See rozwiązanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. od rozwiązać"
],
"forms": [
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązań",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązaniom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązaniami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązaniach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniem",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwiązanie sprawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwestii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problemu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostateczne rozwiązanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szukać nowych rozwiązań"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rozwiązanie małżeństwa"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "grupy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "spółki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rozwiązywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozwiązać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrym rozwiązaniem byłoby zakończenie tej działalności i usunięcie wszelkich jej przejawów, łącznie z zablokowaniem możliwości powrotu do obecnego, patowego stanu."
}
],
"glosses": [
"załatwienie czegoś, poradzenie sobie z czymś; wynik, rezultat jakiegoś działania"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-d81~MNSN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"konsekwencja, wynik poszukiwań"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-VOVIwnz2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wprowadziliśmy tu wiele nowatorskich rozwiązań, np. ten łuk nad oknem."
}
],
"glosses": [
"zaprojektowanie lub zrealizowanie planów architektonicznych, artystycznych"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-g2bJGZq9",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy rozwiązanie? Za dwa miesiące, właśnie wczoraj wybraliśmy łóżeczko."
}
],
"glosses": [
"poród, przyjście dziecka na świat"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-wLHEF~z4",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "To rozwiązanie nie zgadza się z tym podanym na końcu książki – przelicz powtórnie."
}
],
"glosses": [
"wynik"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-vC5L6i4z",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"przerwanie jakiejś działalności; rezygnacja z tworzonego wcześniej związku (lub relacji, grupy)"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-4RriXmXe",
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Strasznie mnie denerwuje rozwiązanie się sznurowadła, kiedy akurat się gdzieś spieszę."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od rozwiązać"
],
"id": "pl-rozwiązanie-pl-noun-yCT0xmZt",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔzvʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "rozvʹi ̯õũ̯zãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rozwiązanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-rozwiązanie.ogg/Pl-rozwiązanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rozwiązanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rezultat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgjidhje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "solution"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حل"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "solvo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lahendus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ratkaisu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ejce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עצה"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "løysing"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riešenie"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "solution"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "solvo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"word": "løysing"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hobn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "האָבן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "λευτεριά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "σε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυμοσύνη"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disolución"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruptura"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάλυση"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risultato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esito"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύση"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezolvare"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluție"
}
],
"word": "rozwiązanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. od rozwiązać"
],
"forms": [
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązań",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązaniom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązaniami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązaniach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozwiązania",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniem",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozwiązaniu",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwiązanie sprawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwestii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problemu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostateczne rozwiązanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szukać nowych rozwiązań"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rozwiązanie małżeństwa"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "grupy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "spółki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rozwiązywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozwiązać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobrym rozwiązaniem byłoby zakończenie tej działalności i usunięcie wszelkich jej przejawów, łącznie z zablokowaniem możliwości powrotu do obecnego, patowego stanu."
}
],
"glosses": [
"załatwienie czegoś, poradzenie sobie z czymś; wynik, rezultat jakiegoś działania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"konsekwencja, wynik poszukiwań"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wprowadziliśmy tu wiele nowatorskich rozwiązań, np. ten łuk nad oknem."
}
],
"glosses": [
"zaprojektowanie lub zrealizowanie planów architektonicznych, artystycznych"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy rozwiązanie? Za dwa miesiące, właśnie wczoraj wybraliśmy łóżeczko."
}
],
"glosses": [
"poród, przyjście dziecka na świat"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "To rozwiązanie nie zgadza się z tym podanym na końcu książki – przelicz powtórnie."
}
],
"glosses": [
"wynik"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"przerwanie jakiejś działalności; rezygnacja z tworzonego wcześniej związku (lub relacji, grupy)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Strasznie mnie denerwuje rozwiązanie się sznurowadła, kiedy akurat się gdzieś spieszę."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od rozwiązać"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔzvʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "rozvʹi ̯õũ̯zãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rozwiązanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-rozwiązanie.ogg/Pl-rozwiązanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rozwiązanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rezultat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zgjidhje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "solution"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حل"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "solvo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lahendus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ratkaisu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ejce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עצה"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "løysing"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riešenie"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluzione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "solution"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "solvo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "решение"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "løsning"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.7",
"word": "løysing"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hobn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "האָבן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "λευτεριά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "σε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυμοσύνη"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disolución"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruptura"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάλυση"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risultato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esito"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύση"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezolvare"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluție"
}
],
"word": "rozwiązanie"
}
Download raw JSONL data for rozwiązanie meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.