See droga in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezdroże"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) prasł. *dorga → wyżłobienie, rowek, bruzda, podłużny ślad"
],
"forms": [
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dróg",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drogom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drogami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drogach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autostrada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga ekspresowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być na dobrej drodze"
},
{
"word": "ciernista droga"
},
{
"word": "chodzić własnymi drogami"
},
{
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"word": "droga cnoty"
},
{
"word": "droga usłana różami"
},
{
"word": "droga przez mękę"
},
{
"word": "droga donikąd"
},
{
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"word": "droga życiowa"
},
{
"word": "drogi oddechowe"
},
{
"word": "mieć wolną drogę"
},
{
"word": "kto się wiele dróg chwyta, ten najprędzej błądzi"
},
{
"word": "nie ma złej drogi zemście na wrogi"
},
{
"word": "nie tędy droga"
},
{
"word": "szerokiej drogi"
},
{
"word": "rozbój na równej drodze"
},
{
"word": "rozbój na prostej drodze"
},
{
"word": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu"
},
{
"word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje"
},
{
"word": "nieszczęście i na równej drodze człowieka spotkać może"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać /… drogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poszerzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remontować drogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga asfaltowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "betonowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brukowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szutrowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żwirowa /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prosta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kręta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyboista droga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga ekspresowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga międzynarodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krajowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojewódzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powiatowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gminna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga publiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga boczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przelotowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wewnętrzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "użytkownik drogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga (prowadzi) dokądś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga w kierunku (do) czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozstaje dróg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyruszyć w drogę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokonywać drogę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w drodze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być gotowym do drogi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrobić coś po drodze = w czasie drogi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mimochodem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "droga na skróty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "droga do celu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pytać o drogę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgubić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stracić drogę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trzymać się drogi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbaczać z drogi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "podróżny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drogownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dróżnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podróż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drożność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "drożyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "drogowy"
},
{
"word": "drożny"
},
{
"word": "przydrożny"
},
{
"word": "zdrożony"
},
{
"word": "podróżny"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "podróżować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na drodze doszło do groźnego wypadku."
},
{
"text": "Pogoda zaczynała się psuć, więc postanowiliśmy wybrać najkrótszą drogę do schroniska."
}
],
"glosses": [
"każdy wytyczony lub przyjęty pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów i ludzi, także zwierząt"
],
"id": "pl-droga-pl-noun-75q9s0Z0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Potem czeka nas droga do Bułgarii."
}
],
"glosses": [
"podróżowanie"
],
"id": "pl-droga-pl-noun-XHo1v6O3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na planie nie zaznaczono, jaką drogą można dojść do zamku."
}
],
"glosses": [
"sposób dojścia do jakiegoś celu (także przenośnie)"
],
"id": "pl-droga-pl-noun-oDoHOECR",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochodna drogi po czasie nazywa się prędkością."
}
],
"glosses": [
"długość toru ciała lub punktu"
],
"id": "pl-droga-pl-noun-AN8TKPEm",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-droga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-droga.ogg/Pl-droga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-droga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdrɔɡa"
},
{
"ipa": "droga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marszruta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ôwdi"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "takaluq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "akalux̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "way"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭarīq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طريق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "darb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabīl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبيل"
},
{
"lang": "arapaho",
"lang_code": "arp",
"sense_index": "1.1",
"word": "booo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "errepide"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bide"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дарога"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense_index": "1.1",
"word": "路"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎlù",
"sense_index": "1.1",
"word": "马路"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.1",
"word": "道"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàolù",
"sense_index": "1.1",
"word": "道路"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "put"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "silnice"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vej"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussée"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aqqut"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "gza",
"sense_index": "1.1",
"word": "გზა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ala"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "derech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דרך"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "dala"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braut"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "道"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "みち"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "weg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йол"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drodzëszcze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "darżëszcze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szasé"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szaséja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretera"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "toro",
"sense_index": "1.1",
"word": "도로"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelias"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iter"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пат"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στράτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drum"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "njia"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "kira"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "väg"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ēʻa"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tsela"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yol"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлях"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "út"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đường"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtrös"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "waeǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trip"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пътуване"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense_index": "1.2",
