-person, future, masculine], będą trzymali [plural, third-person, future, masculine], będą trzymać [plural, third-person, future, masculine], będę trzymała [singular, first-person, future, feminine], będę trzymać [singular, first-person, future, feminine], będziesz trzymała [singular, second-person, future, feminine], będziesz trzymać [singular, second-person, future, feminine], będzie trzymała [singular, third-person, future, feminine], będzie trzymać [singular, third-person, future, feminine], będziemy trzymały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy trzymać [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie trzymały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie trzymać [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą trzymały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą trzymać [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę trzymało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę trzymać [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz trzymało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz trzymać [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie trzymało [singular, third-person, future, neuter], będzie trzymać [singular, third-person, future, neuter], trzymałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], trzymałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], trzymał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], trzymaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], trzymaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], trzymali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], trzymałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], trzymałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], trzymała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], trzymałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], trzymałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], trzymały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], trzymałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], trzymałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], trzymało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], trzymano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], trzymałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym trzymał [singular, first-person, conditional, masculine], trzymałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś trzymał [singular, second-person, conditional, masculine], trzymałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby trzymał [singular, third-person, conditional, masculine], trzymalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy trzymali [plural, first-person, conditional, masculine], trzymalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście trzymali [plural, second-person, conditional, masculine], trzymaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby trzymali [plural, third-person, conditional, masculine], trzymałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym trzymała [singular, first-person, conditional, feminine], trzymałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś trzymała [singular, second-person, conditional, feminine], trzymałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby trzymała [singular, third-person, conditional, feminine], trzymałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy trzymały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], trzymałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście trzymały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], trzymałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby trzymały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], trzymałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym trzymało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], trzymałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś trzymało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], trzymałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby trzymało [singular, third-person, conditional, neuter], trzymający [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nietrzymający [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], trzymająca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nietrzymająca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], trzymające [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nietrzymające [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], trzymające [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nietrzymające [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], trzymany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], nietrzymany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], trzymani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], nietrzymani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], trzymana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], nietrzymana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], trzymane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], nietrzymane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], trzymane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], nietrzymane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], trzymając [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie trzymając [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], trzymanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nietrzymanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. chwycić coś / kogoś (np. rękami, nogami, zębami) i nie wypuszczać
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-CPJxn4cQ
  2. ustawić kogoś / coś w określonej pozycji, położeniu i utrzymywać tę pozycję
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-wDGEbtGU
  3. zmuszać kogoś do przebywania gdzieś, przetrzymywać kogoś w zamknięciu; więzić
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-fN0GH11L
  4. sprawować opiekę nad czymś, opiekować się czymś, dbać o to i zarządzać tym; pilnować
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-~Wj-9kGy
  5. pozostawiać w określonym stanie lub w określonej sytuacji
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-cSyBL6KQ
  6. przechowywać
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-nhnG0e4w
  7. hodować Tags: colloquial
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-XJ-3gkG7
  8. zamocowywać Tags: colloquial
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-mKFhlX1q
  9. zatrudniać
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-junTb-li
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dzierżyć, reg. śl. dzierżeć Translations: keep (angielski), hold (angielski), keep (angielski), трымаць (białoruski), държа (bułgarski), държа (bułgarski), държа (bułgarski), държа (bułgarski), пазя (bułgarski), държа (bułgarski), държа (bułgarski), гледам (bułgarski), отглеждам (bułgarski), държа (bułgarski), 举在手中 (jǔ zài shǒu zhōng) (chiński standardowy), držet (czeski), źaržaś (dolnołużycki), holde (duński), holde (duński), teni (esperanto), teni (esperanto), tenir (francuski), garder (francuski), dźeržeć (górnołużycki), tener (hiszpański), mantener (hiszpański), tener (hiszpański), האַלטן (haltn) (jidysz), האַלטן (haltn) (jidysz), האַלטן (haltn) (jidysz), האַלטן (haltn) (jidysz), האַלטן (haltn) (jidysz), trzëmac (kaszubski), laikyti (litewski), laikyti (litewski), laikyti (litewski), laikyti (litewski), laikyti (litewski), laikyti (litewski), houden (niderlandzki), halten (niemiecki), halten (niemiecki), halten (niemiecki), halten (niemiecki), halten (niemiecki), держать (rosyjski), трудоустраивать (rosyjski), держать (rosyjski), держать (rosyjski), держать (rosyjski), держать (rosyjski), хранить (rosyjski), разводить (rosyjski), держать (rosyjski), hålla (szwedzki), förvara (szwedzki), držať (słowacki), tutmak (turecki), трима́ти (ukraiński), трима́ти (ukraiński), трима́ти (ukraiński), трима́ти (ukraiński), hāłda (wilamowski), hāłda (wilamowski), hāłda (wilamowski), hāłda (wilamowski), hāłda (wilamowski), tart (węgierski), tenere (włoski), conservare (włoski), reservo (łaciński), retineo (łaciński), teneo (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: trzymacz [noun, masculine], trzymanka [feminine], trzymak [masculine], trzymanie [neuter], dotrzymanie [neuter], dotrzymywanie [neuter], otrzymanie [neuter], otrzymywanie [neuter], podtrzymanie [neuter], podtrzymywanie [neuter], pootrzymywanie [neuter], potrzymanie [neuter], powstrzymanie [neuter], powstrzymywanie [neuter], pozatrzymywanie [neuter], przetrzymanie [neuter], przetrzymywanie [neuter], przytrzymanie [neuter], przytrzymywanie [neuter], utrzymanie [neuter], utrzymywanie [neuter], wstrzymanie [neuter], wstrzymywanie [neuter], wytrzymanie [neuter], wytrzymywanie [neuter], zatrzymanie [neuter], zatrzymywanie [neuter], dotrzymać, dotrzymywać, otrzymać, otrzymywać, podtrzymać, podtrzymywać, pootrzymywać, potrzymać, powstrzymać, powstrzymywać, pozatrzymywać, przetrzymać, przetrzymywać, przytrzymać, przytrzymywać, utrzymać, utrzymywać, wstrzymać, wstrzymywać, wytrzymać, wytrzymywać, zatrzymać, zatrzymywać

