See opera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. opera < łac. opera (lm od opus)"
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "operą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oper",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "operom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "operami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "operach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też opera w Wikicytatach"
},
{
"text": "zob. też opera (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "opera mydlana"
},
{
"word": "soap opera"
},
{
"word": "horse opera"
},
{
"word": "space opera"
},
{
"word": "opera omnia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawiać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować w operze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oglądać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść na operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera poważna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera seria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera semiseria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera komiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera buffa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-opera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iść do opery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w operze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "operetka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operalnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operowy"
},
{
"word": "przyoperowy"
},
{
"word": "wokółoperowy"
},
{
"word": "operetkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Moją ulubioną operą jest „Wesele Figara” Mozarta."
}
],
"glosses": [
"utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami"
],
"id": "pl-opera-pl-noun-5merOq9y",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"text": "Stałym punktem życia towarzyskiego Wiednia jest coroczny bal w operze."
}
],
"glosses": [
"budynek przeznaczony do wystawiania oper (1.1)"
],
"id": "pl-opera-pl-noun-V1eiLADO",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpɛra"
},
{
"ipa": "opera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دار أوبرا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "opero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օպերա"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อุปรากร"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "โอเปร่า"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dalmű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أوبرا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etxe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "operejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opernhaus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "operaház"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operatic"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operatically"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-en-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒp.əɹ.ə"
},
{
"ipa": "ˈɒp.ɹə"
},
{
"ipa": "ˈɑ.pəɹ.ə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɑ.pɹə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-opera.ogg/En-us-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera house"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operatic"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operatically"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lm od: opus"
],
"id": "pl-opera-en-noun-aEbDbQ99",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒp.əɹ.ə"
},
{
"ipa": "ˈɒp.ɹə"
},
{
"ipa": "ˈɑ.pəɹ.ə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɑ.pɹə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-opera.ogg/En-us-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "opereta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-eu-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-hr-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oper",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opeře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "operu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opero",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "opeře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "operách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "operou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "operami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-cs-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od operar"
],
"id": "pl-opera-es-verb-W2dU5T9f",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od operar"
],
"id": "pl-opera-es-verb-uzbQzFd1",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ˈpe.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język ladyński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladyński (indeks)",
"orig": "ladyński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ladyński",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"praca"
],
"id": "pl-opera-lld-noun-2p-O91vz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "poświęcać uwagę",
"word": "operam dare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"praca"
],
"id": "pl-opera-la-noun-2p-O91vz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wysiłek"
],
"id": "pl-opera-la-noun-cmXYCR~f",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Nom., Acc. i Voc. pl. od: opus"
],
"id": "pl-opera-la-noun-x25RaB9k",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-lv-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-nl-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-opera.ogg/Nl-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opera.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera (utwór)"
],
"id": "pl-opera-sk-noun-C5QaTVZ6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opera (budynek)"
],
"id": "pl-opera-sk-noun-inSEq5WJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "operett"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera (utwór)"
],
"id": "pl-opera-sv-noun-C5QaTVZ6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"opera (budynek)"
],
"id": "pl-opera-sv-noun-inSEq5WJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sv-opera.ogg/Sv-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-opera.ogg"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język uzbecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbecki (indeks)",
"orig": "uzbecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język uzbecki",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-uz-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operaénekes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operaénekesnő"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operaház"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szappanopera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vígopera"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operai"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-hu-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-opera.ogg/Hu-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-opera.ogg"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "operaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "operare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operaio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche.",
"translation": "Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom."
}
],
"glosses": [
"dzieło, utwór"
],
"id": "pl-opera-it-noun-jmVIjUMx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opera"
],
"id": "pl-opera-it-noun-95kmwB3G",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ɔpera"
},
{
"audio": "It-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/It-opera.ogg/It-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operatic"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operatically"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒp.əɹ.ə"
},
{
"ipa": "ˈɒp.ɹə"
},
{
"ipa": "ˈɑ.pəɹ.ə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɑ.pɹə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-opera.ogg/En-us-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera house"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operatic"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operatically"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lm od: opus"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒp.əɹ.ə"
},
{
"ipa": "ˈɒp.ɹə"
},
{
"ipa": "ˈɑ.pəɹ.ə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ˈɑ.pɹə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-opera.ogg/En-us-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "opereta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oper",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opeře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "operu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opero",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "opeře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "operách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "operou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "operami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od operar"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od operar"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o.ˈpe.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Język ladyński",
"ladyński (indeks)"
],
"lang": "język ladyński",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"praca"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-opera.ogg/Nl-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opera.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. opera < łac. opera (lm od opus)"
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "operą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "operze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oper",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "operom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "operami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "operach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też opera w Wikicytatach"
},
{
"text": "zob. też opera (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "opera mydlana"
},
{
"word": "soap opera"
},
{
"word": "horse opera"
},
{
"word": "space opera"
},
{
"word": "opera omnia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawiać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować w operze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oglądać operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść na operę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera poważna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera seria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera semiseria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera komiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opera buffa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-opera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iść do opery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być w operze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "operetka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operalnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operowy"
},
{
"word": "przyoperowy"
},
{
"word": "wokółoperowy"
},
{
"word": "operetkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "operowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Moją ulubioną operą jest „Wesele Figara” Mozarta."
}
],
"glosses": [
"utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"text": "Stałym punktem życia towarzyskiego Wiednia jest coroczny bal w operze."
}
],
"glosses": [
"budynek przeznaczony do wystawiania oper (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpɛra"
},
{
"ipa": "opera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دار أوبرا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "opero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òpera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օպերա"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "อุปรากร"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "โอเปร่า"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "opera"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dalmű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أوبرا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "opera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "etxe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "operejo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opéra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ópera"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אָפּערע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oper"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opernhaus"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όπερα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опера"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "operaház"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "operett"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera (utwór)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"opera (budynek)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sv-opera.ogg/Sv-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-opera.ogg"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera (utwór)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opera (budynek)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Język uzbecki",
"uzbecki (indeks)"
],
"lang": "język uzbecki",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operaénekes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operaénekesnő"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "operaház"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szappanopera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vígopera"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operai"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-opera.ogg/Hu-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-opera.ogg"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "operaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "operare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "operaio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche.",
"translation": "Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom."
}
],
"glosses": [
"dzieło, utwór"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ɔpera"
},
{
"audio": "It-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/It-opera.ogg/It-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "poświęcać uwagę",
"word": "operam dare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"praca"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wysiłek"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Nom., Acc. i Voc. pl. od: opus"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"opera"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "opera"
}
Download raw JSONL data for opera meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.