"styl" meaning in język polski

See styl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: stɨl, styl [Slavic-alphabet] Audio: Pl-styl.ogg
Forms: style [nominative, plural], stylu [genitive, singular], stylów [genitive, plural], stylowi [dative, singular], stylom [dative, plural], style [accusative, plural], stylem [instrumental, singular], stylami [instrumental, plural], stylu [locative, singular], stylach [locative, plural], stylu [vocative, singular], style [vocative, plural]
  1. sposób wyrażania się; sposób mówienia, pisania
    Sense id: pl-styl-pl-noun-7ys-Q4kY
  2. sposób czyjegoś postępowania, zachowania
    Sense id: pl-styl-pl-noun-IcEBVZbA
  3. zespół cech charakterystycznych dla danego regionu, epoki itp.
    Sense id: pl-styl-pl-noun-Z9T4WaK0
  4. ruchy właściwe danej dyscyplinie sportowej
    Sense id: pl-styl-pl-noun-own-7HTr Topics: sports
  5. rodzaj starożytnego przyrządu do pisania, rylec
    Sense id: pl-styl-pl-noun-tX5XhUvC
  6. wygląd elementu strony HTML, nadawany za pomocą CSS
    Sense id: pl-styl-pl-noun-R1pBQFim Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rylec Translations: style (angielski), style (angielski), style (angielski), style (angielski), style (angielski), stylus (angielski), style (angielski), أسلوب (arabski), تصميم (arabski), نمط (arabski), стил [masculine] (bułgarski), стил [masculine] (bułgarski), стил [masculine] (bułgarski), стил [masculine] (bułgarski), стил [masculine] (bułgarski), стил [masculine] (bułgarski), stil [masculine] (dolnołużycki), stil [masculine] (dolnołużycki), stil [masculine] (dolnołużycki), stil [masculine] (dolnołużycki), stil [common] (duński), stil [common] (duński), stil [common] (duński), stilo (esperanto), stilo (esperanto), stilo (esperanto), stilo (esperanto), stilo (esperanto), stilo (esperanto), stil [masculine] (górnołużycki), stil [masculine] (górnołużycki), stil [masculine] (górnołużycki), stil [masculine] (górnołużycki), estilo [masculine] (hiszpański), estilo [masculine] (hiszpański), estilo [masculine] (hiszpański), estilo [masculine] (hiszpański), סטיל (stil) [masculine] (jidysz), סטיל (stil) [masculine] (jidysz), נוסח (nusech) [masculine] (jidysz), סטיל (stil) [masculine] (jidysz), נוסח (nusech) [masculine] (jidysz), סטיל (stil) [masculine] (jidysz), stil [masculine] (kaszubski), stil [masculine] (kaszubski), stil [masculine] (kaszubski), stil [masculine] (kaszubski), estil [masculine] (kataloński), estil [masculine] (kataloński), Stil [masculine] (niemiecki), Stil [masculine] (niemiecki), Stil [masculine] (niemiecki), Stil [masculine] (niemiecki), стиль [masculine] (rosyjski), стиль [masculine] (rosyjski), стиль [masculine] (rosyjski), стиль [masculine] (rosyjski), стило [neuter] (rosyjski), стилус [masculine] (rosyjski), стиль [masculine] (rosyjski), stil [common] (szwedzki), stil [common] (szwedzki), stil [common] (szwedzki), สไตล์ (tajski), ลีลา (tajski), แบบ (tajski), แนว (tajski), สไตล์ (tajski), ลีลา (tajski), แบบ (tajski), แนว (tajski), สไตล์ (tajski), ลีลา (tajski), แบบ (tajski), แนว (tajski), สไตล์ (tajski), ลีลา (tajski), แบบ (tajski), แนว (tajski), สไตล์ (tajski), ลีลา (tajski), แบบ (tajski), แนว (tajski), สไตล์ (tajski), ลีลา (tajski), แบบ (tajski), แนว (tajski), стиль [masculine] (ukraiński), стиль [masculine] (ukraiński), стиль [masculine] (ukraiński), стиль [masculine] (ukraiński), stílus (węgierski), stílus (węgierski), stílus (węgierski), stílus (węgierski), stílus (węgierski), stílus (węgierski), stilus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: styl artystyczny, naukowy, potoczny, przemówień, publicystyczno-dziennikarski, urzędowy, użytkowy, (swobodny) styl życia, styl renesansowy, gotycki, w narciarstwie: styl dowolny, klasyczny, łyżwowy, w pływaniu: styl dowolny, styl grzbietowy, styl klasyczny, styl motylkowy, w zapasach: styl wolny, klasyczny, stylistyka [noun, feminine], stylista [masculine], stylistka [feminine], stylizacja [feminine], stylizatorstwo [neuter], stylizator [masculine], stylizowanie [neuter], stylistyczny [adjective], stylowy, stylowo [adverb], stylizować
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. style < łac. stylus (stylios) „rylec do pisania na woskowych tabliczkach”, prawd. z gr. στῦλος (stylos) → „słup”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "style",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "style",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "style",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "dopełniacz lm „stylów”, nie „styli”"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styl artystyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naukowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemówień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "publicystyczno-dziennikarski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urzędowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "użytkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "(swobodny) styl życia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "styl renesansowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gotycki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "w narciarstwie: styl dowolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "klasyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "łyżwowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "w pływaniu: styl dowolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl grzbietowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl klasyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl motylkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "w zapasach: styl wolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "klasyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stylistyka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stylista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stylistka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stylizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stylizatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stylizator"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stylizowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stylistyczny"
    },
    {
      "word": "stylowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "stylowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "stylizować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W utworze tym styl podniosły splata się ze stylem potocznym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób wyrażania się; sposób mówienia, pisania"
      ],
      "id": "pl-styl-pl-noun-7ys-Q4kY",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona ma własny styl, ponieważ nie podoba jej się aktualna moda młodzieżowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób czyjegoś postępowania, zachowania"
      ],
      "id": "pl-styl-pl-noun-IcEBVZbA",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ratusz został zbudowany w stylu gotyckim w XV wieku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół cech charakterystycznych dla danego regionu, epoki itp."
