See sukmana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"por. ukr. чекман i ukr. чекмінь, ros. чекмень, białor. чэкмень i białor. чакмень, węg. szokmány"
],
"forms": [
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmanę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmano",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierezja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bliższa koszula ciału niż sukmana"
},
{
"word": "dobra rzecz sukmana, ale nie pożyczana"
},
{
"word": "własny sukman nikomu nie cięży"
},
{
"word": "w podłej sukmanie znajdzie się pańskie zdanie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopska sukmana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odświętna sukmana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukmana z białego sukna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "suknia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Grażyna Kieniewiczowa: Pamiątki powstań narodowych w zbiorach Muzeum Historycznego m. st. Warszawy, PWN 1988 (Patriotyki: Powstanie kościuszkowskie).",
"text": "Kościuszko przedstawiany był najczęściej jako bohater spod Racławic, w sukmanie i czapce krakusce, często na galopującym koniu"
}
],
"glosses": [
"długie męskie okrycie wierzchnie z sukna lub wełny, dołem rozszerzane, dawniej powszechnie noszone przez chłopów"
],
"id": "pl-sukmana-pl-noun-3H9WAjCL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sukˈmãna"
},
{
"ipa": "sukmãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sukmana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sukmana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siermięga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "sierak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sukmana"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сукман"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sukmana"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tuchrock"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernrock"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernkittel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукмана"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукмана"
}
],
"word": "sukmana"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"por. ukr. чекман i ukr. чекмінь, ros. чекмень, białor. чэкмень i białor. чакмень, węg. szokmány"
],
"forms": [
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmanę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmano",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukman",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sukmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierezja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "bliższa koszula ciału niż sukmana"
},
{
"word": "dobra rzecz sukmana, ale nie pożyczana"
},
{
"word": "własny sukman nikomu nie cięży"
},
{
"word": "w podłej sukmanie znajdzie się pańskie zdanie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopska sukmana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odświętna sukmana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukmana z białego sukna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "suknia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Grażyna Kieniewiczowa: Pamiątki powstań narodowych w zbiorach Muzeum Historycznego m. st. Warszawy, PWN 1988 (Patriotyki: Powstanie kościuszkowskie).",
"text": "Kościuszko przedstawiany był najczęściej jako bohater spod Racławic, w sukmanie i czapce krakusce, często na galopującym koniu"
}
],
"glosses": [
"długie męskie okrycie wierzchnie z sukna lub wełny, dołem rozszerzane, dawniej powszechnie noszone przez chłopów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sukˈmãna"
},
{
"ipa": "sukmãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sukmana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sukmana.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sukmana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siermięga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "sierak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sukmana"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сукман"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sukmana"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tuchrock"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernrock"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernkittel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукмана"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сукмана"
}
],
"word": "sukmana"
}
Download raw JSONL data for sukmana meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.