See różowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. róża"
],
"forms": [
{
"form": "różowa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "różową",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różową",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "być w różowym humorze"
},
{
"word": "nastroju"
},
{
"word": "malować się w różowych barwach"
},
{
"word": "patrzeć przez różowe okulary"
},
{
"word": "widzieć w różowych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor różowy • barwa różowa • pigmentacja różowa • mieć / przybierać / przybrać kolor różowy (barwę różową) • zmienić / zmieniać kolor na różowy • odznaczać się kolorem różowym (barwą różową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) różowy (na różowo) • różowa farba • różowy lakier / barwnik / pigment / odcień • różowe światło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białaworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biało-różowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bladoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błękitno-różowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudnoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceglastoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemnoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwonoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fioletowo-różowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fioletoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiołkoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaskraworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasnoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lilioworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łososioworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mlecznoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perłoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "purpuroworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-fioletowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-fiołkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-lila"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-srebrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-złoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowobiały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoczerwony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowofioletowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowofiołkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowolila"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoliliowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoniebieski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowosinawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowosrebrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoszary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowozłoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowożółty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różowe strony"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "róż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różyczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "różanecznik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "różaniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Różaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "różowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "różowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaróżowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poróżowienie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "różowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Róża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rózia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Różyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Różak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Różalski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Różalska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Różan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Różana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "różować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "różowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podróżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podróżowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaróżowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poróżowić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "różany"
},
{
"word": "różyczkowy"
},
{
"word": "różańcowy"
},
{
"word": "różowaty"
},
{
"word": "różowawy"
},
{
"word": "różowiuchny"
},
{
"word": "różowiuteńki"
},
{
"word": "różowiutki"
},
{
"word": "zaróżowiony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "różowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam różową bluzkę."
},
{
"ref": "Anna Bojarska, Maria Bojarska, Siostry B., 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "I zobaczył złotowłosego aniołeczka w różowej piżamce, udającego się właśnie na zasłużony spoczynek"
}
],
"glosses": [
"mający kolor pośredni między białym a czerwonym"
],
"id": "pl-różowy-pl-adj-t64ScGw2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Małżeństwo z Andrzejem nie było tak różowe, jak myślała przed ślubem."
}
],
"glosses": [
"zgodny z planami, zamierzeniami"
],
"id": "pl-różowy-pl-adj-SGMUd7cE",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"związany, kojarzony z erotyką lub pornografią"
],
"id": "pl-różowy-pl-adj-zEmAGA-F",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"taki, który się zarumienił"
],
"id": "pl-różowy-pl-adj-cRWVJ7Wu",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruˈʒɔvɨ"
},
{
"ipa": "ružovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-różowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-różowy.ogg/Pl-różowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-różowy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-różowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-różowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowiutki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pąsowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomyślny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korzystny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rumiany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pąsowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሐምራዊ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pink"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وردي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زهري"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrosa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ружовы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "розов"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "růžový"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rožojty"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "lyserød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozokolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozkolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "roza"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaaleanpunainen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "ורוד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosado"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosee"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "bándearg"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "rósrauður"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinku no",
"sense_index": "1.1",
"word": "ピンクの"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "roz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ראָז"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "różewi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosat"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rožinis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "roseus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "roze"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ροζ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cor-de-rosa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ро́зовый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाटल"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "розе"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "розовйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozovju"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ružový"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinki"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "skär"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ชมพู"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สีชมพู"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pembe"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཟིང་སྐྱ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рожевий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rózsaszínű"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hồng"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "błȧhrut"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rose"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "rosig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rosy"
}
],
"word": "różowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. róża"
],
"forms": [
{
"form": "różowa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "różową",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różową",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowe",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "różowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "różowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "różowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "różowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najróżowszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najróżowsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najróżowsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najróżowsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "być w różowym humorze"
},
{
"word": "nastroju"
},
{
"word": "malować się w różowych barwach"
},
{
"word": "patrzeć przez różowe okulary"
},
{
"word": "widzieć w różowych barwach"
}
],
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor różowy • barwa różowa • pigmentacja różowa • mieć / przybierać / przybrać kolor różowy (barwę różową) • zmienić / zmieniać kolor na różowy • odznaczać się kolorem różowym (barwą różową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) różowy (na różowo) • różowa farba • różowy lakier / barwnik / pigment / odcień • różowe światło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białaworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biało-różowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bladoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błękitno-różowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudnoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceglastoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemnoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwonoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fioletowo-różowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fioletoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiołkoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaskraworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasnoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lilioworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łososioworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mlecznoróżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perłoworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "purpuroworóżowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-fioletowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-fiołkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-lila"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-srebrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowo-złoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowobiały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoczerwony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowofioletowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowofiołkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowolila"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoliliowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoniebieski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowosinawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowosrebrny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowoszary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowozłoty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowożółty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różowe strony"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "róż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różyczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "różanecznik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "różaniec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Różaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "różowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "różowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaróżowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poróżowienie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "różowate"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Róża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rózia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Różyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Różak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Różalski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Różalska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Różan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Różana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "różować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "różowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podróżować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podróżowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaróżowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poróżowić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "różany"
},
{
"word": "różyczkowy"
},
{
"word": "różańcowy"
},
{
"word": "różowaty"
},
{
"word": "różowawy"
},
{
"word": "różowiuchny"
},
{
"word": "różowiuteńki"
},
{
"word": "różowiutki"
},
{
"word": "zaróżowiony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "różowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam różową bluzkę."
},
{
"ref": "Anna Bojarska, Maria Bojarska, Siostry B., 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "I zobaczył złotowłosego aniołeczka w różowej piżamce, udającego się właśnie na zasłużony spoczynek"
}
],
"glosses": [
"mający kolor pośredni między białym a czerwonym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Małżeństwo z Andrzejem nie było tak różowe, jak myślała przed ślubem."
}
],
"glosses": [
"zgodny z planami, zamierzeniami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"związany, kojarzony z erotyką lub pornografią"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"taki, który się zarumienił"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruˈʒɔvɨ"
},
{
"ipa": "ružovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-różowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-różowy.ogg/Pl-różowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-różowy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-różowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-różowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-różowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różowiutki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pąsowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomyślny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korzystny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rumiany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pąsowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሐምራዊ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pink"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وردي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زهري"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrosa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ружовы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "розов"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "růžový"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rožojty"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "lyserød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozokolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozkolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "roza"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaaleanpunainen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rose"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "ורוד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosado"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosee"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "bándearg"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "rósrauður"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinku no",
"sense_index": "1.1",
"word": "ピンクの"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "roz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ראָז"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "różewi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosat"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rožinis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "roseus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "roze"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ροζ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cor-de-rosa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ро́зовый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "पाटल"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "розе"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "розовйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozovju"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ružový"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinki"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "skär"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ชมพู"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สีชมพู"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pembe"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཟིང་སྐྱ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рожевий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rózsaszínű"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hồng"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "błȧhrut"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rose"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "rosig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rosy"
}
],
"word": "różowy"
}
Download raw JSONL data for różowy meaning in język polski (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.