"word": "路"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vojiro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "weg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "йол"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "kelionė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iter"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пат"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "väg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "waeǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "way"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маршрут"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense_index": "1.3",
"word": "路"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.3",
"word": "道"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàolù",
"sense_index": "1.3",
"word": "道路"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "vej"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trayecto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "weg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojfn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אופֿן"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"word": "trasa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itinerário"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajeto"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.3",
"word": "njia"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.3",
"word": "kira"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "väg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлях"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "track"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajetória"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "waeǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧg"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ལམ"
}
],
"word": "droga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) prasł. *dorga → wyżłobienie, rowek, bruzda, podłużny ślad"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "być na dobrej drodze"
},
{
"word": "ciernista droga"
},
{
"word": "chodzić własnymi drogami"
},
{
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"word": "droga cnoty"
},
{
"word": "droga usłana różami"
},
{
"word": "droga przez mękę"
},
{
"word": "droga donikąd"
},
{
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"word": "droga życiowa"
},
{
"word": "drogi oddechowe"
},
{
"word": "mieć wolną drogę"
},
{
"word": "kto się wiele dróg chwyta, ten najprędzej błądzi"
},
{
"word": "nie ma złej drogi zemście na wrogi"
},
{
"word": "nie tędy droga"
},
{
"word": "szerokiej drogi"
},
{
"word": "rozbój na równej drodze"
},
{
"word": "rozbój na prostej drodze"
},
{
"word": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu"
},
{
"word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje"
},
{
"word": "nieszczęście i na równej drodze człowieka spotkać może"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "podróżny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drogownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dróżnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podróż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drożność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "drożyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "drogowy"
},
{
"word": "drożny"
},
{
"word": "przydrożny"
},
{
"word": "zdrożony"
},
{
"word": "podróżny"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "podróżować"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "drogi"
}
],
"glosses": [
"i ż lp od: drogi"
],
"id": "pl-droga-pl-adj-hGVzk983",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-droga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-droga.ogg/Pl-droga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-droga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdrɔɡa"
},
{
"ipa": "droga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ལམ"
}
],
"word": "droga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezdroże"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) prasł. *dorga → wyżłobienie, rowek, bruzda, podłużny ślad"
],
"forms": [
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drodze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dróg",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drogom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drogami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drogach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drogi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autostrada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga ekspresowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być na dobrej drodze"
},
{
"word": "ciernista droga"
},
{
"word": "chodzić własnymi drogami"
},
{
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"word": "droga cnoty"
},
{
"word": "droga usłana różami"
},
{
"word": "droga przez mękę"
},
{
"word": "droga donikąd"
},
{
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"word": "droga życiowa"
},
{
"word": "drogi oddechowe"
},
{
"word": "mieć wolną drogę"
},
{
"word": "kto się wiele dróg chwyta, ten najprędzej błądzi"
},
{
"word": "nie ma złej drogi zemście na wrogi"
},
{
"word": "nie tędy droga"
},
{
"word": "szerokiej drogi"
},
{
"word": "rozbój na równej drodze"
},
{
"word": "rozbój na prostej drodze"
},
{
"word": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu"
},
{
"word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje"
},
{
"word": "nieszczęście i na równej drodze człowieka spotkać może"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać /… drogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poszerzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remontować drogę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga asfaltowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "betonowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brukowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szutrowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żwirowa /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prosta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kręta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyboista droga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga ekspresowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga międzynarodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krajowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojewódzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powiatowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gminna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga publiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga boczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "polna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przelotowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wewnętrzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "użytkownik drogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga (prowadzi) dokądś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga w kierunku (do) czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozstaje dróg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyruszyć w drogę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokonywać drogę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w drodze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być gotowym do drogi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrobić coś po drodze = w czasie drogi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mimochodem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "droga na skróty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "droga do celu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pytać o drogę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgubić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stracić drogę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trzymać się drogi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zbaczać z drogi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "podróżny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drogownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dróżnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podróż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drożność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "drożyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "drogowy"
},
{
"word": "drożny"
},
{
"word": "przydrożny"
},
{
"word": "zdrożony"
},
{
"word": "podróżny"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "podróżować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na drodze doszło do groźnego wypadku."
