See zakładać in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "likwidować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kasować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozwiązywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zdejmować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nie sądzić" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nie przypuszczać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "oddawać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zwracać" }, { "sense_index": "1.5", "word": "rozmontowywać" }, { "sense_index": "1.5", "word": "rozkładać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zakładam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładasz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakłada", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładamy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładacie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakładają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładałem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zakładam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładaj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zakłada", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zakładają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zakładałem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładał był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładali byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładała była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zakładano", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zakładałbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zakładający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezakładający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zakładająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezakładająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zakładany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezakładany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zakładani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezakładani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zakładana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezakładana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zakładając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zakładając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zakładanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezakładanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "łoże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zakład" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zakładka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "założyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "założycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zakładanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "założenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "założyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wkładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nakładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "kłaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zakładowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Toczy się dyskusja, czy księża katoliccy powinni móc zakładać rodziny." } ], "glosses": [ "organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp." ], "id": "pl-zakładać-pl-verb-RA4jvRp8", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Musisz im zakładać dłuższe spodnie, nad ranem było tylko +4°C." } ], "glosses": [ "ubierać się w coś, ozdabiać się czymś" ], "id": "pl-zakładać-pl-verb-~j9~uOcZ", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zakładam, że zrozumiał, o czym mówiłam." } ], "glosses": [ "przypuszczać" ], "id": "pl-zakładać-pl-verb-nA15ON1R", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "płacić za kogoś, stając się jego wierzycielem" ], "id": "pl-zakładać-pl-verb-yGKkXh9-", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "montować urządzenie lub instalację" ], "id": "pl-zakładać-pl-verb-4NPWBNVv", "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈkwadat͡ɕ" }, { "ipa": "zaku̯adać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zakładać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zakładać.ogg/Pl-zakładać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakładać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "themeloj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "establish" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "found" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "set up" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حسب" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "stifte" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "etablere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fondi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "perustaa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "fundar" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "stabilio" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "einrichten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "eröffnen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "основывать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "учреждать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bilda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "upprätta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stifta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "creare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fondare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "put on" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tage på" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "ponerse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "被る" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.2", "word": "घालणे" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "aantrekken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "anziehen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "надевать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dra på" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "sig" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mettere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "calzare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "assume" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "presume" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "suppose" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "أسس" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "předpokládat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "antage" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "suponer" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "annehmen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "принимать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "предполагать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "исходить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "предпосылать" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "ipotizzare" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "fiar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "pagar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "por" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "bezahlen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "платить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "за" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "кого-то" } ], "word": "zakładać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zakładać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zakładam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładasz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakłada się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładamy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładacie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakładają się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zakładam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładaj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zakłada", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zakładają", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zakładałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zakładano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zakładałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zakładający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezakładający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zakładająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezakładająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zakładając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zakładając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zakładanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezakładanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "łoże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zakład" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zakładka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "założyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "założycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zakładanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "założenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "założyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wkładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nakładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "kłaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zakładowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Założyłem się z Alkiem o butelkę wina." } ], "glosses": [ "robić z kimś zakład, umawiać się o nagrodę lub karę za konsekwencje pewnego zdarzenia" ], "id": "pl-zakładać-pl-verb-5BvxIU7G", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈkwadat͡ɕ" }, { "ipa": "zaku̯adać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zakładać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zakładać.ogg/Pl-zakładać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakładać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "bet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "vædde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "veti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "parier" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "apostar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "wiatowac sã" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "спорить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "держать пари" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "биться об заклад" } ], "word": "zakładać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "likwidować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kasować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozwiązywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zdejmować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nie sądzić" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nie przypuszczać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "oddawać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zwracać" }, { "sense_index": "1.5", "word": "rozmontowywać" }, { "sense_index": "1.5", "word": "rozkładać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zakładam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładasz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakłada", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładamy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładacie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakładają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładałem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zakładam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładaj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zakłada", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zakładają", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zakładać", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zakładałem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładał był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładali byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładała była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zakładano", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zakładałbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zakładał", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zakładali", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zakładała", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zakładały", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zakładało", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zakładający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezakładający", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zakładająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezakładająca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zakładany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezakładany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zakładani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezakładani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zakładana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezakładana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezakładane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zakładając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zakładając", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zakładanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezakładanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "łoże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zakład" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zakładka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "założyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "założycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zakładanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "założenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "założyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wkładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nakładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "kłaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zakładowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Toczy się dyskusja, czy księża katoliccy powinni móc zakładać rodziny." } ], "glosses": [ "organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp." ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Musisz im zakładać dłuższe spodnie, nad ranem było tylko +4°C." } ], "glosses": [ "ubierać się w coś, ozdabiać się czymś" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zakładam, że zrozumiał, o czym mówiłam." } ], "glosses": [ "przypuszczać" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "płacić za kogoś, stając się jego wierzycielem" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "montować urządzenie lub instalację" ], "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈkwadat͡ɕ" }, { "ipa": "zaku̯adać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zakładać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zakładać.ogg/Pl-zakładać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakładać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "themeloj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "establish" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "found" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "set up" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حسب" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "stifte" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "etablere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fondi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "perustaa" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "fundar" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "stabilio" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "einrichten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "eröffnen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "основывать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "учреждать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bilda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "upprätta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stifta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "creare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fondare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "put on" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tage på" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "ponerse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "被る" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.2", "word": "घालणे" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "aantrekken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "anziehen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "надевать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "dra på" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "sig" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mettere" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "calzare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "assume" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "presume" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "suppose" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "أسس" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "předpokládat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "antage" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "suponer" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "annehmen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "принимать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "предполагать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "исходить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "предпосылать" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "ipotizzare" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "fiar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "pagar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "por" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "bezahlen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "платить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "за" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "кого-то" } ], "word": "zakładać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zakładać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zakładam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładasz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakłada się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładamy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zakładacie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zakładają się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zakładałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zakładam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładaj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zakłada", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zakładajcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zakładają", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zakładać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zakładałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zakładałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zakładałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zakładano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zakładałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zakładał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zakładali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zakładałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zakładała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zakładałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zakładały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zakładałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zakładało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zakładający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezakładający się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zakładająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezakładająca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezakładające się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zakładając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zakładając się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zakładanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezakładanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "łoże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zakład" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zakładka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "założyciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "założycielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zakładanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "założenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "założyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wkładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nakładać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "kłaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zakładowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Założyłem się z Alkiem o butelkę wina." } ], "glosses": [ "robić z kimś zakład, umawiać się o nagrodę lub karę za konsekwencje pewnego zdarzenia" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈkwadat͡ɕ" }, { "ipa": "zaku̯adać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zakładać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zakładać.ogg/Pl-zakładać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakładać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "bet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "vædde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "veti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "parier" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "apostar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "wiatowac sã" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "спорить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "держать пари" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "биться об заклад" } ], "word": "zakładać" }
Download raw JSONL data for zakładać meaning in język polski (38.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zakładać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zakładać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zakładać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zakładać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.