See szopka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. szopa + -ka"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "makieta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inscenizacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widowisko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szopka bożonarodzeniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "neapolitańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krakowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śląska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "panewnicka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szopka noworoczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szopkarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopkarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szopkarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szopkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szopkowy"
},
{
"word": "szopkarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grabie znajdziesz w szopce na narzędzia."
}
],
"glosses": [
"od: szopa"
],
"id": "pl-szopka-pl-noun-c2oeO5Ey",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na Górnym Śląsku szopkę nazywają betlejką."
}
],
"glosses": [
"model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami"
],
"id": "pl-szopka-pl-noun-JgXxWSZl",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Piotruś w szopce bożonarodzeniowej zagrał świętego Józefa."
}
],
"glosses": [
"widowisko teatralne związane z Bożym Narodzeniem"
],
"id": "pl-szopka-pl-noun-4nI~xOHX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W telewizyjnej szopce pojawiło się spore grono polityków."
}
],
"glosses": [
"satyryczne widowisko kukiełkowe, nawiązujące formą do szopki (1.3) bożonarodzeniowej"
],
"id": "pl-szopka-pl-noun-fvGM258y",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zachowuj się! Nie odstawiaj szopki!"
}
],
"glosses": [
"zachowanie pod publiczkę, na pokaz, bez istotnej treści"
],
"id": "pl-szopka-pl-noun-VT8cfZdK",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔpka"
},
{
"ipa": "šopka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szopka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-szopka.ogg/Pl-szopka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szopka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stajenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żłóbek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) betlejka, betlyjka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jasełka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "heca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "small"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siopła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siaopła"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crib"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jaiotza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belén"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siopła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siaopła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presepio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presepe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "nativity play"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верте́п"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "я́сла"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siopła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siaopła"
}
],
"word": "szopka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. szopa + -ka"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "makieta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inscenizacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widowisko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szopka bożonarodzeniowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "neapolitańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krakowska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śląska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "panewnicka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "szopka noworoczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szopkarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopkarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szopa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szopkarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szopkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szopkowy"
},
{
"word": "szopkarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grabie znajdziesz w szopce na narzędzia."
}
],
"glosses": [
"od: szopa"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na Górnym Śląsku szopkę nazywają betlejką."
}
],
"glosses": [
"model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Piotruś w szopce bożonarodzeniowej zagrał świętego Józefa."
}
],
"glosses": [
"widowisko teatralne związane z Bożym Narodzeniem"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W telewizyjnej szopce pojawiło się spore grono polityków."
}
],
"glosses": [
"satyryczne widowisko kukiełkowe, nawiązujące formą do szopki (1.3) bożonarodzeniowej"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zachowuj się! Nie odstawiaj szopki!"
}
],
"glosses": [
"zachowanie pod publiczkę, na pokaz, bez istotnej treści"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔpka"
},
{
"ipa": "šopka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szopka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-szopka.ogg/Pl-szopka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szopka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stajenka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żłóbek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) betlejka, betlyjka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jasełka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "heca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "small"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shed"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siopła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siaopła"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crib"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jaiotza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belén"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siopła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siaopła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presepio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presepe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "nativity play"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верте́п"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "я́сла"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siopła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siaopła"
}
],
"word": "szopka"
}
Download raw JSONL data for szopka meaning in język polski (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.