Verb

IPA: ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ, ṭšỹmać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-trzymać.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav
  1. przytrzymywać coś w celu zachowania określonej pozycji (nieprzewrócenia się / niewypadnięcia itp.)
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-j8-ZYrik
  2. być w dobrej kondycji fizycznej
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-YQ7BY5eG
  3. stanowić całość, nie rozpadać się
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-Ahs89qQi
  4. przytrzymywać własną część ciała lub odzieży
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-R8wNGXSg
  5. przytrzymywać sobie wzajemnie część ciała lub odzieży
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-hteo2EG5
  6. utrzymać określony dystans od czegoś
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-Y7kn8LRY
  7. postępować według (czegoś)
    Sense id: pl-trzymać-pl-verb-cA8RJHVP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: държа се (bułgarski), държа се (bułgarski), държа се (bułgarski), държа се (bułgarski), стоя (bułgarski), pysyä (fiński), conservarse (hiszpański), האַלטן זיך (haltn zich) (jidysz), laikytis (litewski), laikytis (litewski), laikytis (litewski), laikytis (litewski), laikytis (litewski), laikytis (litewski), στέκομαι (nowogrecki), держаться (rosyjski), держаться (rosyjski), держаться (rosyjski), держаться (rosyjski), держаться (rosyjski), hålla sig (szwedzki), hålla sig (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: trzymać się blisko, daleko, na krótki dystans, na daleki dystans, trzymać się planu, faktów, chronologii, wytycznych, przepisów, reguł, zasad, trzymacz [noun, masculine], trzymanka [feminine], trzymak [masculine], trzymanie [neuter], dotrzymanie [neuter], dotrzymywanie [neuter], otrzymanie [neuter], otrzymywanie [neuter], podtrzymanie [neuter], podtrzymywanie [neuter], pootrzymywanie [neuter], potrzymanie [neuter], powstrzymanie [neuter], powstrzymywanie [neuter], pozatrzymywanie [neuter], przetrzymanie [neuter], przetrzymywanie [neuter], przytrzymanie [neuter], przytrzymywanie [neuter], utrzymanie [neuter], utrzymywanie [neuter], wstrzymanie [neuter], wstrzymywanie [neuter], wytrzymanie [neuter], wytrzymywanie [neuter], zatrzymanie [neuter], zatrzymywanie [neuter], dotrzymać, dotrzymywać, otrzymać, otrzymywać, podtrzymać, podtrzymywać, pootrzymywać, potrzymać, powstrzymać, powstrzymywać, pozatrzymywać, przetrzymać, przetrzymywać, przytrzymać, przytrzymywać, utrzymać, utrzymywać, wstrzymać, wstrzymywać, wytrzymać, wytrzymywać, zatrzymać, zatrzymywać
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "puszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "puszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "puszczać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trzymam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymasz",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzyma",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymamy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymacie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymają",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałem",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałeś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałaś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałom",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałoś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzymam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaj",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzyma",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymajmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymajcie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzymają",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałem był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałeś był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymał był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliście byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymali byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałam była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałaś była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymała była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyście były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymały były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałom było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałoś było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymało było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymano",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałbym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałbyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymalibyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałabym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałabyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałaby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałybyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałobym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałobyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałoby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymający",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymający",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymająca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymająca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymając",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie trzymając",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -trzymać przechodzi w -trzymywać"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trzymać dwie sroki za ogon"
    },
    {
      "word": "trzymać fason"
    },
    {
      "word": "trzymać język za zębami"
    },
    {
      "word": "trzymać kciuki"
    },
    {
      "word": "trzymać nerwy na wodzy"
    },
    {
      "word": "trzymać pieczę"
    },
    {
      "word": "trzymać pion"
    },
    {
      "word": "trzymać rękę na pulsie"
    },
    {
      "word": "trzymać się za kieszeń"
    },
    {
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "word": "trzymać się ciepło"
    },
    {
      "word": "trzymać się kupy"
    },
    {
