See suknia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukien",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukń",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suknie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sukniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suknie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "suknia Dejaniry"
},
{
"word": "chodzić w sukni"
},
{
"word": "wycięta suknia"
},
{
"word": "nie suknia zdobi człowieka, ale człowiek suknię"
},
{
"word": "nie zbywaj starej sukni, póki nowej nie sprawisz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia balowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia koktajlowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia ślubna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia wieczorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia wizytowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia żałobna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suknia kapłańska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suknia pielgrzymia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suknia zakonna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sukno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukiennik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "sukiennice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukiennictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sukmana"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sukienka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sukniowy"
},
{
"word": "sukienny"
},
{
"word": "sukienniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"część kobiecej garderoby okrywająca tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, wkładana zazwyczaj na uroczyste okazje"
],
"id": "pl-suknia-pl-noun-gHCFRFEi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"sierść zwierzyny płowej i dzika lub upierzenie ptaków"
],
"id": "pl-suknia-pl-noun-qSrCkJNQ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Bliziński, Co za szkoda! (wyd. 1890)",
"text": "Był to widocznie żyd, ale ani surdutowiec ani chałaciarz, bo jego suknia jedwabna miała formę raczej księżej sutanny; nie nosił ani pejsów ani jarmułki na głowie, a brodę miał z rzymska przystrzyżoną"
}
],
"glosses": [
"ubiór, strój wierzchni męski albo kobiecy, ubranie"
],
"id": "pl-suknia-pl-noun-GC4Gjf93",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsucɲa"
},
{
"ipa": "suḱńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-suknia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-suknia.ogg/Pl-suknia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-suknia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dress"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gown"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فستان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثوب"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "fustani"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "soineko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kjole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "robo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "gúna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klejd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קלייד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëkniô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kléd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φόρεμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платье"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klänning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукня"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаття"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłaed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kład"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłȧd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłaed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kład"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłȧd"
}
],
"word": "suknia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknię",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknio",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "suknie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukien",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukń",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suknie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sukniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "suknie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "suknia Dejaniry"
},
{
"word": "chodzić w sukni"
},
{
"word": "wycięta suknia"
},
{
"word": "nie suknia zdobi człowieka, ale człowiek suknię"
},
{
"word": "nie zbywaj starej sukni, póki nowej nie sprawisz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia balowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia koktajlowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia ślubna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia wieczorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia wizytowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suknia żałobna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suknia kapłańska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suknia pielgrzymia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suknia zakonna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sukno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukiennik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "sukiennice"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukiennictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sukmana"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sukienka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sukniowy"
},
{
"word": "sukienny"
},
{
"word": "sukienniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"część kobiecej garderoby okrywająca tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, wkładana zazwyczaj na uroczyste okazje"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"sierść zwierzyny płowej i dzika lub upierzenie ptaków"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Bliziński, Co za szkoda! (wyd. 1890)",
"text": "Był to widocznie żyd, ale ani surdutowiec ani chałaciarz, bo jego suknia jedwabna miała formę raczej księżej sutanny; nie nosił ani pejsów ani jarmułki na głowie, a brodę miał z rzymska przystrzyżoną"
}
],
"glosses": [
"ubiór, strój wierzchni męski albo kobiecy, ubranie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsucɲa"
},
{
"ipa": "suḱńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-suknia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-suknia.ogg/Pl-suknia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-suknia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dress"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gown"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فستان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثوب"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "fustani"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "soineko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kjole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "robo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "gúna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klejd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קלייד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëkniô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kléd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φόρεμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платье"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klänning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукня"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плаття"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłaed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kład"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłȧd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłaed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kład"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłȧd"
}
],
"word": "suknia"
}
Download raw JSONL data for suknia meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.