See habit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "habitu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "habitowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "habitem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "habicie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "habicie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "habity",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habitów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "habitom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "habity",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "habitami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "habitach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "habity",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przywdziać habit"
},
{
"word": "zrzucić habit"
},
{
"word": "habit nie czyni mnicha"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "habit zakonny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić w habicie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "habitowy"
},
{
"word": "bezhabitowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "habicik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "E. Orzeszkowa: Ascetka",
"text": "Poranione jej plecy, z obu stron rozpostarte ramiona i owijające nogi zwoje czarnego habitu nadawały jej postać żałobnego i skrwawionego krzyża."
}
],
"glosses": [
"ubiór zakonny"
],
"id": "pl-habit-pl-noun-SsT750dr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"długi, bogato szamerowany kaftan męski, noszony we Francji w XVIII wieku"
],
"id": "pl-habit-pl-noun-W2L0UaEY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze odzież więzienna"
],
"id": "pl-habit-pl-noun-YKf3K2Vl",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxabʲit"
},
{
"ipa": "χabʹit",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-habit.ogg/Pl-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-habit.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "habit"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abitu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "munkekutte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kutte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "habit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutte"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habit"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonaca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saio"
}
],
"word": "habit"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "habitu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "habitowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "habitem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "habicie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "habicie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "habity",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habitów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "habitom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "habity",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "habitami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "habitach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "habity",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przywdziać habit"
},
{
"word": "zrzucić habit"
},
{
"word": "habit nie czyni mnicha"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "habit zakonny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić w habicie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "habitowy"
},
{
"word": "bezhabitowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "habicik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "E. Orzeszkowa: Ascetka",
"text": "Poranione jej plecy, z obu stron rozpostarte ramiona i owijające nogi zwoje czarnego habitu nadawały jej postać żałobnego i skrwawionego krzyża."
}
],
"glosses": [
"ubiór zakonny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"długi, bogato szamerowany kaftan męski, noszony we Francji w XVIII wieku"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze odzież więzienna"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxabʲit"
},
{
"ipa": "χabʹit",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-habit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-habit.ogg/Pl-habit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-habit.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "habit"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abitu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "munkekutte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kutte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "habit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutte"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habit"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonaca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saio"
}
],
"word": "habit"
}
Download raw JSONL data for habit meaning in język polski (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.