See sukienka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sukience",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sukience",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odzież"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubranie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lejba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mała czarna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "princeska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szmizjerka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. spódnica"
},
{
"text": "zobacz też: mała czarna"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "mieć na sobie sukienkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krótka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "długa sukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedwabna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bawełniana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "satynowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koronkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lniana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wełniana sukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "minisukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "midisukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maksisukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka mini"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "midi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maksi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "codzienna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "elegancka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sportowa sukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka z długim"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krótkim rękawem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka bez rękawów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka na ramiączkach"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sukienczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukno"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sukiennik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "sukiennice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukienkowy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sukieneczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sukienkowy"
},
{
"word": "sukniowy"
},
{
"word": "sukienny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: suknia"
],
"id": "pl-sukienka-pl-noun-3nwAcEAE",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "A. Mickiewicz: Pan Tadeusz",
"text": "Przy nim dziewczę, w zielonej sukience jak ruta"
}
],
"glosses": [
"kobiece ubranie, okrywające tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, zazwyczaj z lekkiego materiału"
],
"id": "pl-sukienka-pl-noun-r91zIT~T",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"mała suknia dla dziewczynki"
],
"id": "pl-sukienka-pl-noun-UUNHOEj-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na dziedziniec seminarium wylegli faceci w sukienkach."
}
],
"glosses": [
"strój duchownego przypominający suknię"
],
"id": "pl-sukienka-pl-noun-9necGb7M",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"drogocenna nakładka z drogocennych kruszców i kamieni zakładana na ikonę"
],
"id": "pl-sukienka-pl-noun-kZkYfvX5",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "suˈcɛ̃nka"
},
{
"ipa": "suḱẽnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sukienka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-sukienka.ogg/Pl-sukienka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sukienka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kiecka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "habit"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sutanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "frock"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dress"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "فستان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "soineko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукенка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "haljina"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kjole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "robo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kleit"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "mekko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "gúna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjóll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ドレス"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klejdl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קליידל"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknelė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjole"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φόρεμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платье"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "gauni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "klänning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sotana"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράσο"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kléd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукня"
}
],
"word": "sukienka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sukience",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sukience",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukienki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odzież"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubranie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lejba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mała czarna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "princeska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szmizjerka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. spódnica"
},
{
"text": "zobacz też: mała czarna"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "mieć na sobie sukienkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krótka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "długa sukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedwabna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bawełniana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "satynowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koronkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lniana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wełniana sukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "minisukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "midisukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maksisukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka mini"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "midi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maksi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "codzienna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "elegancka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sportowa sukienka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka z długim"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krótkim rękawem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka bez rękawów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sukienka na ramiączkach"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sukienczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukno"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sukiennik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "sukiennice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukienkowy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sukieneczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sukienkowy"
},
{
"word": "sukniowy"
},
{
"word": "sukienny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: suknia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "A. Mickiewicz: Pan Tadeusz",
"text": "Przy nim dziewczę, w zielonej sukience jak ruta"
}
],
"glosses": [
"kobiece ubranie, okrywające tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, zazwyczaj z lekkiego materiału"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"mała suknia dla dziewczynki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na dziedziniec seminarium wylegli faceci w sukienkach."
}
],
"glosses": [
"strój duchownego przypominający suknię"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"drogocenna nakładka z drogocennych kruszców i kamieni zakładana na ikonę"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "suˈcɛ̃nka"
},
{
"ipa": "suḱẽnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sukienka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-sukienka.ogg/Pl-sukienka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sukienka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kiecka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "habit"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sutanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "frock"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dress"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "فستان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "soineko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукенка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "haljina"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kjole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "robo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kleit"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "mekko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "gúna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjóll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ドレス"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klejdl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קליידל"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknelė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleita"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjole"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φόρεμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платье"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "gauni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "klänning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sotana"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράσο"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kléd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукня"
}
],
"word": "sukienka"
}
Download raw JSONL data for sukienka meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.