"komedia" meaning in język polski

See komedia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɔ̃ˈmɛdʲja, kõmedʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-komedia.ogg
Forms: komedii [genitive, singular], komedii [dative, singular], komedię [accusative, singular], komedią [instrumental, singular], komedii [locative, singular], komedio [vocative, singular], komedie [nominative, plural], komedii [genitive, plural], komedyj [genitive, plural, obsolete], komediom [dative, plural], komedie [accusative, plural], komediami [instrumental, plural], komediach [locative, plural], komedie [vocative, plural]
  1. utwór sceniczny lub filmowy przedstawiający w sposób zabawny lub satyryczny postacie, obyczaje, wydarzenia itp.
    Sense id: pl-komedia-pl-noun-UNYLgdXa Topics: film, theater
  2. o sytuacji ocenianej przez kogoś jako śmieszna lub niepoważna
    Sense id: pl-komedia-pl-noun-qVqZ74kP
  3. o obłudnym zachowaniu kogoś, kto odgrywa jakąś rolę, aby odnieść korzyści
    Sense id: pl-komedia-pl-noun-L8EkTyC7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dramat, gra Hyponyms: bluetka, farsa, sitcom Translations: komedi [masculine] (albański), comedy (angielski), كوميديا (kōmīdiyā) [feminine] (arabski), komediya (azerski), komedia (baskijski), камедыя (kamjedyja) [feminine] (białoruski), камедыя (kamjedyja) [feminine] (białoruski), камедыя (kamjedyja) [feminine] (białoruski), комедия (komedija) [feminine] (bułgarski), комедия (komedija) [feminine] (bułgarski), комедия (komedija) [feminine] (bułgarski), 喜劇 (chiński standardowy), 喜剧 (xǐjù) (chiński standardowy), komedija [feminine] (chorwacki), komedie [feminine] (czeski), komedie [common] (duński), komedio (esperanto), komedio (esperanto), komedio (esperanto), komöödia (estoński), komedia (fiński), comédie [feminine] (francuski), comedia [feminine] (galicyjski), კომედია (ḳomedia) (gruziński), קומדיה (qomedia) [feminine] (hebrajski), comedia [feminine] (hiszpański), komedio (ido), comedia (interlingua), gamanleikur [masculine] (islandzki), コメディー (komedi) (japoński), קאָמעדיע (komedje) [feminine] (jidysz), kòmédiô [feminine] (kaszubski), comèdia [feminine] (kataloński), комедия (komedïya) (kazachski), комедия (komediya) (kirgiski), 코미디 (komidi) (koreański), komediya (krymskotatarski), komedija [feminine] (litewski), комедија (komedija) [feminine] (macedoński), komedie [feminine] (niderlandzki), Komödie [feminine] (niemiecki), Lustspiel [neuter] (niemiecki), Komödie [feminine] (niemiecki), komedie [masculine] (norweski (bokmål)), komedie [masculine] (norweski (nynorsk)), komedie [common] (norweski (riksmål)), komedie (novial), κωμωδία (komodía) [feminine] (nowogrecki), կատակերգություն (katakergutʿyun) (ormiański), کمدی (komedi) (perski), comédia [feminine] (portugalski), коме́дия [feminine] (rosyjski), коме́дия [feminine] (rosyjski), коме́дия [feminine] (rosyjski), comedie [feminine] (rumuński), комедија (komedija) [feminine] (serbski), κωμῳδία [feminine] (starogrecki), komedi [common] (szwedzki), lustspel [neuter] (szwedzki), komédia [feminine] (słowacki), komedija [feminine] (słoweński), güldürü (turecki), комедія (komedija) [feminine] (ukraiński), комедія (komedija) [feminine] (ukraiński), комедія (komedija) [feminine] (ukraiński), fredadramat (volapük), hài kịch (wietnamski), kumedyj [feminine] (wilamowski), kumedyj [feminine] (wilamowski), komédia (węgierski), commedia [feminine] (włoski), comoedia [feminine] (łaciński), komēdija [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: arlekinada, błazenada, błazeństwo, klownada, komedianctwo, małpiarstwo [colloquial], heca, przedstawienie, bonanza [colloquial], cyrk, kino, opera, przeboje, szopa, szopka, hocki-klocki [colloquial, humorous], jaja [vulgar] Related terms: komedia antyczna, komedia dell'arte, komedia mięsopustna, komedia muzyczna, komedia rybałtowska, tragikomedia, obejrzeć, wyreżyserować, wystawić komedię, istna komedia, komedia pozorów, komediant [noun, masculine], komediantka [feminine], komedianctwo [neuter], komediowość [feminine], komedyjka [diminutive, feminine], komediowy [adjective], komediancki, komediowo [adverb], komediancko
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragedia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. comoedia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedio",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedyj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "komediom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komediami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komediach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dramat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gra"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bluetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farsa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sitcom"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Film"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "odegrać komedię"
    },
    {
      "word": "odgrywać komedię"
    },
    {
      "word": "zagrać komedię"
    },
    {
      "word": "grać komedię"
    },
    {
      "word": "wyprawiać komedie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia antyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia dell'arte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia mięsopustna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia muzyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia rybałtowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragikomedia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obejrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyreżyserować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wystawić komedię"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "istna komedia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komedia pozorów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "komediant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komediantka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "komedianctwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komediowość"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "komedyjka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "komediowy"
    },
    {
      "word": "komediancki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "komediowo"
    },
    {
      "word": "komediancko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po pracy w telewizji mam ochotę oglądać tylko durne komedie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utwór sceniczny lub filmowy przedstawiający w sposób zabawny lub satyryczny postacie, obyczaje, wydarzenia itp."
