"ulica" meaning in język polski

See ulica in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: uˈlʲit͡sa, ulʹica [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ulica.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-ulica.wav
Forms: ulicy [genitive, singular], ulicy [dative, singular], ulicę [accusative, singular], ulicą [instrumental, singular], ulicy [locative, singular], ulico [vocative, singular], ulice [nominative, plural], ulic [genitive, plural], ulicom [dative, plural], ulice [accusative, plural], ulicami [instrumental, plural], ulicach [locative, plural], ulice [vocative, plural], ulicy [genitive, singular], ulicy [dative, singular], ulicę [accusative, singular], ulicą [instrumental, singular], ulicy [locative, singular], ulico [vocative, singular]
  1. droga wytyczona i zbudowana na terenie zurbanizowanym, głównie w mieście
    Sense id: pl-ulica-pl-noun-7rtEzjaj Topics: urbanism
  2. furtka Tags: Poznań, regional
    Sense id: pl-ulica-pl-noun-RTzwHGf2 Categories (other): Regionalizmy poznańskie Topics: region
  3. opinia społeczna Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-ulica-pl-noun-lJNuulwC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uliczka, skrót ul., opinia publiczna, vox populi Hypernyms: droga, trasa Hyponyms: aleja, zaułek, deptak, bulwar Holonyms: miasto, miejscowość Meronyms: jezdnia, chodnik, trotuar, rynsztok Translations: ôwdi (abenaki), sadagan (aleucki), street (angielski), شارع [masculine] (arabski), kale (baskijski), karrika (baskijski), вуліца [feminine] (białoruski), вуліца [feminine] (białoruski), straed [feminine] (bretoński), ru [feminine] (bretoński), 街 (jiē) (chiński standardowy), 路 (lù) (chiński standardowy), 道 (dào) (chiński standardowy), 道路 (dàolù) (chiński standardowy), ulica (chorwacki), ulice [feminine] (czeski), droga [feminine] (dolnołużycki), gade [common] (duński), strato (esperanto), vojo (esperanto), katu (fiński), rue [feminine] (francuski), strjitte (fryzyjski), aqqusineq (grenlandzki), પોળ (pōḷa) [feminine] (gudźarati), ગલી (galī) [feminine] (gudźarati), רחוב (rechow) [masculine] (hebrajski), calle [feminine] (hiszpański), jalan (indonezyjski), jalan (indonezyjski), raya (indonezyjski), strata (interlingua), gata [feminine] (islandzki), stræti [neuter] (islandzki), 道 (japoński), みち (japoński), 道路 (japoński), どうろ (japoński), גאַס (gas) [feminine] (jidysz), ùlica [feminine] (kaszubski), sztrasa [feminine] (kaszubski), szasé [feminine] (kaszubski), szasëjô [feminine] (kaszubski), carrer [feminine] (kataloński), 거리 (geori) (koreański), gatvė [feminine] (litewski), Strooss [feminine] (luksemburski), stros [feminine] (mokeński), straat [feminine] (niderlandzki), Straße [feminine] (niemiecki), gate (norweski (bokmål)), οδός (odós) [feminine] (nowogrecki), ଗଳି (orija), уынг (osetyjski), خیابان (khīyābān) (perski), rua [feminine] (portugalski), улица (úlitsa) [feminine] (rosyjski), stradă [feminine] (rumuński), njia (suahili), strata [feminine] (sycylijski), gata [common] (szwedzki), ulica [feminine] (słowacki), ulica [feminine] (słoweński), వీధ (veedhi) (telugu), lurón (tetum), sokak (turecki), вулиця [feminine] (ukraiński), süt (volapük), heol [feminine] (walijski), goss [feminine] (wilamowski), śtrös (wilamowski), utca (węgierski), strada [feminine] (włoski), via [feminine] (włoski), via [feminine] (łaciński), vicus [masculine] (łaciński), iela [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: boczna ulica, być, zostać wychowanym przez ulicę, dziecko ulicy, główna ulica, jechać ulicą, mieszkać na ulicy, mieszkać przy ulicy, przejść, przechodzić na drugą stronę ulicy, róg ulicy, ślepa ulica, wyrzucić kogoś na ulicę, ulicznik [noun, masculine], ulicznica [feminine], ulicówka [feminine], uliczka [diminutive, feminine], ul. [abbreviation], uliczny [adjective], przyuliczny, śróduliczny, ulicznie [adverb]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plac"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skwer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulico",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulic",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicę",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicą",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulico",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejscowość"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "droga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trasa"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aleja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaułek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deptak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bulwar"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jezdnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trotuar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rynsztok"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. droga • trasa • jezdnia • aleja • bulwar • nabrzeże • plac"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dziecko ulicy"
    },
    {
      "word": "iść na ulicę"
    },
    {
      "word": "pójść na ulicę"
    },
    {
      "word": "znaleźć się na ulicy"
    },
    {
      "word": "lubić jak psy dziada w ciasnej ulicy"
    },
    {
      "word": "wyjść na ulicę"
    },
    {
      "word": "wygnać na ulicę"
    },
    {
      "word": "wyrzucić na ulicę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boczna ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zostać wychowanym przez ulicę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecko ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "główna ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać ulicą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać na ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać przy ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechodzić na drugą stronę ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "róg ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślepa ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrzucić kogoś na ulicę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ulicznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulicznica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulicówka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "uliczka"
    },
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "ul."
