See tryb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Trieb < łac."
],
"forms": [
{
"form": "trybu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trybowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trybem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trybie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trybie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tryby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trybów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trybom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tryby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trybami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trybach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tryby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "iść swoim trybem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryb awaryjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryb doraźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb łączący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb oznajmujący (lub tryb orzekający)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb rozkazujący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb przypuszczający"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tryb molowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tryb durowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trybowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "trybik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trybować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "trybić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrybić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trybowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie ma ustalonego trybu postępowania w takich sytuacjach."
},
{
"text": "System uruchomił się w trybie awaryjnym."
},
{
"text": "Zostanie osądzony w trybie doraźnym."
},
{
"text": "W trybie nadpisywania wprowadzane znaki zastępują wcześniej wpisane znaki dokumentu."
}
],
"glosses": [
"procedura lub ustalony wariant jej wykonania"
],
"id": "pl-tryb-pl-noun-LAso5Rwy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tryby się zatarły."
}
],
"glosses": [
"koło zębate, szczególnie duże"
],
"id": "pl-tryb-pl-noun-UbD1bEUb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tryb przypuszczający wyraża niepewność, warunkowość lub wyrażone pośrednio życzenie."
}
],
"glosses": [
"kategoria gramatyczna wyrażająca stosunek mówiącego do treści wypowiedzenia"
],
"id": "pl-tryb-pl-noun-cpPJRtdD",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sonet skomponowany został w trybie molowym."
}
],
"glosses": [
"molowa lub durowa wersja akordu, tonacji, lub gamy"
],
"id": "pl-tryb-pl-noun-p9A5qe4D",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɨp"
},
{
"ipa": "tryp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tryb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tryb.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mechanizm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koło zębate"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mode"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "režim"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "proceduro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порядок"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gear"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dentrado"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dentorado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engranaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda dentada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engrane"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестерня"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "mood"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "gramatika"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "modo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έγκλιση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклонение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "mode"
}
],
"word": "tryb"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Trieb < łac."
],
"forms": [
{
"form": "trybu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trybowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trybem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trybie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trybie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tryby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trybów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trybom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tryby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trybami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trybach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tryby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "iść swoim trybem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryb awaryjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tryb doraźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb łączący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb oznajmujący (lub tryb orzekający)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb rozkazujący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tryb przypuszczający"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tryb molowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tryb durowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trybowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "trybik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trybować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "trybić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatrybić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trybowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie ma ustalonego trybu postępowania w takich sytuacjach."
},
{
"text": "System uruchomił się w trybie awaryjnym."
},
{
"text": "Zostanie osądzony w trybie doraźnym."
},
{
"text": "W trybie nadpisywania wprowadzane znaki zastępują wcześniej wpisane znaki dokumentu."
}
],
"glosses": [
"procedura lub ustalony wariant jej wykonania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tryby się zatarły."
}
],
"glosses": [
"koło zębate, szczególnie duże"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tryb przypuszczający wyraża niepewność, warunkowość lub wyrażone pośrednio życzenie."
}
],
"glosses": [
"kategoria gramatyczna wyrażająca stosunek mówiącego do treści wypowiedzenia"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sonet skomponowany został w trybie molowym."
}
],
"glosses": [
"molowa lub durowa wersja akordu, tonacji, lub gamy"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɨp"
},
{
"ipa": "tryp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tryb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tryb.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tryb.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mechanizm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koło zębate"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mode"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "režim"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "proceduro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порядок"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gear"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dentrado"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dentorado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engranaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueda dentada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engrane"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шестерня"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "grammatical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "mood"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "gramatika"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "modo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έγκλιση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклонение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "mode"
}
],
"word": "tryb"
}
Download raw JSONL data for tryb meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.