See podróżować in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. podróż < pol. po + droga", "(2.1-2) pol. pod- + róż + -ować < pol. róża" ], "forms": [ { "form": "podróżuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "podróżujesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "podróżuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "podróżujemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "podróżujecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "podróżują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "podróżowałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech podróżuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżuj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżował był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "podróżowano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "podróżowałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "podróżujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "podróżująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "podróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "podróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "podróżując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie podróżując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "podróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepodróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podróż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżny" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżniczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżomania" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podróżowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "podróżniczy" }, { "word": "podróżny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "podróżniczo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "różowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "różowić" }, { "word": "zaróżowić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "różowy" }, { "word": "różowawy" }, { "word": "różany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "różowo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca" ], "id": "pl-podróżować-pl-verb-GTx4mqjD", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌpɔdruˈʒɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "podružovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-podróżować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-podróżować.ogg/Pl-podróżować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróżować.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jeździć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wędrować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wojażować" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "akakuqing" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "travel" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جاب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سافر" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "إرتحل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "طاف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جال" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تجول" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ساح" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أطاف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تطوف" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "bidaiatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "падарожнічаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "пътешествам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "пътешествувам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lǚxíng", "sense_index": "1.1", "word": "旅行" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lǚyóu", "sense_index": "1.1", "word": "旅游" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "cānguān", "sense_index": "1.1", "word": "参观" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "putovati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "cestovat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "drogowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "rejse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vojaĝi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "matkustaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "voyager" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "viaxar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "viajar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "voyajar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "ferðast" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "fara" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "pòdróżowac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "viatjar" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "vyaja" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "reisen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "reise" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "reise" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "reisa" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ταξιδεύω" }, { "lang": "podlaski", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "podorôžničati" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "путешествовать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "resa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "färdas" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yolculuk" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "etmek" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "seyahat" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "etmek" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "malaga" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "faimalaga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "подорожувати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "utazik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "rȧza" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "viaggiare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "tukki" } ], "word": "podróżować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. podróż < pol. po + droga", "(2.1-2) pol. pod- + róż + -ować < pol. róża" ], "forms": [ { "form": "podróżuję", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "podróżujesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "podróżuje", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "podróżujemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "podróżujecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "podróżują", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech podróżuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżuj", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "podróżowawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepodróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżował był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "podróżowano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "podróżowałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podróż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżny" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżniczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżomania" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podróżowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "podróżniczy" }, { "word": "podróżny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "podróżniczo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "różowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "różowić" }, { "word": "zaróżowić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "różowy" }, { "word": "różowawy" }, { "word": "różany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "różowo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pomalować lekko kolorem różowym" ], "id": "pl-podróżować-pl-verb-WxwPaeHj", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "przyprószyć lekko różem kosmetycznym" ], "id": "pl-podróżować-pl-verb-~-kjZoz1", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌpɔdruˈʒɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "podružovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-podróżować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-podróżować.ogg/Pl-podróżować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróżować.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "podróżować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. podróż < pol. po + droga", "(2.1-2) pol. pod- + róż + -ować < pol. róża" ], "forms": [ { "form": "podróżować się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "podróżuję się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "podróżujesz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "podróżuje się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "podróżujemy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "podróżujecie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "podróżują się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżował się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się podróżuję", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżuj się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się podróżuje", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się podróżują", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "podróżowawszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepodróżowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżował się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "podróżowano się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "podróżowałbym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się podróżował", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałbyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się podróżował", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się podróżował", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się podróżowali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się podróżowali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się podróżowali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałabym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się podróżowała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałabyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się podróżowała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się podróżowała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałybyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się podróżowały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałybyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się podróżowały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się podróżowały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałobym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się podróżowało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałobyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się podróżowało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się podróżowało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podróż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżny" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżniczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżomania" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podróżowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "podróżniczy" }, { "word": "podróżny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "podróżniczo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "różowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "różowić" }, { "word": "zaróżowić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "różowy" }, { "word": "różowawy" }, { "word": "różany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "różowo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przyprószyć lekko różem kosmetycznym samą / samego siebie" ], "id": "pl-podróżować-pl-verb-09nq99mY", "sense_index": "3.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌpɔdruˈʒɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "podružovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-podróżować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-podróżować.ogg/Pl-podróżować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróżować.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav" } ], "word": "podróżować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. podróż < pol. po + droga", "(2.1-2) pol. pod- + róż + -ować < pol. róża" ], "forms": [ { "form": "podróżuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "podróżujesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "podróżuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "podróżujemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "podróżujecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "podróżują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "podróżowałem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech podróżuję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżuj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżuje", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżują", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie podróżować", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżował był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "podróżowano", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "podróżowałbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby podróżował", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby podróżowali", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby podróżowała", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby podróżowały", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby podróżowało", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "podróżujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżujący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "podróżująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżująca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "podróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżujące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "podróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "podróżując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie podróżując", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "podróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepodróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podróż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżny" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżniczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżomania" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podróżowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "podróżniczy" }, { "word": "podróżny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "podróżniczo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "różowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "różowić" }, { "word": "zaróżowić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "różowy" }, { "word": "różowawy" }, { "word": "różany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "różowo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌpɔdruˈʒɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "podružovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-podróżować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-podróżować.ogg/Pl-podróżować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróżować.