See opera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. opera < łac. opera (lm od opus)"
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "operą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oper",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "operom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "operami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "operach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też opera w Wikicytatach"
},
{
"text": "zob. też opera (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "opera mydlana"
},
{
"word": "soap opera"
},
{
"word": "horse opera"
},
{
"word": "space opera"
},
{
"word": "opera omnia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawiać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować w operze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oglądać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść na operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera poważna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera seria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera semiseria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera komiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera buffa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-opera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iść do opery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w operze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "operetka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operalnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operowy"
},
{
"word": "przyoperowy"
},
{
"word": "wokółoperowy"
},
{
"word": "operetkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moją ulubioną operą jest „Wesele Figara” Mozarta."
}
],
"glosses": [
"utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami"
],
"id": "pl-opera-pl-noun-5merOq9y",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stałym punktem życia towarzyskiego Wiednia jest coroczny bal w operze."
}
],
"glosses": [
"budynek przeznaczony do wystawiania oper (1.1)"
],
"id": "pl-opera-pl-noun-V1eiLADO",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpɛra"
},
{
"ipa": "opera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دار أوبرا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "opero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օպերա"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อุปรากร"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "โอเปร่า"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dalmű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أوبرا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etxe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "operejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opernhaus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "operaház"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. opera < łac. opera (lm od opus)"
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "operą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oper",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "operom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "operami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "operach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też opera w Wikicytatach"
},
{
"text": "zob. też opera (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "opera mydlana"
},
{
"word": "soap opera"
},
{
"word": "horse opera"
},
{
"word": "space opera"
},
{
"word": "opera omnia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawiać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować w operze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oglądać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść na operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera poważna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera seria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera semiseria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera komiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera buffa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-opera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iść do opery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w operze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "operetka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operalnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operowy"
},
{
"word": "przyoperowy"
},
{
"word": "wokółoperowy"
},
{
"word": "operetkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moją ulubioną operą jest „Wesele Figara” Mozarta."
}
],
"glosses": [
"utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stałym punktem życia towarzyskiego Wiednia jest coroczny bal w operze."
}
],
"glosses": [
"budynek przeznaczony do wystawiania oper (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpɛra"
},
{
"ipa": "opera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دار أوبرا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "opero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օպերա"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อุปรากร"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "โอเปร่า"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dalmű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أوبرا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etxe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "operejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opernhaus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "operaház"
}
],
"word": "opera"
}
Download raw JSONL data for opera meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.