See grać on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "milczeć" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "gram", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "grasz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gra", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gramy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gracie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "grają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "grałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gram", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "graj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gra", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "grajmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "grajcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech grają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "grałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "grano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "grałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "graliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "grający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegrający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "grająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegrająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "grając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie grając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "granie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "grać o pietruszkę" }, { "word": "grać do kotleta" }, { "word": "grać na nerwach" }, { "word": "grać na zwłokę" }, { "word": "niech ci pieniądze odda ten, co cię grać nauczył" }, { "word": "kto sobie każe grać, musi zapłacić" }, { "word": "umie grać, tylko palcami przebierać nie umie" }, { "word": "w to mi graj" }, { "word": "w to mi, Maćku, graj" }, { "word": "grać pierwsze skrzypce" }, { "word": "robi tak, jak ślepy w karty gra" }, { "word": "ślepy w karty nie gra" }, { "word": "lepiej z mądrym kozy paść, niż z głupim w karty grać" }, { "word": "grać na nosie" }, { "word": "grać komuś na gębie" }, { "word": "wszystko gra i buczy" }, { "word": "grać w otwarte karty" }, { "word": "nie graj bawole, czego nie ma na stole" }, { "word": "nie graj matole, czego nie ma na stole" }, { "word": "jak się nie ma, co się mówi, to się leży, z kim się gra" }, { "word": "kto gra karo, przegra zaro (sic!)" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "grać w piłkę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szachy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "hokeja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "orkiestra" }, { "sense_index": "1.2", "word": "fortepian" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kontrabas" }, { "sense_index": "1.2", "word": "… gra" }, { "sense_index": "1.3", "word": "radio" }, { "sense_index": "1.3", "word": "telewizor gra" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "gra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gierka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "graczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "grywalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nagranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dogrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygryweczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wygrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przegrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozgrywka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "grywać" }, { "word": "dogrywać" }, { "word": "dograć" }, { "word": "ogrywać" }, { "word": "ograć" }, { "word": "pogrywać" }, { "word": "pograć" }, { "word": "podgrywać" }, { "word": "podegrać" }, { "word": "przegrywać" }, { "word": "przegrać" }, { "word": "rozgrywać" }, { "word": "rozegrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "zagrywać" }, { "word": "zagrać" }, { "word": "nagrywać" }, { "word": "nagrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "współgrać" }, { "word": "ugrywać" }, { "word": "ugrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grywalny" }, { "word": "ograny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gramy w remika?" } ], "glosses": [ "brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp." ], "id": "pl-grać-pl-verb-lh9kWnFc", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ten fortepian gra fałszywie, trzeba go nastroić." } ], "glosses": [ "o przedmiocie: wydawać dźwięki" ], "id": "pl-grać-pl-verb-9HfL4JKs", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zasnąłem przed telewizorem i grał całą noc." } ], "glosses": [ "być włączonym" ], "id": "pl-grać-pl-verb-GFqudfyR", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Czerwona bluzka i zielona spódnica nie grają ze sobą." } ], "glosses": [ "pasować, odpowiadać" ], "id": "pl-grać-pl-verb-WevZWJgT", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-grać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-grać.ogg/Pl-grać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grać.ogg" }, { "ipa": "ɡrat͡ɕ" }, { "ipa": "grać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozgrywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bawić się" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "play" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jokatu" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "खेलना" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dǎ", "sense_index": "1.1", "word": "打" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wán", "sense_index": "1.1", "word": "玩" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "hrat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "graś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "spille" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "läka" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ludi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "jouer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "à" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "word": "zuiâ" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "hrać" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "immeraappoq" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "jugar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szpiln", "sense_index": "1.1", "word": "שפּילן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "grac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "jugar" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "ойнау" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ludo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "sono" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "игра" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "cloie" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "spielen" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "jogar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "играть" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "plegan" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "plegian" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "imm·beir" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "spela" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "maglaro" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "haʻuti" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "грати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "giocare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "fo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "play" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "graś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "spille" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "jouer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "de" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szpiln", "sense_index": "1.2", "word": "שפּילן" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "roman": "emitir