See matka in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) zdrobn. od st.pol. mać", "(1.2-6) od (1.1)", "(1.7) zdrobn. od pol. mata" ], "forms": [ { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "matce", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "matkę", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "matką", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "matce", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "matko", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "matek", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "matkom", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "matkami", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "matkach", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rodzice" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rodzic" }, { "sense_index": "1.2", "word": "samica" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "instamatka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "macocha" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matka zastępcza" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też matka w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "por. mama • mamusia • mamunia • mamuśka • mateńka • mateczka • matuchna • matczysko • matuś • matusia • rodzicielka • mać • macierz • matula • staruszka" }, { "sense_index": "1.3", "text": "por. królowa" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "być (dla kogoś/komuś) matką" }, { "word": "być ojcem i matką" }, { "word": "matka Polka" }, { "word": "matka dzieciom" }, { "word": "powtarzać jak za panią matką" }, { "word": "wrócić do łona matki" }, { "word": "wyssać z mlekiem matki" }, { "word": "o matko i córko" }, { "word": "przysłowia: droga to chatka, gdzie mieszka matka" }, { "word": "jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota" }, { "word": "jaka matka, taka córka" }, { "word": "jaki bugiel, tako dziurka – jako matka, tako córka" }, { "word": "jaki chleb, taka skórka, jaka matka, taka córka" }, { "word": "jakie matki, takie dziatki" }, { "word": "jedna matka dziesięć synów wychowa, a jednej matki dziesięć synów żywić nie mogą" }, { "word": "kto matce nie wycierpi, ten ojcu oczy wyłupi" }, { "word": "kto nie słucha ojca, matki, niech słucha psiej skóry" }, { "word": "kto ojca i matki słuchać nie chce, ten katu musi przyjść w ręce" }, { "word": "kto za młodu ojca, matki nie słucha, ten na starość byczej skóry posłucha" }, { "word": "nadzieja matką głupich" }, { "word": "ojca i matki tylko za grosz nie dostanie" }, { "word": "za pieniądze ojca, matki nie kupisz" }, { "word": "za pieniądze wszystkiego dostanie, prócz ojca i matki" }, { "word": "potrzeba jest matką wynalazków" }, { "word": "powtarzanie jest matką wiedzy" }, { "word": "lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Boska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Najświętsza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Przenajświętsza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matka chrzestna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matka zastępcza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "biologiczna matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "królowa matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cesarzowa matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kukułcza matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "samotna matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkoła matek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przybrana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przyszła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rodzona matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Dzień Matki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kochać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szanować matkę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "matka roju" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "mać" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "macierz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matula" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mateńka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mateczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matuchna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "matczysko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matuś" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matusia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "macocha" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "matkowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "matecznik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "matczyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "matkować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "matczyn" }, { "word": "matczyny" }, { "word": "mateczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Po rozwodzie sąd przyznał dziecko matce." } ], "glosses": [ "rodzic płci żeńskiej" ], "id": "pl-matka-pl-noun--4HT-fRu", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Ingrid Newkirk, Wolność dla zwierząt", "text": "Wysyłali łodzie z marynarzami, żeby w Atlantyku łapać w sieci delfiny wraz z orkami, w tym młode osobniki wciąż odżywiające się mlekiem matki" } ], "glosses": [ "samica mająca potomstwo" ], "id": "pl-matka-pl-noun-zng8ukPQ", "sense_index": "1.2", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "u niektórych owadów: samica zdolna do rozrodu" ], "id": "pl-matka-pl-noun-8xUIJrP9", "sense_index": "1.3", "topics": [ "entomology" ] }, { "examples": [ { "text": "Na wiosnę matka generalna kazała wymalować altanę w klasztornym ogrodzie." } ], "glosses": [ "zakonnica, przełożona klasztoru" ], "id": "pl-matka-pl-noun-0AlSOXNw", "sense_index": "1.4", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "roślina przeznaczona na rozsadę" ], "id": "pl-matka-pl-noun-xydzuU-W", "sense_index": "1.5", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "osoba stojąca po zewnętrznej stronie boiska podczas gry w dwa ognie" ], "id": "pl-matka-pl-noun-i9I3cprM", "sense_index": "1.6", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sushi maki z tuńczykiem (pl). Kulinarne pogawędki, 2020-06-26. [dostęp 2023-04-24].", "text": "Przygotować stanowisko do pracy, rozłożyć bambusową matkę, a na nią położyć pojedynczy arkusz wodorostów nori" } ], "glosses": [ "mała mata" ], "id": "pl-matka-pl-noun-9ecoUG73", "sense_index": "1.7" }, { "glosses": [ "gąsior z alkoholem" ], "id": "pl-matka-pl-noun-wobBR~Br", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.8", "tags": [ "dialectal" ], "topics": [ "prison" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) tereny górskie babcia" ], "id": "pl-matka-pl-noun-gNdefoUT", "sense_index": "1.9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) macica" ], "id": "pl-matka-pl-noun-7NbYMy6c", "sense_index": "1.10" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-matka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-matka.ogg/Pl-matka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-matka.ogg" }, { "ipa": "ˈmatka" }, { "ipa": "matka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ], "word": "mać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "macierz" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "matula" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "elevatedly" ], "word": "rodzicielka" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "mama" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "diminutive" ], "word": "mamcia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mamusia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mamunia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mamuśka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mateńka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mateczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matuchna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matczysko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matuś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matusia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "staruszka" }, { "raw_tags": [ "obraź." ], "sense_index": "1.1", "word": "stara" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "slang" ], "word": "starsza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. macierz" }, { "sense_index": "1.3", "word": "królowa" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przełożona" }, { "sense_index": "1.8", "translation": "gąsior wódki", "word": "matka drutu" }, { "sense_index": "1.10", "word": "reg. śl. maternik" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "abchaski", "lang_code": "ab", "sense_index": "1.1", "word": "ан" }, { "lang": "aceh", "lang_code": "ace", "sense_index": "1.1", "word": "ma" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "moeder" }, { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "roman": "hapo", "sense_index": "1.1", "word": "ハポ" }, { "lang": "aklanon", "lang_code": "akl", "sense_index": "1.1", "word": "ina" }, { "lang": "aklanon", "lang_code": "akl", "sense_index": "1.1", "word": "nanay" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "iki" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "piichi" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "maama" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "anaq" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "ana-x̂" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "እናት" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mother" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "أم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "والدة" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "эбел" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "ana" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ama" }, { "lang": "beludżi", "lang_code": "bal", "sense_index": "1.1", "word": "مات" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "маці" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mamm" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "майка" }, { "lang": "chantyjski (wachowski)", "lang_code": "kca-w", "sense_index": "1.1", "word": "ӛңкӓ" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "sense_index": "1.1", "word": "母亲" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "majka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "feminine", "poetic" ], "word": "máti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "feminine", "augmentative" ], "word": "máť" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "feminine" ], "word": "mutr" }, { "lang": "czukocki", "lang_code": "ckt", "sense_index": "1.1", "word": "ытԓя" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mor" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "moder" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "sense_index": "1.1", "word": "ཨ་མ" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "patrino" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "ema" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "äiti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mère" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mem" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mać" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "anaana" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "deda", "sense_index": "1.1", "word": "დედა" }, { "lang": "guarani", "lang_code": "gn", "sense_index": "1.1", "word": "sy" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "uwa" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "em", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "אם" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "माता" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "अम्मा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "matro" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "ibu" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bunda" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "ibunda" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "matre" }, { "lang": "inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "anaana", "sense_index": "1.1", "word": "ᐊᓈᓇ" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "móðir" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ate" }, { "lang": "jakucki", "lang_code": "sah", "sense_index": "1.1", "word": "ийэ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "お母さん" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "おかあさん" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "母" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "はは" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mame", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאַמע" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "joruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1.1", "word": "màmá" }, { "lang": "kannada", "lang_code": "kn", "roman": "am'ma", "sense_index": "1.1", "word": "ಅಮ್ಮ" }, { "lang": "karelski", "lang_code": "krl", "sense_index": "1.1", "word": "emä" }, { "lang": "karelski", "lang_code": "krl", "sense_index": "1.1", "word": "muamo" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mëma" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mare" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "шеше" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "eomeoni", "sense_index": "1.1", "word": "어머니" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mater" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "māte" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мајка" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "omm" }, { "lang": "mikmak", "lang_code": "mic", "sense_index": "1.1", "word": "giju'" }, { "lang": "nawaho", "lang_code": "nv", "sense_index": "1.1", "word": "amá" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "moeder" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mutter" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μητέρα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μάνα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μαμά" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mūti" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "sense_index": "1.1", "word": "ଜନନୀ" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "sense_index": "1.1", "word": "ମାତା" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "մայր" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ammā" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "mādar", "sense_index": "1.1", "word": "مادر" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "motai" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mãe" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mamă" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "अक्का" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "मातृ" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "सुतिनी" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "जननी" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "सूषणा" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matka" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "feminine" ], "word": "mati" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "expressively", "feminine" ], "word": "mať" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "expressively", "feminine" ], "word": "mater" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μήτηρ" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μήτης" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "τοκάς" }, { "lang": "staroperski", "lang_code": "peo", "sense_index": "1.1", "word": "𐎶𐎠𐎫𐎠" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matri" }, { "lang": "syngaleski", "lang_code": "si", "sense_index": "1.1", "word": "අම්මා" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "mither" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "màthair" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "moder" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mamma" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "nanay" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "ina" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "inang" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "inay" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "slang" ], "word": "ermat" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "metua vahine" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "มารดา" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "แม่" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "คุณแม่" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "ana" }, { "lang": "tocharski A", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mācar" }, { "lang": "tocharski B", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mācer" }, { "lang": "tonga", "lang_code": "to", "sense_index": "1.1", "word": "fae" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ame" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ana" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "anne" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.1", "word": "eje" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "matua fafine" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "matua" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཨ་མ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мати" }, { "lang": "verlan", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "reum" }, { "lang": "wepski", "lang_code": "vep", "sense_index": "1.1", "word": "mamoi" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "anya" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "muytter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mu̇tter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mütter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "müter" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.2", "word": "iki" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ama" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mame", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאַמע" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "matke", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאַטקע" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "настоятельница" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "игуменья" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "अक्का" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "matri" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "ama" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "mater" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "mère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kinigin", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "קיניגין" } ], "word": "matka" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) zdrobn. od st.pol. mać", "(1.2-6) od (1.1)", "(1.7) zdrobn. od pol. mata" ], "forms": [ { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "matce", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "matkę", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "matką", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "matce", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "matko", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "matek", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "matkom", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "matkami", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "matkach", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "matki", "sense_index": "1.1-7", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rodzice" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rodzic" }, { "sense_index": "1.2", "word": "samica" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "instamatka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "macocha" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matka zastępcza" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też matka w Wikicytatach" }, { "sense_index": "1.1", "text": "por. mama • mamusia • mamunia • mamuśka • mateńka • mateczka • matuchna • matczysko • matuś • matusia • rodzicielka • mać • macierz • matula • staruszka" }, { "sense_index": "1.3", "text": "por. królowa" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "być (dla kogoś/komuś) matką" }, { "word": "być ojcem i matką" }, { "word": "matka Polka" }, { "word": "matka dzieciom" }, { "word": "powtarzać jak za panią matką" }, { "word": "wrócić do łona matki" }, { "word": "wyssać z mlekiem matki" }, { "word": "o matko i córko" }, { "word": "przysłowia: droga to chatka, gdzie mieszka matka" }, { "word": "jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota" }, { "word": "jaka matka, taka córka" }, { "word": "jaki bugiel, tako dziurka – jako matka, tako córka" }, { "word": "jaki chleb, taka skórka, jaka matka, taka córka" }, { "word": "jakie matki, takie dziatki" }, { "word": "jedna matka dziesięć synów wychowa, a jednej matki dziesięć synów żywić nie mogą" }, { "word": "kto matce nie wycierpi, ten ojcu oczy wyłupi" }, { "word": "kto nie słucha ojca, matki, niech słucha psiej skóry" }, { "word": "kto ojca i matki słuchać nie chce, ten katu musi przyjść w ręce" }, { "word": "kto za młodu ojca, matki nie słucha, ten na starość byczej skóry posłucha" }, { "word": "nadzieja matką głupich" }, { "word": "ojca i matki tylko za grosz nie dostanie" }, { "word": "za pieniądze ojca, matki nie kupisz" }, { "word": "za pieniądze wszystkiego dostanie, prócz ojca i matki" }, { "word": "potrzeba jest matką wynalazków" }, { "word": "powtarzanie jest matką wiedzy" }, { "word": "lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Boska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Najświętsza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Przenajświętsza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matka chrzestna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matka zastępcza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "biologiczna matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "królowa matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cesarzowa matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kukułcza matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "samotna matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkoła matek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przybrana" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przyszła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rodzona matka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Dzień Matki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kochać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szanować