See kisiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kisielu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kisiele",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisieli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisiele",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisiele",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "deser"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "koncentrat"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zupa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kisiel w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kisiel w Wikicytatach"
},
{
"text": "niepoprawne są formy „kiślu”, „kiśle” itp."
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziewiąta woda po kisielu"
},
{
"word": "dziesiąta woda po kisielu"
},
{
"word": "mieć kisiel w majtkach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kisiel owocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kisiel cytrynowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiśniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "truskawkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomarańczowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agrestowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żurawinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisiel mleczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "ciepły"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "letni"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "zimny kisiel"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "gęsty"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "rzadki"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "za rzadki kisiel"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "jadać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "zjeść"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "zjadać kisiel"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "objeść się"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "oblać się kisielem"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "kubek"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "porcja"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "szklanka kisielu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozmieszać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsypać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsypywać kisiel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jeden kisiel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cztery kisiele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pięć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sześć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "itd. kisieli"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"word": "kisiel owsiany"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "Kisielice"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kisielek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kisielowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś na deser mamy kisiel żurawinowy."
},
{
"text": "Na deser zamówiłam dwa kisiele, jeden budyń i szarlotkę."
}
],
"glosses": [
", deser żelujący z mąki ziemniaczanej, owoców (lub soku owocowego), wody i cukru"
],
"id": "pl-kisiel-pl-noun-R9BCTDtt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"gastronomy",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
", deser żelujący z mąki ziemniaczanej (lub innego zagęstnika skrobiowego), mleka i cukru"
],
"id": "pl-kisiel-pl-noun-rGqPvdQ-",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"culinary",
"gastronomy",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kisiel wsypujemy do zimnej wody."
},
{
"text": "Kupiłam kisiel, jest w szafce."
},
{
"text": "Idź do sklepu i kup trzy paczki kisielu."
}
],
"glosses": [
"gotowa mieszanka składników służących do przygotowania kisielu (1.1)"
],
"id": "pl-kisiel-pl-noun-hz0-YXQZ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"food",
"trade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słownictwo kresowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rodzaj gęstego żuru z mąki owsianej; kwaśna polewka"
],
"id": "pl-kisiel-pl-noun-STCskewM",
"raw_tags": [
"sł. kres."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słownictwo kresowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gęsta potrawa z mąki owsianej lub płatków owsianych, przygotowywana czasem na rozczynie z drożdży"
],
"id": "pl-kisiel-pl-noun-MHdMrhS4",
"raw_tags": [
"sł. kres."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈciɕɛl"
},
{
"ipa": "ḱiśel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kisiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kisiel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budyń"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jelly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kisel"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiisseli"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кисель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисіль"
}
],
"word": "kisiel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kisielu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kisielu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kisiele",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisieli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisiele",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kisielach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kisiele",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "deser"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "koncentrat"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zupa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kisiel w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kisiel w Wikicytatach"
},
{
"text": "niepoprawne są formy „kiślu”, „kiśle” itp."
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziewiąta woda po kisielu"
},
{
"word": "dziesiąta woda po kisielu"
},
{
"word": "mieć kisiel w majtkach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kisiel owocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kisiel cytrynowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiśniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "truskawkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomarańczowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agrestowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żurawinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kisiel mleczny"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "ciepły"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "letni"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "zimny kisiel"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "gęsty"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "rzadki"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "za rzadki kisiel"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "przygotowywać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "serwować"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "jadać"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "zjeść"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "zjadać kisiel"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "objeść się"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "oblać się kisielem"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "kubek"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "porcja"
},
{
"sense_index": "1.1-2, 1.4-5",
"word": "szklanka kisielu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozmieszać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsypać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsypywać kisiel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jeden kisiel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cztery kisiele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pięć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sześć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "itd. kisieli"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"word": "kisiel owsiany"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "Kisielice"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kisielek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kisielowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś na deser mamy kisiel żurawinowy."
},
{
"text": "Na deser zamówiłam dwa kisiele, jeden budyń i szarlotkę."
}
],
"glosses": [
", deser żelujący z mąki ziemniaczanej, owoców (lub soku owocowego), wody i cukru"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"gastronomy",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
", deser żelujący z mąki ziemniaczanej (lub innego zagęstnika skrobiowego), mleka i cukru"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"culinary",
"gastronomy",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kisiel wsypujemy do zimnej wody."
},
{
"text": "Kupiłam kisiel, jest w szafce."
},
{
"text": "Idź do sklepu i kup trzy paczki kisielu."
}
],
"glosses": [
"gotowa mieszanka składników służących do przygotowania kisielu (1.1)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"food",
"trade"
]
},
{
"categories": [
"Słownictwo kresowe"
],
"glosses": [
"rodzaj gęstego żuru z mąki owsianej; kwaśna polewka"
],
"raw_tags": [
"sł. kres."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Słownictwo kresowe"
],
"glosses": [
"gęsta potrawa z mąki owsianej lub płatków owsianych, przygotowywana czasem na rozczynie z drożdży"
],
"raw_tags": [
"sł. kres."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈciɕɛl"
},
{
"ipa": "ḱiśel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kisiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kisiel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kisiel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budyń"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jelly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kisel"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiisseli"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "кисель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисіль"
}
],
"word": "kisiel"
}
Download raw JSONL data for kisiel meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.