som", "sense_index": "1.2", "word": "tocar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "играть" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "гудит", "sense_index": "1.2", "word": "gudit" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "spela" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "грати" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wán", "sense_index": "1.3", "word": "玩" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "du" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "virke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "fungere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "stemme" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.4", "word": "combinar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "сочетаться" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "word": "spelen" } ], "word": "grać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "gram", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "grasz", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gra", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gramy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gracie", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "grają", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "grałem", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałeś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałam", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałaś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gram", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "graj", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gra", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "grajmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "grajcie", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech grają", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "grałem był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałeś był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grał był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliście byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grali byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałam była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałaś była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grała była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "grano", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "grałbym", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałbyś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "graliby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałabym", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałabyś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałaby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałybyśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałybyście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałobym", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałobyś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "grający", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegrający", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "grająca", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegrająca", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "grany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegrany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "grani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegrani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "grana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegrana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "grane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegrane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegrane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "grając", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie grając", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "granie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "grać o pietruszkę" }, { "word": "grać do kotleta" }, { "word": "grać na nerwach" }, { "word": "grać na zwłokę" }, { "word": "niech ci pieniądze odda ten, co cię grać nauczył" }, { "word": "kto sobie każe grać, musi zapłacić" }, { "word": "umie grać, tylko palcami przebierać nie umie" }, { "word": "w to mi graj" }, { "word": "w to mi, Maćku, graj" }, { "word": "grać pierwsze skrzypce" }, { "word": "robi tak, jak ślepy w karty gra" }, { "word": "ślepy w karty nie gra" }, { "word": "lepiej z mądrym kozy paść, niż z głupim w karty grać" }, { "word": "grać na nosie" }, { "word": "grać komuś na gębie" }, { "word": "wszystko gra i buczy" }, { "word": "grać w otwarte karty" }, { "word": "nie graj bawole, czego nie ma na stole" }, { "word": "nie graj matole, czego nie ma na stole" }, { "word": "jak się nie ma, co się mówi, to się leży, z kim się gra" }, { "word": "kto gra karo, przegra zaro (sic!)" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "grać melodię" }, { "sense_index": "2.1", "word": "Mozarta / … na fortepianie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "kontrabasie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "skrzypcach" }, { "sense_index": "2.1", "word": "…" }, { "sense_index": "2.2", "word": "grać sztukę" }, { "sense_index": "2.2", "word": "film / …" }, { "sense_index": "2.2", "word": "grać w teatrze" }, { "sense_index": "2.2", "word": "kinie" }, { "sense_index": "2.2", "word": "…" }, { "sense_index": "2.3", "word": "grać rolę" }, { "sense_index": "2.3", "word": "postać nauczyciela" }, { "sense_index": "2.3", "word": "piosenkarki" }, { "sense_index": "2.3", "word": "… lub grać nauczyciela" }, { "sense_index": "2.3", "word": "piosenkarkę" }, { "sense_index": "2.3", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "gra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gierka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "graczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "grywalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nagranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dogrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygryweczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wygrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przegrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozgrywka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "grywać" }, { "word": "dogrywać" }, { "word": "dograć" }, { "word": "ogrywać" }, { "word": "ograć" }, { "word": "pogrywać" }, { "word": "pograć" }, { "word": "podgrywać" }, { "word": "podegrać" }, { "word": "przegrywać" }, { "word": "przegrać" }, { "word": "rozgrywać" }, { "word": "rozegrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "zagrywać" }, { "word": "zagrać" }, { "word": "nagrywać" }, { "word": "nagrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "współgrać" }, { "word": "ugrywać" }, { "word": "ugrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grywalny" }, { "word": "ograny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pianista gra wesołą piosenkę na fortepianie." } ], "glosses": [ "wydobywać dźwięki używając instrumentu muzycznego" ], "id": "pl-grać-pl-verb-F8ki6~Zq", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Tę popularną sztukę teatr grał ponad dwieście razy!" } ], "glosses": [ "wykonywać przedstawienie (w teatrze lub operze); wyświetlać film (w kinie)" ], "id": "pl-grać-pl-verb-SOriaZEB", "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "text": "Słyszałeś, że Zenek został aktorem i grał (rolę) górnika w nowym filmie?" } ], "glosses": [ "być aktorem odtwarzającym jakąś postać w przedstawieniu lub