"podróż" meaning in język polski

See podróż in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔdruʃ, podruš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-podróż.ogg , LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróż.wav
Forms: podróży [genitive, singular], podróży [dative, singular], podróżą [instrumental, singular], podróży [locative, singular], podróży [vocative, singular], podróże [nominative, plural], podróży [genitive, plural], podróżom [dative, plural], podróże [accusative, plural], podróżami [instrumental, plural], podróżach [locative, plural], podróże [vocative, plural]
  1. długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego
    Sense id: pl-podróż-pl-noun-xC1cz-xB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: droga, wojaż, ekskursja [obsolete], peregrynacja Hypernyms: ruch Holonyms: turystyka Translations: travel (angielski), trip (angielski), journey (angielski), voyage (angielski), رحلة [feminine] (arabski), جولة [feminine] (arabski), سفر [masculine] (arabski), səfər (azerski), səyahət (azerski), bidaia (baskijski), сәфәр (baszkirski), сәйәхәт (baszkirski), падарожжа [neuter] (białoruski), падарожжа [neuter] (białoruski (taraszkiewica)), putovanje [neuter] (bośniacki), пътешествие [neuter] (bułgarski), 路 (lù) (chiński standardowy), putovanje [neuter] (chorwacki), cesta [feminine] (czeski), drogowanje [neuter] (dolnołużycki), rejse [common] (duński), vojaĝo (esperanto), matka (fiński), voyage [masculine] (francuski), pućowanje [neuter] (górnołużycki), viaje [masculine] (hiszpański), voyajo (ido), ferð [feminine] (islandzki), för [feminine] (islandzki), 旅行 (japoński), りょこう (japoński), 旅 (japoński), たび (japoński), נסיעה (nesije) [feminine] (jidysz), וועג (weg) [also, masculine] (jidysz), viáji (kabowerdeński), viáxi (kabowerdeński), йол (karaimski), wanoga [feminine] (kaszubski), viatge [masculine] (kataloński), сапар (kazachski), саяхат (kazachski), сапар (kirgiski), саякат (kirgiski), vyaj [masculine] (kornijski), reis [masculine, feminine] (niderlandzki), Reise [feminine] (niemiecki), Ausflug [masculine] (niemiecki), reise [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), tripp [masculine] (norweski (bokmål)), ταξίδι [neuter] (nowogrecki), jātuwis [feminine] (nowopruski), путеше́ствие [neuter] (rosyjski), пое́здка [feminine] (rosyjski), resa [common] (szwedzki), färd [common] (szwedzki), säfär (tatarski), säyäxät (tatarski), yolculuk (turecki), seyahat (turecki), malaga (tuvalu), подорож [masculine] (ukraiński), safar (uzbecki), sayohat (uzbecki), raes [feminine] (wilamowski), rǡs [feminine] (wilamowski), rajza [feminine] (wilamowski), rȧz [feminine] (wilamowski), tukki (wolof), utazás (węgierski), viaggio [masculine] (włoski), iter [neuter] (łaciński), ceļojums [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: autostop, eskapada, objazd, odyseja, pielgrzymka, rajd, rejs, spływ, tournée, wędrówka, wycieczka, wyjazd, wyprawa Related terms: odbywać podróż z Warszawy do Krakowa, podróż na Biegun Północny, podróż koleją, samolotem, samochodem, autostopem, pieszo /…, przyjemna, miła, męcząca, długa podróż, pamiątka z podróży, towarzysz podróży, podróż dookoła świata, podróże w czasie, droga [noun, feminine], podróżowanie [neuter], podróżny [masculine], podróżnik [masculine], podróżniczka [feminine], podróżniczek [masculine], podróżować, podróżniczy [adjective], podróżny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po + droga"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turystyka"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autostop"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eskapada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "objazd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odyseja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielgrzymka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rejs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spływ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tournée"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wycieczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyjazd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprawa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też podróż w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbywać podróż z Warszawy do Krakowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż na Biegun Północny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż koleją"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samolotem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samochodem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autostopem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pieszo /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjemna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męcząca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długa podróż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pamiątka z podróży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "towarzysz podróży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż dookoła świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróże w czasie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "droga"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podróżowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podróżny"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podróżnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podróżniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podróżniczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "podróżować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "podróżniczy"
    },
    {
      "word": "podróżny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odbyłyśmy męczącą podróż pociągiem do Moskwy."