},
{
"text": "Pogoda zaczynała się psuć, więc postanowiliśmy wybrać najkrótszą drogę do schroniska."
}
],
"glosses": [
"każdy wytyczony lub przyjęty pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów i ludzi, także zwierząt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Potem czeka nas droga do Bułgarii."
}
],
"glosses": [
"podróżowanie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na planie nie zaznaczono, jaką drogą można dojść do zamku."
}
],
"glosses": [
"sposób dojścia do jakiegoś celu (także przenośnie)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochodna drogi po czasie nazywa się prędkością."
}
],
"glosses": [
"długość toru ciała lub punktu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-droga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-droga.ogg/Pl-droga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-droga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdrɔɡa"
},
{
"ipa": "droga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marszruta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ôwdi"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "takaluq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "akalux̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "way"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭarīq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طريق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "darb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "sabīl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبيل"
},
{
"lang": "arapaho",
"lang_code": "arp",
"sense_index": "1.1",
"word": "booo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "errepide"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bide"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дарога"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense_index": "1.1",
"word": "路"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎlù",
"sense_index": "1.1",
"word": "马路"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.1",
"word": "道"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàolù",
"sense_index": "1.1",
"word": "道路"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "put"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "silnice"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vej"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussée"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aqqut"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "gza",
"sense_index": "1.1",
"word": "გზა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ala"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "derech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דרך"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "dala"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braut"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "道"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "みち"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "weg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йол"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drodzëszcze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "darżëszcze"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szasé"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szaséja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carretera"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "toro",
"sense_index": "1.1",
"word": "도로"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kelias"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iter"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пат"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στράτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drum"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मार्ग"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "njia"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "kira"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "väg"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ēʻa"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tsela"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yol"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлях"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "út"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "đường"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtrös"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "waeǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trip"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пътуване"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense_index": "1.2",
"word": "路"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vojiro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "weg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "йол"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "kelionė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iter"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пат"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "väg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "waeǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "way"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "път"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маршрут"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lù",
"sense_index": "1.3",
"word": "路"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.3",
"word": "道"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàolù",
"sense_index": "1.3",
"word": "道路"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "vej"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trayecto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "weg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojfn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אופֿן"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"word": "trasa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itinerário"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trajeto"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.3",
"word": "njia"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.3",
"word": "kira"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "väg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлях"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "track"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajetória"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорога"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "waeǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wȧg"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ལམ"
}
],
"word": "droga"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) prasł. *dorga → wyżłobienie, rowek, bruzda, podłużny ślad"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "być na dobrej drodze"
},
{
"word": "ciernista droga"
},
{
"word": "chodzić własnymi drogami"
},
{
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"word": "droga cnoty"
},
{
"word": "droga usłana różami"
},
{
"word": "droga przez mękę"
},
{
"word": "droga donikąd"
},
{
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"word": "droga życiowa"
},
{
"word": "drogi oddechowe"
},
{
"word": "mieć wolną drogę"
},
{
"word": "kto się wiele dróg chwyta, ten najprędzej błądzi"
},
{
"word": "nie ma złej drogi zemście na wrogi"
},
{
"word": "nie tędy droga"
},
{
"word": "szerokiej drogi"
},
{
"word": "rozbój na równej drodze"
},
{
"word": "rozbój na prostej drodze"
},
{
"word": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu"
},
{
"word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje"
},
{
"word": "nieszczęście i na równej drodze człowieka spotkać może"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "podróżny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drogowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drogownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dróżnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podróż"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podróżowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drożność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "drożyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dróżka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "drogowy"
},
{
"word": "drożny"
},
{
"word": "przydrożny"
},
{
"word": "zdrożony"
},
{
"word": "podróżny"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "podróżować"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "drogi"
}
],
"glosses": [
"i ż lp od: drogi"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-droga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-droga.ogg/Pl-droga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-droga.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdrɔɡa"
},
{
"ipa": "droga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-droga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ལམ"
}
],
"word": "droga"
}
Download raw JSONL data for droga meaning in język polski (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.