filmie" ], "id": "pl-grać-pl-verb-xodjc9XY", "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-grać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-grać.ogg/Pl-grać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grać.ogg" }, { "ipa": "ɡrat͡ɕ" }, { "ipa": "grać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1", "word": "gędzić" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wystawiać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "przedstawiać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wyświetlać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "emitować" }, { "sense_index": "2.3", "word": "udawać" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "play" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "تلعب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "jo" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuī", "sense_index": "2.1", "word": "吹" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "2.1", "word": "拉" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2.1", "word": "graś" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "ludi" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "lenagen", "sense_index": "2.1", "word": "לנגן" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "tocar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "grac" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "2.1", "word": "cano" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "spielen" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "roman": "instrumento musical", "sense_index": "2.1", "word": "tocar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "играть" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "2.1", "word": "plegan" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "2.1", "word": "plegian" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "spela" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "traktera" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "2.1", "word": "tumugtog" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "грати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "2.1", "word": "zenél" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "suonare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "play" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "act" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "star" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.3", "word": "antzeztu" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2.3", "word": "graś" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.3", "word": "ludi" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.3", "word": "hana keaka" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "actuar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.3", "word": "spielen" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "2.3", "word": "fazer papel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "играть" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "roman": "peça teatral", "sense_index": "2.2", "word": "apresentar" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "2.2", "word": "dula" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "word": "spelen" } ], "word": "grać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "milczeć" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "gram", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "grasz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gra", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gramy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gracie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "grają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "grałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gram", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "graj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gra", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "grajmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "grajcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech grają", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "grałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grał był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grali byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "grano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "grałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby grał", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "graliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby grali", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby grała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby grały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby grało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "grający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegrający", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "grająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegrająca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "grając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie grając", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "granie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "grać o pietruszkę" }, { "word": "grać do kotleta" }, { "word": "grać na nerwach" }, { "word": "grać na zwłokę" }, { "word": "niech ci pieniądze odda ten, co cię grać nauczył" }, { "word": "kto sobie każe grać, musi zapłacić" }, { "word": "umie grać, tylko palcami przebierać nie umie" }, { "word": "w to mi graj" }, { "word": "w to mi, Maćku, graj" }, { "word": "grać pierwsze skrzypce" }, { "word": "robi tak, jak ślepy w karty gra" }, { "word": "ślepy w karty nie gra" }, { "word": "lepiej z mądrym kozy paść, niż z głupim w karty grać" }, { "word": "grać na nosie" }, { "word": "grać komuś na gębie" }, { "word": "wszystko gra i buczy" }, { "word": "grać w otwarte karty" }, { "word": "nie graj bawole, czego nie ma na stole" }, { "word": "nie graj matole, czego nie ma na stole" }, { "word": "jak się nie ma, co się mówi, to się leży, z kim się gra" }, { "word": "kto gra karo, przegra zaro (sic!)" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "grać w piłkę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szachy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "hokeja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "orkiestra" }, { "sense_index": "1.2", "word": "fortepian" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kontrabas" }, { "sense_index": "1.2", "word": "… gra" }, { "sense_index": "1.3", "word": "radio" }, { "sense_index": "1.3", "word": "telewizor gra" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "gra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gierka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "graczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "grywalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nagranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dogrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygryweczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wygrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przegrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozgrywka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "grywać" }, { "word": "dogrywać" }, { "word": "dograć" }, { "word": "ogrywać" }, { "word": "ograć" }, { "word": "pogrywać" }, { "word": "pograć" }, { "word": "podgrywać" }, { "word": "podegrać" }, { "word": "przegrywać" }, { "word": "przegrać" }, { "word": "rozgrywać" }, { "word": "rozegrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "zagrywać" }, { "word": "zagrać" }, { "word": "nagrywać" }, { "word": "nagrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "współgrać" }, { "word": "ugrywać" }, { "word": "ugrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grywalny" }, { "word": "ograny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gramy w remika?" } ], "glosses": [ "brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp." ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ten fortepian gra fałszywie, trzeba go nastroić." } ], "glosses": [ "o przedmiocie: wydawać dźwięki" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Zasnąłem przed telewizorem i grał całą noc." } ], "glosses": [ "być włączonym" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Czerwona bluzka i zielona spódnica nie grają ze sobą." } ], "glosses": [ "pasować, odpowiadać" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-grać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-grać.ogg/Pl-grać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grać.ogg" }, { "ipa": "ɡrat͡ɕ" }, { "ipa": "grać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozgrywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bawić się" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "play" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jokatu" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "खेलना" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dǎ", "sense_index": "1.1", "word": "打" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wán", "sense_index": "1.1", "word": "玩" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "hrat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "graś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "spille" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "läka" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ludi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "jouer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "à" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "word": "zuiâ" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "hrać" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "immeraappoq" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "jugar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szpiln", "sense_index": "1.1", "word": "שפּילן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "grac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "jugar" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "ойнау" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ludo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "sono" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "игра" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "cloie" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "spielen" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "jogar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "играть" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "plegan" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "plegian" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "imm·beir" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "spela" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "maglaro" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "haʻuti" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "грати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "giocare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "fo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "play" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "graś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "spille" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "jouer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "de" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szpiln", "sense_index": "1.2", "word": "שפּילן" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "roman": "emitir som", "sense_index": "1.2", "word": "tocar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "играть" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "гудит", "sense_index": "1.2", "word": "gudit" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "spela" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "грати" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wán", "sense_index": "1.3", "word": "玩" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "du" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "virke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "fungere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "stemme" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.4", "word": "combinar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "сочетаться" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "word": "spelen" } ], "word": "grać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "gram", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "grasz", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gra", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gramy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gracie", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "grają", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "grałem", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałeś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "graliście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "grałam", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałaś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gram", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "graj", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gra", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "grajmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "grajcie", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech grają", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie grać", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "grałem był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałeś był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grał był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliśmy byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "graliście byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grali byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "grałam była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałaś była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grała była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "grałyśmy były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyście były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grały były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałom było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoś było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grało było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "grano", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "grałbym", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałbyś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby grał", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gralibyście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "graliby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby grali", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "grałabym", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałabyś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałaby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby grała", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "grałybyśmy", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałybyście", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałyby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby grały", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grałobym", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałobyś", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "grałoby", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby grało", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "grający", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegrający", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "grająca", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegrająca", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegrające", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "grany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegrany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "grani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegrani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "grana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegrana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "grane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegrane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "grane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegrane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "grając", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie grając", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "granie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "grać o pietruszkę" }, { "word": "grać do kotleta" }, { "word": "grać na nerwach" }, { "word": "grać na zwłokę" }, { "word": "niech ci pieniądze odda ten, co cię grać nauczył" }, { "word": "kto sobie każe grać, musi zapłacić" }, { "word": "umie grać, tylko palcami przebierać nie umie" }, { "word": "w to mi graj" }, { "word": "w to mi, Maćku, graj" }, { "word": "grać pierwsze skrzypce" }, { "word": "robi tak, jak ślepy w karty gra" }, { "word": "ślepy w karty nie gra" }, { "word": "lepiej z mądrym kozy paść, niż z głupim w karty grać" }, { "word": "grać na nosie" }, { "word": "grać komuś na gębie" }, { "word": "wszystko gra i buczy" }, { "word": "grać w otwarte karty" }, { "word": "nie graj bawole, czego nie ma na stole" }, { "word": "nie graj matole, czego nie ma na stole" }, { "word": "jak się nie ma, co się mówi, to się leży, z kim się gra" }, { "word": "kto gra karo, przegra zaro (sic!)" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "grać melodię" }, { "sense_index": "2.1", "word": "Mozarta / … na fortepianie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "kontrabasie" }, { "sense_index": "2.1", "word": "skrzypcach" }, { "sense_index": "2.1", "word": "…" }, { "sense_index": "2.2", "word": "grać sztukę" }, { "sense_index": "2.2", "word": "film / …" }, { "sense_index": "2.2", "word": "grać w teatrze" }, { "sense_index": "2.2", "word": "kinie" }, { "sense_index": "2.2", "word": "…" }, { "sense_index": "2.3", "word": "grać rolę" }, { "sense_index": "2.3", "word": "postać nauczyciela" }, { "sense_index": "2.3", "word": "piosenkarki" }, { "sense_index": "2.3", "word": "… lub grać nauczyciela" }, { "sense_index": "2.3", "word": "piosenkarkę" }, { "sense_index": "2.3", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "gra" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gierka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "gracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "graczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "grywalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nagranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "dogrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przygryweczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zagrywka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wygrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przegrana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozgrywka" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "grywać" }, { "word": "dogrywać" }, { "word": "dograć" }, { "word": "ogrywać" }, { "word": "ograć" }, { "word": "pogrywać" }, { "word": "pograć" }, { "word": "podgrywać" }, { "word": "podegrać" }, { "word": "przegrywać" }, { "word": "przegrać" }, { "word": "rozgrywać" }, { "word": "rozegrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "zagrywać" }, { "word": "zagrać" }, { "word": "nagrywać" }, { "word": "nagrać" }, { "word": "wygrywać" }, { "word": "wygrać" }, { "word": "współgrać" }, { "word": "ugrywać" }, { "word": "ugrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grywalny" }, { "word": "ograny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pianista gra wesołą piosenkę na fortepianie." } ], "glosses": [ "wydobywać dźwięki używając instrumentu muzycznego" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Tę popularną sztukę teatr grał ponad dwieście razy!" } ], "glosses": [ "wykonywać przedstawienie (w teatrze lub operze); wyświetlać film (w kinie)" ], "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "text": "Słyszałeś, że Zenek został aktorem i grał (rolę) górnika w nowym filmie?" } ], "glosses": [ "być aktorem odtwarzającym jakąś postać w przedstawieniu lub filmie" ], "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-grać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-grać.ogg/Pl-grać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grać.ogg" }, { "ipa": "ɡrat͡ɕ" }, { "ipa": "grać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1", "word": "gędzić" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wystawiać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "przedstawiać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "wyświetlać" }, { "sense_index": "2.2", "word": "emitować" }, { "sense_index": "2.3", "word": "udawać" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "play" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "تلعب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "jo" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuī", "sense_index": "2.1", "word": "吹" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "2.1", "word": "拉" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2.1", "word": "graś" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "ludi" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "lenagen", "sense_index": "2.1", "word": "לנגן" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "tocar" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "grac" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "2.1", "word": "cano" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "spielen" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "roman": "instrumento musical", "sense_index": "2.1", "word": "tocar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "играть" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "2.1", "word": "plegan" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "2.1", "word": "plegian" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "spela" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "traktera" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "2.1", "word": "tumugtog" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "грати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "2.1", "word": "zenél" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "suonare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "play" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "act" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "star" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.3", "word": "antzeztu" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2.3", "word": "graś" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.3", "word": "ludi" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.3", "word": "hana keaka" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.3", "word": "actuar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.3", "word": "spielen" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "2.3", "word": "fazer papel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "играть" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "roman": "peça teatral", "sense_index": "2.2", "word": "apresentar" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "2.2", "word": "dula" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "word": "spelen" } ], "word": "grać" }
Download raw JSONL data for grać meaning in All languages combined (44.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "grać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "grać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "grać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "grać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.