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jeździć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wędrować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wojażować" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "akakuqing" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "travel" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جاب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سافر" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "إرتحل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "طاف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جال" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تجول" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ساح" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أطاف" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تطوف" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "bidaiatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "падарожнічаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "пътешествам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "пътешествувам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lǚxíng", "sense_index": "1.1", "word": "旅行" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lǚyóu", "sense_index": "1.1", "word": "旅游" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "cānguān", "sense_index": "1.1", "word": "参观" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "putovati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "cestovat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "drogowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "rejse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vojaĝi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "matkustaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "voyager" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "viaxar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "viajar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "voyajar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "ferðast" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "fara" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "pòdróżowac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "viatjar" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "vyaja" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "reisen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "reise" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "reise" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "reisa" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ταξιδεύω" }, { "lang": "podlaski", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "podorôžničati" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "путешествовать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "resa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "färdas" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yolculuk" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "etmek" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "seyahat" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "etmek" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "malaga" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "faimalaga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "подорожувати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "utazik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "rȧza" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "viaggiare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "tukki" } ], "word": "podróżować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. podróż < pol. po + droga", "(2.1-2) pol. pod- + róż + -ować < pol. róża" ], "forms": [ { "form": "podróżuję", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "podróżujesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "podróżuje", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "podróżujemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "podróżujecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "podróżują", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech podróżuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżuj", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujcie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech podróżują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "podróżowawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepodróżowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżował był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "podróżowano", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "podróżowałbym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałbyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby podróżował", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby podróżowali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałabym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałabyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby podróżowała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałybyśmy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałybyście", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby podróżowały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałobym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałobyś", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoby", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby podróżowało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podróż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżny" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżniczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżomania" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podróżowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "podróżniczy" }, { "word": "podróżny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "podróżniczo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "różowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "różowić" }, { "word": "zaróżowić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "różowy" }, { "word": "różowawy" }, { "word": "różany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "różowo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pomalować lekko kolorem różowym" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "przyprószyć lekko różem kosmetycznym" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌpɔdruˈʒɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "podružovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-podróżować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-podróżować.ogg/Pl-podróżować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróżować.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "podróżować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. podróż < pol. po + droga", "(2.1-2) pol. pod- + róż + -ować < pol. róża" ], "forms": [ { "form": "podróżować się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "podróżuję się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "podróżujesz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "podróżuje się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "podróżujemy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "podróżujecie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "podróżują się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżował się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się podróżuję", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżuj się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się podróżuje", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżujcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się podróżują", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "podróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepodróżowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "podróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepodróżowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepodróżowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "podróżowawszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepodróżowanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "podróżowałem się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałeś się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżował się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliśmy się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliście się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowali się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałam się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaś się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowała się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałyśmy się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyście się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowały się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałom się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoś się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowało się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "podróżowano się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "podróżowałbym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się podróżował", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałbyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się podróżował", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się podróżował", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się podróżowali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowalibyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się podróżowali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowaliby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się podróżowali", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "podróżowałabym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się podróżowała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałabyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się podróżowała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałaby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się podróżowała", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "podróżowałybyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się podróżowały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałybyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się podróżowały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałyby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się podróżowały", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "podróżowałobym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się podróżowało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałobyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się podróżowało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "podróżowałoby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się podróżowało", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podróż" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżny" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podróżniczek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podróżomania" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podróżowanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "podróżniczy" }, { "word": "podróżny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "podróżniczo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "różowość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "różowić" }, { "word": "zaróżowić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "różowy" }, { "word": "różowawy" }, { "word": "różany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "różowo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przyprószyć lekko różem kosmetycznym samą / samego siebie" ], "sense_index": "3.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌpɔdruˈʒɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "podružovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-podróżować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-podróżować.ogg/Pl-podróżować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróżować.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróżować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróżować.wav" } ], "word": "podróżować" }
Download raw JSONL data for podróżować meaning in język polski (49.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "podróżować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "podróżować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.