        },
        {
          "text": "Podróże kształcą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego"
      ],
      "id": "pl-podróż-pl-noun-xC1cz-xB",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdruʃ"
    },
    {
      "ipa": "podruš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-podróż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-podróż.ogg/Pl-podróż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróż.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróż.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "droga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ekskursja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peregrynacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trip"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "journey"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voyage"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رحلة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "جولة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سفر"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "səfər"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "səyahət"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bidaia"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сәфәр"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сәйәхәт"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "падарожжа"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "падарожжа"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "putovanje"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пътешествие"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "路"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "putovanje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesta"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drogowanje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rejse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vojaĝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voyage"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pućowanje"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viaje"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voyajo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferð"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "för"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旅行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "りょこう"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旅"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "たび"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nesije",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נסיעה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "weg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also",
        "masculine"
      ],
      "word": "וועג"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "viáji"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "viáxi"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йол"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wanoga"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viatge"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сапар"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "саяхат"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сапар"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "саякат"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vyaj"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "iter"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceļojums"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "reis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reise"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausflug"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "reise"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tripp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ταξίδι"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jātuwis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "путеше́ствие"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пое́здка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "resa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "färd"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säfär"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säyäxät"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yolculuk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seyahat"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подорож"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "safar"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sayohat"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utazás"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raes"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rǡs"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rajza"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rȧz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viaggio"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tukki"
    }
  ],
  "word": "podróż"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po + droga"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podróże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróży",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróżach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podróże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "turystyka"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autostop"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eskapada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "objazd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odyseja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielgrzymka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rejs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spływ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tournée"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wycieczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyjazd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprawa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też podróż w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbywać podróż z Warszawy do Krakowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż na Biegun Północny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż koleją"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samolotem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samochodem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "autostopem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pieszo /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjemna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "męcząca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długa podróż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pamiątka z podróży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "towarzysz podróży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż dookoła świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróże w czasie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "droga"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podróżowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podróżny"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podróżnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podróżniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podróżniczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "podróżować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "podróżniczy"
    },
    {
      "word": "podróżny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odbyłyśmy męczącą podróż pociągiem do Moskwy."
        },
        {
          "text": "Podróże kształcą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdruʃ"
    },
    {
      "ipa": "podruš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-podróż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-podróż.ogg/Pl-podróż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podróż.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-podróż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-podróż.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "droga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ekskursja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peregrynacja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trip"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "journey"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voyage"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رحلة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "جولة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سفر"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "səfər"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "səyahət"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bidaia"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сәфәр"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сәйәхәт"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "падарожжа"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "падарожжа"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "putovanje"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пътешествие"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "路"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "putovanje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cesta"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drogowanje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rejse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vojaĝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voyage"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pućowanje"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viaje"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voyajo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferð"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "för"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旅行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "りょこう"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旅"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "たび"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nesije",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נסיעה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "weg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also",
        "masculine"
      ],
      "word": "וועג"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "viáji"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "viáxi"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йол"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wanoga"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viatge"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сапар"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "саяхат"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сапар"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "саякат"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vyaj"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "iter"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceļojums"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "reis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reise"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausflug"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "reise"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tripp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ταξίδι"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jātuwis"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "путеше́ствие"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пое́здка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "resa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "färd"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säfär"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säyäxät"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yolculuk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seyahat"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подорож"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "safar"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sayohat"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utazás"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raes"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rǡs"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rajza"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rȧz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viaggio"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tukki"
    }
  ],
  "word": "podróż"
}

Download raw JSONL data for podróż meaning in język polski (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.