See metoda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. methodus < gr. μέθοδος"
],
"forms": [
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metodzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metodę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metodą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metodzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metodo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metod",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metodom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metodami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metodach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "metoda kija i marchewki"
},
{
"word": "w tym szaleństwie jest metoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metoda postępowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Metody"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metodyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ametodyczny"
},
{
"word": "niemetodyczny"
},
{
"word": "metodyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niemetodycznie"
},
{
"word": "metodycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Opisana metoda szybkiego czytania może być pomocna uczniom i studentom."
}
],
"glosses": [
"sposób postępowania mający doprowadzić do osiągnięcia zamierzonego celu"
],
"id": "pl-metoda-pl-noun-NtHNznHz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moja klasa Plik ma kilka metod, wśród nich są „otwórz” i „zamknij”."
}
],
"glosses": [
"funkcja składowa klasy"
],
"id": "pl-metoda-pl-noun-FbBZOmEk",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈtɔda"
},
{
"ipa": "metoda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-metoda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-metoda.ogg/Pl-metoda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-metoda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podejście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sposób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strategia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "way"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "method"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طريقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "منهج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غرار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ميزان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāngfǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "方法"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànfā",
"sense_index": "1.1",
"word": "办法"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metode"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méthode"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "dala"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "método"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "methodo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðferð"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szith",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיטה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mètode"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pangbŏp",
"sense_index": "1.1",
"word": "방법"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "methodus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måte"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metode"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մեթոդ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñāya"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "метод",
"sense_index": "1.1",
"word": "metod"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ὁδός"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "njia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metod"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐབས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metódus"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "módszer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "method"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "メソッド"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methode"
}
],
"word": "metoda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. methodus < gr. μέθοδος"
],
"forms": [
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metodzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metodę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metodą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metodzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metodo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metod",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metodom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metodami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metodach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "metoda kija i marchewki"
},
{
"word": "w tym szaleństwie jest metoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metoda postępowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Metody"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metodyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ametodyczny"
},
{
"word": "niemetodyczny"
},
{
"word": "metodyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niemetodycznie"
},
{
"word": "metodycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Opisana metoda szybkiego czytania może być pomocna uczniom i studentom."
}
],
"glosses": [
"sposób postępowania mający doprowadzić do osiągnięcia zamierzonego celu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moja klasa Plik ma kilka metod, wśród nich są „otwórz” i „zamknij”."
}
],
"glosses": [
"funkcja składowa klasy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈtɔda"
},
{
"ipa": "metoda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-metoda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-metoda.ogg/Pl-metoda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-metoda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podejście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sposób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strategia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "way"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "method"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طريقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "منهج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غرار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ميزان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāngfǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "方法"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànfā",
"sense_index": "1.1",
"word": "办法"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metode"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méthode"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "dala"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "método"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "methodo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðferð"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szith",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיטה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mètode"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pangbŏp",
"sense_index": "1.1",
"word": "방법"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "methodus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metode"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måte"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metode"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մեթոդ"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñāya"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "метод",
"sense_index": "1.1",
"word": "metod"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ὁδός"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "njia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metod"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐབས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метод"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metódus"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "módszer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "method"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "メソッド"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methode"
}
],
"word": "metoda"
}
Download raw JSONL data for metoda meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.