      ],
      "id": "pl-komedia-pl-noun-UNYLgdXa",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "film",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pociąg ma 300 minut opóźnienia? To jakaś komedia!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o sytuacji ocenianej przez kogoś jako śmieszna lub niepoważna"
      ],
      "id": "pl-komedia-pl-noun-qVqZ74kP",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Burmistrz, odpowiadając na niewygodne pytania dziennikarzy i radnych, odegrał niezłą komedię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o obłudnym zachowaniu kogoś, kto odgrywa jakąś rolę, aby odnieść korzyści"
      ],
      "id": "pl-komedia-pl-noun-L8EkTyC7",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔ̃ˈmɛdʲja"
    },
    {
      "ipa": "kõmedʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-komedia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-komedia.ogg/Pl-komedia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-komedia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arlekinada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błazenada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błazeństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "klownada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komedianctwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "małpiarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "heca"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przedstawienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cyrk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kino"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opera"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeboje"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szopa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szopka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "hocki-klocki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "jaja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komedi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comedy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kōmīdiyā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كوميديا"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komediya"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamjedyja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камедыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "喜劇"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xǐjù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "喜剧"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedija"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komöödia"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comédie"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comedia"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳomedia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "კომედია"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "qomedia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קומדיה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comedia"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comedia"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamanleikur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "komedi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "コメディー"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "komedje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָמעדיע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòmédiô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comèdia"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "komedïya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "komediya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "komidi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "코미디"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komediya"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedija"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comoedia"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komēdija"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедија"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komödie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lustspiel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "komodía",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωμωδία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "katakergutʿyun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կատակերգություն"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "komedi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "کمدی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comédia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коме́дия"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comedie"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедија"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komédia"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedija"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωμῳδία"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "komedi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lustspel"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "güldürü"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедія"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fredadramat"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komédia"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hài kịch"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kumedyj"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commedia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamjedyja",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камедыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коме́дия"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедія"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamjedyja",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камедыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komödie"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коме́дия"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедія"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kumedyj"
    }
  ],
  "word": "komedia"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragedia"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. comoedia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedio",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "komedie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedii",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedyj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "komediom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komediami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komediach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "komedie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dramat"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gra"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bluetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "farsa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sitcom"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Film"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "odegrać komedię"
    },
    {
      "word": "odgrywać komedię"
    },
    {
      "word": "zagrać komedię"
    },
    {
      "word": "grać komedię"
    },
    {
      "word": "wyprawiać komedie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia antyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia dell'arte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia mięsopustna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia muzyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia rybałtowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tragikomedia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obejrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyreżyserować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wystawić komedię"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "istna komedia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komedia pozorów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "komediant"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komediantka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "komedianctwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komediowość"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "komedyjka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "komediowy"
    },
    {
      "word": "komediancki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "komediowo"
    },
    {
      "word": "komediancko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po pracy w telewizji mam ochotę oglądać tylko durne komedie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utwór sceniczny lub filmowy przedstawiający w sposób zabawny lub satyryczny postacie, obyczaje, wydarzenia itp."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "film",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pociąg ma 300 minut opóźnienia? To jakaś komedia!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o sytuacji ocenianej przez kogoś jako śmieszna lub niepoważna"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Burmistrz, odpowiadając na niewygodne pytania dziennikarzy i radnych, odegrał niezłą komedię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o obłudnym zachowaniu kogoś, kto odgrywa jakąś rolę, aby odnieść korzyści"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔ̃ˈmɛdʲja"
    },
    {
      "ipa": "kõmedʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-komedia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-komedia.ogg/Pl-komedia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-komedia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arlekinada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błazenada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błazeństwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "klownada"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komedianctwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "małpiarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "heca"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przedstawienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cyrk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kino"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opera"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przeboje"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szopa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szopka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ],
      "word": "hocki-klocki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "jaja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komedi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comedy"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kōmīdiyā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كوميديا"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komediya"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamjedyja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камедыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "喜劇"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xǐjù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "喜剧"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedija"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komöödia"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedia"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comédie"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comedia"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳomedia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "კომედია"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "qomedia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קומדיה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comedia"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comedia"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamanleikur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "komedi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "コメディー"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "komedje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָמעדיע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kòmédiô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comèdia"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "komedïya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "komediya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "komidi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "코미디"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komediya"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedija"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comoedia"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komēdija"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедија"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komödie"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lustspiel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komedie"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "komodía",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωμωδία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "katakergutʿyun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կատակերգություն"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "komedi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "کمدی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comédia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коме́дия"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comedie"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедија"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komédia"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "komedija"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωμῳδία"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "komedi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lustspel"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "güldürü"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедія"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fredadramat"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komédia"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hài kịch"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kumedyj"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "commedia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamjedyja",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камедыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коме́дия"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедія"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kamjedyja",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камедыя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедия"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "komedio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komödie"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коме́дия"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "komedija",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комедія"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kumedyj"
    }
  ],
  "word": "komedia"
}

Download raw JSONL data for komedia meaning in język polski (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.