      "word": "trzymać się wiatru"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzymanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pootrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "potrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozatrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymywanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "dotrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dotrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "otrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podtrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podtrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pootrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "powstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozatrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przetrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przetrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "utrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "utrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zatrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zatrzymywać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzyma w ręku zegarek, ale nie chce nam podać godziny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwycić coś / kogoś (np. rękami, nogami, zębami) i nie wypuszczać"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-CPJxn4cQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymaj ręce wysoko, tak żebym je widział."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ustawić kogoś / coś w określonej pozycji, położeniu i utrzymywać tę pozycję"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-wDGEbtGU",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymają go w więzieniu już od dwóch lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmuszać kogoś do przebywania gdzieś, przetrzymywać kogoś w zamknięciu; więzić"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-fN0GH11L",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każdy kustosz musi trzymać pieczę nad zbiorami muzealnymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawować opiekę nad czymś, opiekować się czymś, dbać o to i zarządzać tym; pilnować"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-~Wj-9kGy",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę go dłużej trzymać w niepewności."
        },
        {
          "text": "Na obecnych studiach trzyma mnie jedynie niemożność podjęcia decyzji o rezygnacji z nich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawiać w określonym stanie lub w określonej sytuacji"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-cSyBL6KQ",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie swoje zapasy trzymam w spiżarni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przechowywać"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-nhnG0e4w",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Już od roku nie trzyma żadnych zwierząt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hodować"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-XJ-3gkG7",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To dobre nici, będą trzymać mocno i szew nie pęknie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamocowywać"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-mKFhlX1q",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymam tego kierowcę, bo jest dobrym pracownikiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrudniać"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-junTb-li",
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ṭšỹmać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trzymać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-trzymać.ogg/Pl-trzymać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzymać.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzierżyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. dzierżeć"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трымаць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jǔ zài shǒu zhōng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "举在手中"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "držet"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źaržaś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "holde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garder"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dźeržeć"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzëmac"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reservo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retineo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teneo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "houden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "držať"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tutmak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tart"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "трудоустраивать"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "holde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "teni"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "пазя"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mantener"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "tener"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "хранить"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "förvara"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "conservare"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "гледам"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "отглеждам"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "разводить"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "держать"
    }
  ],
  "word": "trzymać"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -trzymać przechodzi w -trzymywać"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trzymać dwie sroki za ogon"
    },
    {
      "word": "trzymać fason"
    },
    {
      "word": "trzymać język za zębami"
    },
    {
      "word": "trzymać kciuki"
    },
    {
      "word": "trzymać nerwy na wodzy"
    },
    {
      "word": "trzymać pieczę"
    },
    {
      "word": "trzymać pion"
    },
    {
      "word": "trzymać rękę na pulsie"
    },
    {
      "word": "trzymać się za kieszeń"
    },
    {
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "word": "trzymać się ciepło"
    },
    {
      "word": "trzymać się kupy"
    },
    {
      "word": "trzymać się wiatru"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "trzymać się blisko"
    },
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "daleko"
    },
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "na krótki dystans"
    },
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "na daleki dystans"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "trzymać się planu"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "faktów"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "chronologii"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "wytycznych"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "przepisów"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "reguł"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "zasad"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzymanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pootrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "potrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozatrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymywanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "dotrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dotrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "otrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podtrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podtrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pootrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "powstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozatrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przetrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przetrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "utrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "utrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zatrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zatrzymywać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymaj się poręczy, bo na schodach jest ślisko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przytrzymywać coś w celu zachowania określonej pozycji (nieprzewrócenia się / niewypadnięcia itp.)"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-j8-ZYrik",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On dobrze się trzyma jak na swój wiek."