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "uliczny"
    },
    {
      "word": "przyuliczny"
    },
    {
      "word": "śróduliczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ulicznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piotrkowska to reprezentacyjna ulica Łodzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga wytyczona i zbudowana na terenie zurbanizowanym, głównie w mieście"
      ],
      "id": "pl-ulica-pl-noun-7rtEzjaj",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "urbanism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy poznańskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furtka"
      ],
      "id": "pl-ulica-pl-noun-RTzwHGf2",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Poznań",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nagłówek z tygodnika \"Wprost\" (15.01.2012 r.)",
          "text": "Rumuńska ulica mówi „nie” cięciom budżetowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinia społeczna"
      ],
      "id": "pl-ulica-pl-noun-lJNuulwC",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ulica.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-ulica.ogg/Pl-ulica.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ulica.ogg"
    },
    {
      "ipa": "uˈlʲit͡sa"
    },
    {
      "ipa": "ulʹica",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ulica.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ulica.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uliczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrót ul."
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opinia publiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vox populi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ôwdi"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sadagan"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "street"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شارع"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kale"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karrika"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вуліца"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "straed"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ru"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiē",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "街"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "路"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàolù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道路"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulice"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "droga"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gade"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strato"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vojo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "katu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rue"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strjitte"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aqqusineq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "pōḷa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "પોળ"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "galī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ગલી"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rechow",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רחוב"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calle"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jalan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jalan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raya"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strata"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stræti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "みち"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道路"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どうろ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גאַס"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ùlica"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sztrasa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szasé"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szasëjô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carrer"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geori",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "거리"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gatvė"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strooss"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vicus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iela"
    },
    {
      "lang": "mokeński",
      "lang_code": "mhn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stros"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "straat"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Straße"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "odós",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οδός"
    },
    {
      "lang": "orija",
      "lang_code": "or",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ଗଳି"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "уынг"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "khīyābān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خیابان"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rua"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "úlitsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улица"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stradă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulica"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulica"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "njia"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strata"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "veedhi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "వీధ"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lurón"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sokak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вулиця"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "süt"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heol"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utca"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goss"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śtrös"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strada"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вуліца"
    }
  ],
  "word": "ulica"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plac"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skwer"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulico",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulic",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulice",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicę",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicą",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulicy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ulico",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miejscowość"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "droga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trasa"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aleja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaułek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deptak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bulwar"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jezdnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trotuar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rynsztok"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. droga • trasa • jezdnia • aleja • bulwar • nabrzeże • plac"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dziecko ulicy"
    },
    {
      "word": "iść na ulicę"
    },
    {
      "word": "pójść na ulicę"
    },
    {
      "word": "znaleźć się na ulicy"
    },
    {
      "word": "lubić jak psy dziada w ciasnej ulicy"
    },
    {
      "word": "wyjść na ulicę"
    },
    {
      "word": "wygnać na ulicę"
    },
    {
      "word": "wyrzucić na ulicę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boczna ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zostać wychowanym przez ulicę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecko ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "główna ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać ulicą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać na ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać przy ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechodzić na drugą stronę ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "róg ulicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślepa ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrzucić kogoś na ulicę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ulicznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulicznica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulicówka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "uliczka"
    },
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "ul."
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "uliczny"
    },
    {
      "word": "przyuliczny"
    },
    {
      "word": "śróduliczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ulicznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Piotrkowska to reprezentacyjna ulica Łodzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga wytyczona i zbudowana na terenie zurbanizowanym, głównie w mieście"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "urbanism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy poznańskie"
      ],
      "glosses": [
        "furtka"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Poznań",
        "regional"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "nagłówek z tygodnika \"Wprost\" (15.01.2012 r.)",
          "text": "Rumuńska ulica mówi „nie” cięciom budżetowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinia społeczna"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ulica.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-ulica.ogg/Pl-ulica.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ulica.ogg"
    },
    {
      "ipa": "uˈlʲit͡sa"
    },
    {
      "ipa": "ulʹica",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ulica.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ulica.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ulica.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uliczka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrót ul."
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opinia publiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vox populi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ôwdi"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sadagan"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "street"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شارع"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kale"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karrika"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вуліца"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "straed"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ru"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiē",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "街"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "路"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàolù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道路"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulica"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulice"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "droga"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gade"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strato"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vojo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "katu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rue"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strjitte"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aqqusineq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "pōḷa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "પોળ"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "galī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ગલી"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rechow",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רחוב"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calle"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jalan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jalan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raya"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strata"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stræti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "みち"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道路"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どうろ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גאַס"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ùlica"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sztrasa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szasé"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szasëjô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carrer"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geori",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "거리"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gatvė"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strooss"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vicus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iela"
    },
    {
      "lang": "mokeński",
      "lang_code": "mhn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stros"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "straat"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Straße"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "odós",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οδός"
    },
    {
      "lang": "orija",
      "lang_code": "or",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ଗଳି"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "уынг"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "khīyābān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خیابان"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rua"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "úlitsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "улица"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stradă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulica"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ulica"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "njia"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strata"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gata"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "veedhi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "వీధ"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lurón"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sokak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вулиця"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "süt"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "heol"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utca"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goss"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śtrös"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strada"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вуліца"
    }
  ],
  "word": "ulica"
}

Download raw JSONL data for ulica meaning in język polski (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.