"sposób" meaning in język polski

See sposób in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈspɔsup, sposup [Slavic-alphabet] Audio: Pl-sposób.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-sposób.wav
Forms: sposobu [genitive, singular], sposobowi [dative, singular], sposobem [instrumental, singular], sposobie [locative, singular], sposobie [vocative, singular], sposoby [nominative, plural], sposobów [genitive, plural], sposobom [dative, plural], sposoby [accusative, plural], sposobami [instrumental, plural], sposobach [locative, plural], sposoby [vocative, plural]
  1. metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu
    Sense id: pl-sposób-pl-noun-dKdb3-Rc
  2. styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp.
    Sense id: pl-sposób-pl-noun-D1ZnEQss
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: metoda, rozwiązanie, środek, maniera, styl Translations: way (angielski), method (angielski), way (angielski), method (angielski), أسلوب (arabski), غرار (arabski), صورة (arabski), نول (arabski), كيفية (arabski), начин [masculine] (bułgarski), начин [masculine] (bułgarski), 办法 (bànfā) (chiński standardowy), 方法 (fāngfǎ) (chiński standardowy), način [masculine] (chorwacki), način [masculine] (chorwacki), způsob [masculine] (czeski), wašnja [feminine] (dolnołużycki), metode [common] (duński), måde [common] (duński), metodo (esperanto), háttur [masculine] (farerski), moyen [masculine] (francuski), façon [feminine] (francuski), manière [feminine] (francuski), mode [masculine] (francuski), medio [masculine] (hiszpański), procedimiento [masculine] (hiszpański), manera [feminine] (hiszpański), modo [masculine] (hiszpański), manera [feminine] (hiszpański), guisa (interlingua), háttur [masculine] (islandzki), 方法 (japoński), ほうほう (japoński), 仕方 (japoński), しかた (japoński), 遣り方 (japoński), やりかた (japoński), אופֿן (ojfn) [masculine] (jidysz), עצה (ejce) [feminine] (jidysz), נוסח (nusech) [masculine] (jidysz), métel [masculine] (kaszubski), ôrt [masculine] (kaszubski), manier [masculine] (niderlandzki), Mittel [neuter] (niemiecki), Abhilfe [feminine] (niemiecki), Weise [feminine] (niemiecki), Art [feminine] (niemiecki), metode [masculine] (norweski (bokmål)), fremgangsmåte [masculine] (norweski (bokmål)), prosedyre [masculine] (norweski (bokmål)), måte [masculine] (norweski (bokmål)), stil [masculine] (norweski (bokmål)), vis (norweski (bokmål)), metode [masculine] (norweski (nynorsk)), τρόπος [masculine] (nowogrecki), τρόπος [masculine] (nowogrecki), wīds [masculine] (nowopruski), ākāra [masculine] (pali), способ (rosyjski), метод [masculine] (rosyjski), sätt [neuter] (szwedzki), vis [neuter] (szwedzki), förfarande [neuter] (szwedzki), metod [common] (szwedzki), uppförande [neuter] (szwedzki), uppträdande [neuter] (szwedzki), skick [neuter] (szwedzki), sätt [neuter] (szwedzki), spôsob [masculine] (słowacki), спосіб [masculine] (ukraiński), uöt (wilamowski), sposup [masculine] (wilamowski), sposup [masculine] (wilamowski), mód (węgierski), metodo [masculine] (włoski), guisa [feminine] (włoski), modo [masculine] (włoski), maniera [feminine] (włoski), modus (łaciński), ratio (łaciński), modus (łaciński), via (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: okolicznik sposobu, na sposób, w sposób (w brutalny sposób, w jaki sposób, w jakikolwiek sposób, w należyty sposób, w opaczny sposób, w sposób łapczywy, w sposób zasadniczy, w taki sposób, w taki czy inny sposób, w ten sposób, w wiadomy sposób, w widoczny sposób, w żaden sposób), sposobność [noun, feminine], sposobik [diminutive, masculine, inanimate], sposobić, przysposobić, sposobny [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *sъposobъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sposobu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na sposoby są sposoby"
    },
    {
      "word": "stara koza i na wilka ma sposób"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okolicznik sposobu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w sposób (w brutalny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w jaki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w jakikolwiek sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w należyty sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w opaczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w sposób łapczywy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w sposób zasadniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w taki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w taki czy inny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w ten sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w wiadomy sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w widoczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w żaden sposób)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sposobność"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sposobik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "sposobić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przysposobić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sposobny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naukowiec wynalazł sposób na poprawę bezpieczeństwa w samolotach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu"
      ],
      "id": "pl-sposób-pl-noun-dKdb3-Rc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie podoba mi się jego sposób zwracania się do kobiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp."
