See mać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. maci < prasł. *mati",
"por. białor. маці, chorw. mati, czes. máť, dłuż. maś, głuż. mać, ros. мать, scs. мати, słc. mať, słń. mati i ukr. мати",
"źródłosłów dla pol. macierz (pierwotnie forma ta była formą B. słowa mać)"
],
"forms": [
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "macią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maciom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maciami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maciach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kurwa mać"
},
{
"word": "psia mać"
},
{
"word": "przysłowia: jaka mać, taka nać"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "macierz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "macierzyństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macierzyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macierzanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "maciora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macocha"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "matkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macierzyński"
},
{
"word": "macierzysty"
},
{
"word": "macierzowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marian Pankowski, Nasz Julo Czerwony i siedem innych sztuk, 1981",
"text": "Mać czeka, aż umilknie skarga ukradzionego nieboszczykowi zegarka, po czym podchodzi na skraj sceny i śpiewa"
},
{
"ref": "Dominikanie: Gdańsk – Polska – Europa. Materiały z konferencji międzynarodowej, 2002",
"text": "Zda mi się – wtrąca młodszy Henryk – że on by się zgadał z naszą macią"
}
],
"glosses": [
"lub (także gw. (Śląsk Cieszyński)) matka"
],
"id": "pl-mać-pl-noun-A3CDVbz2",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"kwoka"
],
"id": "pl-mać-pl-noun-TR2y9Nr6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mat͡ɕ"
},
{
"ipa": "mać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-mać.ogg/Pl-mać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "maciora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mať"
}
],
"word": "mać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. maci < prasł. *mati",
"por. białor. маці, chorw. mati, czes. máť, dłuż. maś, głuż. mać, ros. мать, scs. мати, słc. mať, słń. mati i ukr. мати",
"źródłosłów dla pol. macierz (pierwotnie forma ta była formą B. słowa mać)"
],
"forms": [
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "macią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maciom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "maciami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maciach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kurwa mać"
},
{
"word": "psia mać"
},
{
"word": "przysłowia: jaka mać, taka nać"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "macierz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "macierzyństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macierzyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macierzanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "maciora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macocha"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "matkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "macierzyński"
},
{
"word": "macierzysty"
},
{
"word": "macierzowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"examples": [
{
"ref": "Marian Pankowski, Nasz Julo Czerwony i siedem innych sztuk, 1981",
"text": "Mać czeka, aż umilknie skarga ukradzionego nieboszczykowi zegarka, po czym podchodzi na skraj sceny i śpiewa"
},
{
"ref": "Dominikanie: Gdańsk – Polska – Europa. Materiały z konferencji międzynarodowej, 2002",
"text": "Zda mi się – wtrąca młodszy Henryk – że on by się zgadał z naszą macią"
}
],
"glosses": [
"lub (także gw. (Śląsk Cieszyński)) matka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"kwoka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mat͡ɕ"
},
{
"ipa": "mać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-mać.ogg/Pl-mać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "maciora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mať"
}
],
"word": "mać"
}
Download raw JSONL data for mać meaning in język polski (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.