      ],
      "id": "pl-styl-pl-noun-Z9T4WaK0",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sportowiec płynął 100 (= sto) metrów stylem grzbietowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchy właściwe danej dyscyplinie sportowej"
      ],
      "id": "pl-styl-pl-noun-own-7HTr",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj starożytnego przyrządu do pisania, rylec"
      ],
      "id": "pl-styl-pl-noun-tX5XhUvC",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "wygląd elementu strony HTML, nadawany za pomocą CSS"
      ],
      "id": "pl-styl-pl-noun-R1pBQFim",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-styl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-styl.ogg/Pl-styl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-styl.ogg"
    },
    {
      "ipa": "stɨl"
    },
    {
      "ipa": "styl",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rylec"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nusech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נוסח"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nusech",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נוסח"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stylus"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stilus"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стило"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стилус"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أسلوب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تصميم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نمط"
    }
  ],
  "word": "styl"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. style < łac. stylus (stylios) „rylec do pisania na woskowych tabliczkach”, prawd. z gr. στῦλος (stylos) → „słup”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "style",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "style",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stylach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stylu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "style",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "dopełniacz lm „stylów”, nie „styli”"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styl artystyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naukowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potoczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemówień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "publicystyczno-dziennikarski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urzędowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "użytkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "(swobodny) styl życia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "styl renesansowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gotycki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "w narciarstwie: styl dowolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "klasyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "łyżwowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "w pływaniu: styl dowolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl grzbietowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl klasyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "styl motylkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "w zapasach: styl wolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "klasyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stylistyka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stylista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stylistka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stylizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stylizatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stylizator"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stylizowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stylistyczny"
    },
    {
      "word": "stylowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "stylowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "stylizować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W utworze tym styl podniosły splata się ze stylem potocznym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób wyrażania się; sposób mówienia, pisania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ona ma własny styl, ponieważ nie podoba jej się aktualna moda młodzieżowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób czyjegoś postępowania, zachowania"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ratusz został zbudowany w stylu gotyckim w XV wieku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół cech charakterystycznych dla danego regionu, epoki itp."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sportowiec płynął 100 (= sto) metrów stylem grzbietowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchy właściwe danej dyscyplinie sportowej"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj starożytnego przyrządu do pisania, rylec"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "wygląd elementu strony HTML, nadawany za pomocą CSS"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-styl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-styl.ogg/Pl-styl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-styl.ogg"
    },
    {
      "ipa": "stɨl"
    },
    {
      "ipa": "styl",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rylec"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nusech",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נוסח"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nusech",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נוסח"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estilo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "stil",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סטיל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stil"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stylus"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stilus"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стило"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стилус"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "style"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стил"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "stilo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стиль"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "สไตล์"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ลีลา"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "แบบ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "แนว"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "stílus"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أسلوب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تصميم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نمط"
    }
  ],
  "word": "styl"
}

Download raw JSONL data for styl meaning in język polski (13.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.