      ],
      "id": "pl-sposób-pl-noun-D1ZnEQss",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-sposób.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Pl-sposób.ogg/Pl-sposób.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sposób.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈspɔsup"
    },
    {
      "ipa": "sposup",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sposób.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sposób.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozwiązanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "środek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maniera"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "styl"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "method"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أسلوب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غرار"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صورة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نول"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كيفية"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "начин"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bànfā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "办法"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fāngfǎ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方法"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "način"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "způsob"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wašnja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "metode"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metodo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moyen"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "medio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procedimiento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manera"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方法"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ほうほう"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "仕方"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "しかた"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "遣り方"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "やりかた"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ojfn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אופֿן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ejce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "עצה"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "métel"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ôrt"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ratio"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manier"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mittel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abhilfe"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metode"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fremgangsmåte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prosedyre"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metode"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρόπος"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wīds"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ākāra"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "способ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "метод"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spôsob"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sätt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förfarande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "metod"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спосіб"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mód"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uöt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sposup"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "method"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "начин"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "način"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "måde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "façon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manière"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mode"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manera"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nusech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נוסח"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "modus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weise"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Art"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "måte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρόπος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppförande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppträdande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skick"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sätt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sposup"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guisa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maniera"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háttur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "guisa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háttur"
    }
  ],
  "word": "sposób"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *sъposobъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sposobu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sposoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposobach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sposoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na sposoby są sposoby"
    },
    {
      "word": "stara koza i na wilka ma sposób"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okolicznik sposobu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w sposób (w brutalny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w jaki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w jakikolwiek sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w należyty sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w opaczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w sposób łapczywy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w sposób zasadniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w taki sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w taki czy inny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w ten sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w wiadomy sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w widoczny sposób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w żaden sposób)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sposobność"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sposobik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "sposobić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przysposobić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sposobny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naukowiec wynalazł sposób na poprawę bezpieczeństwa w samolotach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie podoba mi się jego sposób zwracania się do kobiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-sposób.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Pl-sposób.ogg/Pl-sposób.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sposób.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈspɔsup"
    },
    {
      "ipa": "sposup",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sposób.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sposób.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sposób.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozwiązanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "środek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maniera"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "styl"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "method"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أسلوب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غرار"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صورة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نول"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كيفية"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "начин"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bànfā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "办法"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fāngfǎ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方法"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "način"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "způsob"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wašnja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "metode"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metodo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moyen"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "medio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procedimiento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manera"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方法"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ほうほう"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "仕方"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "しかた"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "遣り方"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "やりかた"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ojfn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אופֿן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ejce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "עצה"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "métel"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ôrt"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ratio"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manier"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mittel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abhilfe"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metode"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fremgangsmåte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prosedyre"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metode"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρόπος"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wīds"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ākāra"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "способ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "метод"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spôsob"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sätt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "förfarande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "metod"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спосіб"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mód"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uöt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sposup"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "metodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "method"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "начин"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "način"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "måde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "façon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manière"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mode"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manera"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nusech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נוסח"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "modus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weise"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Art"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "måte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρόπος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppförande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppträdande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skick"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sätt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sposup"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guisa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maniera"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háttur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "guisa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "háttur"
    }
  ],
  "word": "sposób"
}

Download raw JSONL data for sposób meaning in język polski (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.