        },
        {
          "text": "Jak dobrze trzyma się ten człowiek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być w dobrej kondycji fizycznej"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-YQ7BY5eG",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Póki wszystko się trzyma, nie będę tego ruszać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowić całość, nie rozpadać się"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-Ahs89qQi",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek upadł i z bólu trzyma się za nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przytrzymywać własną część ciała lub odzieży"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-R8wNGXSg",
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "przytrzymywać sobie wzajemnie część ciała lub odzieży"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-hteo2EG5",
      "sense_index": "2.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymaj się ode mnie z daleka, ty perwersie!"
        },
        {
          "ref": "Albert Ramakers, POMARAŃCZOWA ALTERNATYWA, „Gazeta Wyborcza”, 1994-06-22, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Zrozumiałem, że wybuchła epidemia, od której trzeba się trzymać z daleka, choć będzie to trudne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymać określony dystans od czegoś"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-Y7kn8LRY",
      "sense_index": "2.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergey Karpov, Zdrowe odżywianie i jego sekrety, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "(…) najważniejszy problem to przedłużenie czasu ludzkiego życia. Jednak każdy z nas trzymając się określonych reguł higieny i dietetyki, może przedłużyć ten czas i powinien to zrobić dla siebie, swojej rodziny i swojej Ojczyzny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "postępować według (czegoś)"
      ],
      "id": "pl-trzymać-pl-verb-cA8RJHVP",
      "sense_index": "2.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ṭšỹmać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trzymać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-trzymać.ogg/Pl-trzymać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzymać.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pysyä"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn zich",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "האַלטן זיך"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "hålla sig"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.5",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.5",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.5",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.6",
      "word": "стоя"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.6",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "conservarse"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "στέκομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "hålla sig"
    }
  ],
  "word": "trzymać"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "puszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "puszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "puszczać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trzymam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymasz",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzyma",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymamy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymacie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymają",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałem",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałeś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałaś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałom",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałoś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzymam",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaj",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzyma",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymajmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymajcie",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech trzymają",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie trzymać",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałem był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałeś był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymał był",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliście byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymali byli",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałam była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałaś była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymała była",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyście były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymały były",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałom było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałoś było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymało było",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymano",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałbym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałbyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby trzymał",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymalibyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymaliby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby trzymali",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałabym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałabyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałaby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby trzymała",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałybyście",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałyby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby trzymały",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałobym",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałobyś",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymałoby",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby trzymało",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymający",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymający",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymająca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymająca",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymające",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymając",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie trzymając",
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trzymanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nietrzymanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-9",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -trzymać przechodzi w -trzymywać"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trzymać dwie sroki za ogon"
    },
    {
      "word": "trzymać fason"
    },
    {
      "word": "trzymać język za zębami"
    },
    {
      "word": "trzymać kciuki"
    },
    {
      "word": "trzymać nerwy na wodzy"
    },
    {
      "word": "trzymać pieczę"
    },
    {
      "word": "trzymać pion"
    },
    {
      "word": "trzymać rękę na pulsie"
    },
    {
      "word": "trzymać się za kieszeń"
    },
    {
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "word": "trzymać się ciepło"
    },
    {
      "word": "trzymać się kupy"
    },
    {
      "word": "trzymać się wiatru"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzymanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pootrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "potrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozatrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymywanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "dotrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dotrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "otrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podtrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podtrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pootrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "powstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozatrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przetrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przetrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "utrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "utrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zatrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zatrzymywać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzyma w ręku zegarek, ale nie chce nam podać godziny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwycić coś / kogoś (np. rękami, nogami, zębami) i nie wypuszczać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymaj ręce wysoko, tak żebym je widział."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ustawić kogoś / coś w określonej pozycji, położeniu i utrzymywać tę pozycję"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymają go w więzieniu już od dwóch lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmuszać kogoś do przebywania gdzieś, przetrzymywać kogoś w zamknięciu; więzić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każdy kustosz musi trzymać pieczę nad zbiorami muzealnymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawować opiekę nad czymś, opiekować się czymś, dbać o to i zarządzać tym; pilnować"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę go dłużej trzymać w niepewności."