matkę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "matka roju" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "mać" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "macierz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matula" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mateńka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mateczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matuchna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "matczysko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matuś" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "matusia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "macocha" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "matkowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "matecznik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "matczyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "matkować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "matczyn" }, { "word": "matczyny" }, { "word": "mateczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Po rozwodzie sąd przyznał dziecko matce." } ], "glosses": [ "rodzic płci żeńskiej" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Ingrid Newkirk, Wolność dla zwierząt", "text": "Wysyłali łodzie z marynarzami, żeby w Atlantyku łapać w sieci delfiny wraz z orkami, w tym młode osobniki wciąż odżywiające się mlekiem matki" } ], "glosses": [ "samica mająca potomstwo" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "zoology" ] }, { "glosses": [ "u niektórych owadów: samica zdolna do rozrodu" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "entomology" ] }, { "examples": [ { "text": "Na wiosnę matka generalna kazała wymalować altanę w klasztornym ogrodzie." } ], "glosses": [ "zakonnica, przełożona klasztoru" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "roślina przeznaczona na rozsadę" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "osoba stojąca po zewnętrznej stronie boiska podczas gry w dwa ognie" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sushi maki z tuńczykiem (pl). Kulinarne pogawędki, 2020-06-26. [dostęp 2023-04-24].", "text": "Przygotować stanowisko do pracy, rozłożyć bambusową matkę, a na nią położyć pojedynczy arkusz wodorostów nori" } ], "glosses": [ "mała mata" ], "sense_index": "1.7" }, { "glosses": [ "gąsior z alkoholem" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.8", "tags": [ "dialectal" ], "topics": [ "prison" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński" ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) tereny górskie babcia" ], "sense_index": "1.9" }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński" ], "glosses": [ "gw. (Śląsk Cieszyński) macica" ], "sense_index": "1.10" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-matka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-matka.ogg/Pl-matka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-matka.ogg" }, { "ipa": "ˈmatka" }, { "ipa": "matka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ], "word": "mać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "macierz" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "dialectal" ], "word": "matula" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "elevatedly" ], "word": "rodzicielka" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "mama" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "diminutive" ], "word": "mamcia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mamusia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mamunia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mamuśka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mateńka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mateczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matuchna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matczysko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matuś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "matusia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "staruszka" }, { "raw_tags": [ "obraź." ], "sense_index": "1.1", "word": "stara" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "slang" ], "word": "starsza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. macierz" }, { "sense_index": "1.3", "word": "królowa" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przełożona" }, { "sense_index": "1.8", "translation": "gąsior wódki", "word": "matka drutu" }, { "sense_index": "1.10", "word": "reg. śl. maternik" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "abchaski", "lang_code": "ab", "sense_index": "1.1", "word": "ан" }, { "lang": "aceh", "lang_code": "ace", "sense_index": "1.1", "word": "ma" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "moeder" }, { "lang": "ajnoski", "lang_code": "ain", "roman": "hapo", "sense_index": "1.1", "word": "ハポ" }, { "lang": "aklanon", "lang_code": "akl", "sense_index": "1.1", "word": "ina" }, { "lang": "aklanon", "lang_code": "akl", "sense_index": "1.1", "word": "nanay" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "iki" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "piichi" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "maama" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "anaq" }, { "lang": "aleucki", "lang_code": "ale", "sense_index": "1.1", "word": "ana-x̂" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "እናት" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mother" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "أم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "والدة" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "эбел" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "ana" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ama" }, { "lang": "beludżi", "lang_code": "bal", "sense_index": "1.1", "word": "مات" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "маці" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mamm" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "майка" }, { "lang": "chantyjski (wachowski)", "lang_code": "kca-w", "sense_index": "1.1", "word": "ӛңкӓ" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "sense_index": "1.1", "word": "母亲" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "majka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matka" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "feminine", "poetic" ], "word": "máti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "feminine", "augmentative" ], "word": "máť" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete", "feminine" ], "word": "mutr" }, { "lang": "czukocki", "lang_code": "ckt", "sense_index": "1.1", "word": "ытԓя" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mor" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "moder" }, { "lang": "dzongkha", "lang_code": "dz", "sense_index": "1.1", "word": "ཨ་མ" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "patrino" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "ema" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "äiti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mère" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mem" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mać" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "anaana" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "deda", "sense_index": "1.1", "word": "დედა" }, { "lang": "guarani", "lang_code": "gn", "sense_index": "1.1", "word": "sy" }, { "lang": "hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1.1", "word": "uwa" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "em", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "אם" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "माता" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "अम्मा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "matro" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "ibu" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bunda" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "ibunda" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "matre" }, { "lang": "inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "anaana", "sense_index": "1.1", "word": "ᐊᓈᓇ" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "móðir" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ate" }, { "lang": "jakucki", "lang_code": "sah", "sense_index": "1.1", "word": "ийэ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "お母さん" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "おかあさん" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "母" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "はは" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mame", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאַמע" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "joruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1.1", "word": "màmá" }, { "lang": "kannada", "lang_code": "kn", "roman": "am'ma", "sense_index": "1.1", "word": "ಅಮ್ಮ" }, { "lang": "karelski", "lang_code": "krl", "sense_index": "1.1", "word": "emä" }, { "lang": "karelski", "lang_code": "krl", "sense_index": "1.1", "word": "muamo" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mëma" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mare" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "шеше" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "eomeoni", "sense_index": "1.1", "word": "어머니" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mater" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "māte" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мајка" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "omm" }, { "lang": "mikmak", "lang_code": "mic", "sense_index": "1.1", "word": "giju'" }, { "lang": "nawaho", "lang_code": "nv", "sense_index": "1.1", "word": "amá" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "moeder" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mutter" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μητέρα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μάνα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μαμά" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mūti" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "sense_index": "1.1", "word": "ଜନନୀ" }, { "lang": "orija", "lang_code": "or", "sense_index": "1.1", "word": "ମାତା" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "մայր" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ammā" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "roman": "mādar", "sense_index": "1.1", "word": "مادر" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "motai" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mãe" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mamă" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "अक्का" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "मातृ" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "सुतिनी" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "जननी" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "सूषणा" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matka" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial", "feminine" ], "word": "mati" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "expressively", "feminine" ], "word": "mať" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "expressively", "feminine" ], "word": "mater" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μήτηρ" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "μήτης" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "τοκάς" }, { "lang": "staroperski", "lang_code": "peo", "sense_index": "1.1", "word": "𐎶𐎠𐎫𐎠" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "matri" }, { "lang": "syngaleski", "lang_code": "si", "sense_index": "1.1", "word": "අම්මා" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "mither" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "màthair" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "moder" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "mamma" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "nanay" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "ina" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "inang" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "inay" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "slang" ], "word": "ermat" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "metua vahine" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "มารดา" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "แม่" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "คุณแม่" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "ana" }, { "lang": "tocharski A", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mācar" }, { "lang": "tocharski B", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mācer" }, { "lang": "tonga", "lang_code": "to", "sense_index": "1.1", "word": "fae" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ame" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ana" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "anne" }, { "lang": "turkmeński", "lang_code": "tk", "sense_index": "1.1", "word": "eje" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "matua fafine" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "matua" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཨ་མ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мати" }, { "lang": "verlan", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "reum" }, { "lang": "wepski", "lang_code": "vep", "sense_index": "1.1", "word": "mamoi" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "anya" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "muytter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mu̇tter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mütter" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "müter" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.2", "word": "iki" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ama" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mame", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאַמע" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "matke", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "מאַטקע" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "настоятельница" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "игуменья" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "अक्का" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "matri" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "ama" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "mater" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "mère" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "madre" }, { "lang": "brithenig", "lang_code": "bzt", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "madr" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "muter", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "מוטער" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kinigin", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "קיניגין" } ], "word": "matka" }
Download raw JSONL data for matka meaning in język polski (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.