"האָבן" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. haben, por. niem. haben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć do czynienia",
      "word": "האָבן צו טאָן"
    },
    {
      "translation": "mieć na uwadze",
      "word": "האָבן אין אויג"
    },
    {
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "translation": "mieć miejsce",
      "word": "האָבן אַן אָרט"
    },
    {
      "translation": "kochać",
      "word": "ליב האָבן"
    },
    {
      "word": "lubić"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "האָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך האָב ניט קיין געלט.",
          "translation": "Nie mam pieniędzy."
        },
        {
          "text": "וואָס האָב איך דערפֿון?",
          "translation": "Co ja będę z tego miał?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (w różnych znaczeniach), posiadać, dysponować"
      ],
      "id": "pl-האָבן-yi-verb-Sg2RQX5V",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וואָס האָסטו צו / קעגן מיר?",
          "translation": "Co ty masz do / przeciwko mnie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (do rzeczy), mieć związek, dotyczyć, odnosić się, zajmować stanowisko (w sprawie)"
      ],
      "id": "pl-האָבן-yi-verb-2A1Fw54Z",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "זי דאַרף באַלד האָבן.",
          "translation": "Ona powinna już niedługo rodzić."
        },
        {
          "text": "דו זאָלסט מיר זיבן קינדערלעך האָבן.",
          "translation": "Powinnaś mi urodzić siedmioro dzieci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (dziecko, potomstwo), rodzić, wydawać na świat"
      ],
      "id": "pl-האָבן-yi-verb-4lWjiY57",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "האָבן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. haben, por. niem. haben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć do czynienia",
      "word": "האָבן צו טאָן"
    },
    {
      "translation": "mieć na uwadze",
      "word": "האָבן אין אויג"
    },
    {
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "translation": "mieć miejsce",
      "word": "האָבן אַן אָרט"
    },
    {
      "translation": "kochać",
      "word": "ליב האָבן"
    },
    {
      "word": "lubić"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "האָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "מיר האָבן געזונגען אַ ליד.",
          "translation": "Zaśpiewaliśmy piosenkę."
        },
        {
          "text": "איך וועל וואַרטן אויף דיר און שוין האָבן צוגעזוכט אַ פֿײַנע דירה.",
          "translation": "Będę na ciebie czekać i znajdę ci już w tym czasie (= przed twoim przyjazdem) jakieś ładne mieszkanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… służący do tworzenia czasu przeszłego oraz wyrażania uprzedniości"
      ],
      "id": "pl-האָבן-yi-verb-xjC6P~MK",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔbm̩"
    }
  ],
  "word": "האָבן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. haben, por. niem. haben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć do czynienia",
      "word": "האָבן צו טאָן"
    },
    {
      "translation": "mieć na uwadze",
      "word": "האָבן אין אויג"
    },
    {
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "translation": "mieć miejsce",
      "word": "האָבן אַן אָרט"
    },
    {
      "translation": "kochać",
      "word": "ליב האָבן"
    },
    {
      "word": "lubić"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "האָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poród, rozwiązanie"
      ],
      "id": "pl-האָבן-yi-noun-8RRi7i5a",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "האָבן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. haben, por. niem. haben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć do czynienia",
      "word": "האָבן צו טאָן"
    },
    {
      "translation": "mieć na uwadze",
      "word": "האָבן אין אויג"
    },
    {
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "translation": "mieć miejsce",
      "word": "האָבן אַן אָרט"
    },
    {
      "translation": "kochać",
      "word": "ליב האָבן"
    },
    {
      "word": "lubić"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "האָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך האָב ניט קיין געלט.",
          "translation": "Nie mam pieniędzy."
        },
        {
          "text": "וואָס האָב איך דערפֿון?",
          "translation": "Co ja będę z tego miał?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (w różnych znaczeniach), posiadać, dysponować"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וואָס האָסטו צו / קעגן מיר?",
          "translation": "Co ty masz do / przeciwko mnie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (do rzeczy), mieć związek, dotyczyć, odnosić się, zajmować stanowisko (w sprawie)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "זי דאַרף באַלד האָבן.",
          "translation": "Ona powinna już niedługo rodzić."
        },
        {
          "text": "דו זאָלסט מיר זיבן קינדערלעך האָבן.",
          "translation": "Powinnaś mi urodzić siedmioro dzieci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (dziecko, potomstwo), rodzić, wydawać na świat"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "האָבן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. haben, por. niem. haben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć do czynienia",
      "word": "האָבן צו טאָן"
    },
    {
      "translation": "mieć na uwadze",
      "word": "האָבן אין אויג"
    },
    {
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "translation": "mieć miejsce",
      "word": "האָבן אַן אָרט"
    },
    {
      "translation": "kochać",
      "word": "ליב האָבן"
    },
    {
      "word": "lubić"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "האָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "מיר האָבן געזונגען אַ ליד.",
          "translation": "Zaśpiewaliśmy piosenkę."
        },
        {
          "text": "איך וועל וואַרטן אויף דיר און שוין האָבן צוגעזוכט אַ פֿײַנע דירה.",
          "translation": "Będę na ciebie czekać i znajdę ci już w tym czasie (= przed twoim przyjazdem) jakieś ładne mieszkanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… służący do tworzenia czasu przeszłego oraz wyrażania uprzedniości"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔbm̩"
    }
  ],
  "word": "האָבן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. haben, por. niem. haben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mieć do czynienia",
      "word": "האָבן צו טאָן"
    },
    {
      "translation": "mieć na uwadze",
      "word": "האָבן אין אויג"
    },
    {
      "word": "mieć na względzie"
    },
    {
      "translation": "mieć miejsce",
      "word": "האָבן אַן אָרט"
    },
    {
      "translation": "kochać",
      "word": "ליב האָבן"
    },
    {
      "word": "lubić"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "האָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poród, rozwiązanie"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "האָבן"
}