        },
        {
          "text": "Na obecnych studiach trzyma mnie jedynie niemożność podjęcia decyzji o rezygnacji z nich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostawiać w określonym stanie lub w określonej sytuacji"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie swoje zapasy trzymam w spiżarni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przechowywać"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Już od roku nie trzyma żadnych zwierząt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hodować"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To dobre nici, będą trzymać mocno i szew nie pęknie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamocowywać"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymam tego kierowcę, bo jest dobrym pracownikiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrudniać"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ṭšỹmać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trzymać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-trzymać.ogg/Pl-trzymać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzymać.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzierżyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. dzierżeć"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трымаць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jǔ zài shǒu zhōng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "举在手中"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "držet"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źaržaś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "holde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garder"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dźeržeć"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tener"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzëmac"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reservo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retineo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teneo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "houden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "držať"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tutmak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tart"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "трудоустраивать"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "holde"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "teni"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "пазя"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mantener"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "tener"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "трима́ти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "hāłda"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "האַלטן"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "laikyti"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "держать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "хранить"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "förvara"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "conservare"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "гледам"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "отглеждам"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "разводить"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "държа"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "держать"
    }
  ],
  "word": "trzymać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -trzymać przechodzi w -trzymywać"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trzymać dwie sroki za ogon"
    },
    {
      "word": "trzymać fason"
    },
    {
      "word": "trzymać język za zębami"
    },
    {
      "word": "trzymać kciuki"
    },
    {
      "word": "trzymać nerwy na wodzy"
    },
    {
      "word": "trzymać pieczę"
    },
    {
      "word": "trzymać pion"
    },
    {
      "word": "trzymać rękę na pulsie"
    },
    {
      "word": "trzymać się za kieszeń"
    },
    {
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "word": "trzymać się ciepło"
    },
    {
      "word": "trzymać się kupy"
    },
    {
      "word": "trzymać się wiatru"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "trzymać się blisko"
    },
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "daleko"
    },
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "na krótki dystans"
    },
    {
      "sense_index": "2.6",
      "word": "na daleki dystans"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "trzymać się planu"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "faktów"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "chronologii"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "wytycznych"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "przepisów"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "reguł"
    },
    {
      "sense_index": "2.7",
      "word": "zasad"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzymanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trzymak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dotrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podtrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pootrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "potrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozatrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przetrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wytrzymywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrzymywanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "dotrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dotrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "otrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podtrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podtrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pootrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "powstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "powstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pozatrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przetrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przetrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "utrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "utrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wstrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wytrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wytrzymywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zatrzymać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zatrzymywać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymaj się poręczy, bo na schodach jest ślisko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przytrzymywać coś w celu zachowania określonej pozycji (nieprzewrócenia się / niewypadnięcia itp.)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On dobrze się trzyma jak na swój wiek."
        },
        {
          "text": "Jak dobrze trzyma się ten człowiek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być w dobrej kondycji fizycznej"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Póki wszystko się trzyma, nie będę tego ruszać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowić całość, nie rozpadać się"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek upadł i z bólu trzyma się za nogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przytrzymywać własną część ciała lub odzieży"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "przytrzymywać sobie wzajemnie część ciała lub odzieży"
      ],
      "sense_index": "2.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trzymaj się ode mnie z daleka, ty perwersie!"
        },
        {
          "ref": "Albert Ramakers, POMARAŃCZOWA ALTERNATYWA, „Gazeta Wyborcza”, 1994-06-22, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Zrozumiałem, że wybuchła epidemia, od której trzeba się trzymać z daleka, choć będzie to trudne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "utrzymać określony dystans od czegoś"
      ],
      "sense_index": "2.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergey Karpov, Zdrowe odżywianie i jego sekrety, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "(…) najważniejszy problem to przedłużenie czasu ludzkiego życia. Jednak każdy z nas trzymając się określonych reguł higieny i dietetyki, może przedłużyć ten czas i powinien to zrobić dla siebie, swojej rodziny i swojej Ojczyzny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "postępować według (czegoś)"
      ],
      "sense_index": "2.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈṭʃɨ̃mat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ṭšỹmać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trzymać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-trzymać.ogg/Pl-trzymać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzymać.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzymać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzymać.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pysyä"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "haltn zich",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "האַלטן זיך"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "hålla sig"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.3",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.4",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.5",
      "word": "държа се"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.5",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.5",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.6",
      "word": "стоя"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.6",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "conservarse"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "laikytis"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "στέκομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "держаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "hålla sig"
    }
  ],
  "word": "trzymać"
}

Download raw JSONL data for trzymać meaning in język polski (35.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "trzymać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "trzymać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.